19日午後、北海道の新千歳空港。札幌と千歳、苫小牧地域の現地の旅行代理店からやってきた職員10人が、空港を訪れた韓国人たちにうちわを配っていた。
うちわは「来てくれてありがとう」「楽しい旅行を」というフレーズがハングルで書かれていた。
この日準備してきうちわとパンフレット、メロンゼリーなど「歓迎物品」2000以上はすぐに品切れになった。
釜山から北海道を訪れた一人の女性観光客は「今まで何度も日本を訪れたが、今回は“こっそり”きた」と、また「次回は韓日関係が改善すれば良いと思う」と述べた。
「観光需要回復のために躍起になっている北海道」というタイトルの、20日毎日新聞記事の一部だ。
毎日新聞は、このような状況を報告して、「北海道内の外国人観光客2位を占める韓国人観光客の足が遠のき、「おもてなし」戦略で需要を回復しようとしている」とした。
パンフレットなどを受け取った韓国人観光客（80）は、「歓迎の心が伝わった」と北海道の新聞に伝えた。
北海道と連携したソウルと釜山の航空路線は、1日時点で週116便だった。
しかし、大韓航空とティーウェイ航空など格安航空会社で、最近日本行き路線の減便を決定し、9月から70便、10月には60便まで減少する予定だ。
安倍晋三首相も、両国政府の状況とは別に、民間交流は続けるべきだという意向を明らかにしている。
彼は14日、韓国と日本の民間交流事業に関する説明を聞いた後、「民民のことなので、民民がすればよい」と述べた。
https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?rankingType=popular_day&oid=023&aid=0003468373&date=20190820より翻訳
●韓国人
観光客の顔隠さなければならないんじゃない？
まだ日本旅行に熱心に通っているなんて。
●↑韓国人
そうでしょう、情けないでしょう？
●↑韓国人
その写真、日本の記者が撮った写真！
日本のヤフーで見た。
●↑韓国人
四方に敵に囲まれて生きたくない。
日本との関係が早く良くなり、以前のように仲良く過ごせればいい。
歴史を忘れてはならないだろうが、再びその歴史を繰り返さないために、日米韓共助をもとに敵ではなく、友好国にならなければならない。
●↑韓国人
民主主義国家なのに、行こうが行くまいが何の関係があるんだ？
違法なのか？
●↑韓国人
顔隠さなければならないのは正しい。
他人に不買を強要する野蛮人から嫌がらせを受けるかもしれないから。
●↑韓国人
行かせる親も情けない。
●↑韓国人
ここは共産国家かよ。
●↑韓国人
不買運動は自由だろ。
他人にまで無条件にしろと強要するものではない。
それと、不買運動すれば愛国であると思っているようだが、本当に私たちを脅かす北朝鮮に一言も言えない文在寅たちを二度と選ばないことこそ愛国だ。
●↑韓国人
本当に未開だ。
反日でも不買も各自の選択である。
あなたはなぜ、他人の個人的な行動を評価するのか？
あなたの選択が絶対的に正しいのか？
最近は、まるで共産国家に住んでいるようだ。
●↑韓国人
罪人でもないのになぜ隠れる？
●↑韓国人
サード報復のさなかに中国へ行くのは大丈夫なの？
●↑韓国人
今日本に行く若い人たちの中には、学校の面接や就職のために渡日する人もいます。
むやみに、知りもしないのに避難するのはやめましょう。
私の甥も仕事のため、今日本に行かなければなりません。
旅行目的なのか、学校や職場の面接なのかも知らないのに、日本へ行けば無条件に叩くのは違うんじゃないですか？
●↑韓国人
日本に家族や友人がいることもあるし、仕事のため行くこともあるのに噛みつくゴミどもは、無条件に親日派を追っかける社会のクズだ。
●↑韓国人
金のない老害どもがトチ狂って行くんだろｗ
●↑韓国人
ｗｗ日本人が韓国人をばかにする理由が確かにあるようだな。
まだ日本旅行に行く人間がいるんだねｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
●韓国人
こんな記事を出す理由も気になる。
行った人の勝手なのに、なぜわざわざ記事にするんだ…？
●↑韓国人
こっそり行った？
堂々と公開しろよ、安倍みたいな性格だな。
●↑韓国人
日本旅行に行くのが罪ですか？
文在寅とチンピラどもが間違ったのに、なぜ私たちが共産主義者たちに合わせなきゃいけないんだ？
●↑韓国人
共産国家じゃないんだから、放射能を浴びて奇形児を産んだって自由だろ。
●韓国人
普段韓国が好きで、年に数回韓国を訪れる日本の友達が、韓国が怖くて来るのをためらった。
韓国の反日ムードが国益に役立つものか！
何のための反日か。
文在寅のための反日、でなければ民主党のための反日？
●↑韓国人
歴史を忘れた民族に未来はない。
過去の日本人の行動を忘れれば未来があるだろうか？
何のための反日なのかは、少し考えればすぐに答えが出る。
●↑韓国人
最近は小学生だってなぜ反日、いや克日をすべきか知っているのに、この方はもしかしたら幼稚園児？
●韓国人
まだ日本旅行に行く人がいるんだね。
私は1ヶ月前にキャンセル料を覚悟して、日本旅行をキャンセルした。
ある人々にとっては少ないお金かもしれないが、私のような庶民にとっては無視できない金額である。
真の謝罪と反省があるまではずっとボイコットしよう。
●↑韓国人
真の謝罪と賠償は数えきれないほど受けた。
金もたくさんもらったよ。
https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?rankingType=popular_day&oid=023&aid=0003468373&date=20190820より翻訳