（北京=聯合ニュース）の沈載勲（シム·ジェフン）、金鎮邦（キム·ジンバン）特派員=BTS（BTS）が韓米関係の発展に寄与した功労で「ヴァン·フリート賞」を受賞し、韓国戦争70周年を言及したことに対し、中国のネチズンたちが国家尊厳に触れたと激昂した反応を示している。
一部のネットユーザーはこれに対する反発で、BTSのファンクラブ「ARMY」脱退を宣言し、関連商品に対する不買運動の兆しまで見せるなど、中国で大きな打撃を受けている。
環球時報が12日に報じたところによると、BTSのリーダーRM（キム·ナムジュン、本名）は、ヴァン·フリート賞受賞の感想で、「今年は朝鮮戦争（朝鮮戦争）70周年にあたり、両国（韓米）が共に経験した苦難の歴史と、多くの男性と女性の犠牲を永遠に記憶しなければならない」と語った
中国ネットユーザーは受賞の感想の中で、「両国が経験した苦難の歴史」という部分に怒りを表したと環球時報は伝えた。中国は韓国戦争に自国軍が参戦したことを「抗米援朝」（米国に対抗して北朝鮮を助け）と呼んでおり、最近米国との葛藤が高まる中で愛国主義·英雄主義·苦難克服の意味を盛り込んだ「抗米援朝精神」を強調している。
一部のネットユーザーは微博（中国版ツイッター）に「国家尊厳に関する事項は絶対に容認できない」とし「BTSは以前にもインタビューで台湾を一つの国家と認識した」と非難を続けた。別のネットユーザーは「中国ファンがあれほど多くのお金をBTSに渡したというのに、これは何か」とし「BTSが抗米援朝の歴史についてよく知らないまま戦争で犠牲になった中国軍人を尊重せず、中国を侮辱している」と非難した。
また、別のネットユーザーらは、議論が起きた後、今年7月に発売され、販売中の最新スマートフォン「ギャラクシーS20BTSエディション」が、販売を中止したという書き込みを掲載した。これらの企業は、サムスンのチャイナサイトでBTSエディションが残っている画面をキャプチャーして掲載し、「サムスンはこのフォンをきれいに処理しろ」というコメントを残した。さらに、北京現代車やフィラ（FILA）からも、BTS関連微博の掲示物が削除されるなど、中国内での事業損失が懸念されるという内容が、オンライン上に掲載されている。 これに対し、中国のネットユーザーらは「当然だ」という反応で埋め尽くした。
BTSの韓国戦争発言は同日、微博の話題に上がっていたが、事案の敏感性が考慮されたかのように、いきなり検索順位から消えた。このように「BTS発言」で大きな論議が起こるや、ついに中国外務省が収拾に乗り出した。趙立建中国外交部はこの日の定例ブリーフィングで、BTSの韓国戦争関連発言が中国の国家尊厳と関連するという主張について論評してほしいという質問に対し、「関連報道と中国ネチズンの反応を注目している」と明らかにした。趙報道官は「歴史を教訓に未来に向けて平和を大切にし友好を図ることは、韓国が共に追求すべきであり、共に努力する価値がある」と述べた。
北京のエンターテインメント関係者は、「すでに韓韓韓令によって韓国芸能人の中国進出ができなくなった状況で、BTSの発言に中国のネットユーザーが敏感に反応するのは、それだけ隠れたファンが多いという証拠だ。にもかかわらず、こうした動きは高高度ミサイル防衛システム（THAADDサード）当時の中国の報復を連想させる」と遺憾を吐露した。
■韓国の反応
●韓国人
歴史的な理由さえ中国側の立場で言わなければならないのか。
中国は本当に常識のない国だ。 すべての国が中国を嫌うわけだ。
●韓国人
無知な中国の奴らよ
北朝鮮にとっても「抗米援朝」だ。BTSが北朝鮮グループだと思っているのか。
●韓国人
どうして中国のネチズンの反応に一喜一憂しなければいけないんだ。
我々は、自由民主主義国家である大韓民国の歴史価値を尊重します。 防弾を支持します。
●韓国人
本当に共産党を相手にするとイライラする。
●韓国人
中国は北朝鮮を助けたのであって、韓国を助けたのではない。またBTSは大韓民国の歌手であり、北朝鮮の歌手ではない。
●韓国人
この記事をムンジェインと一緒に共産党が嫌がっています。
●韓国人
自国優越主義、金尽くめの守銭奴。これが今日の中国だ。
●韓国人
謝れ、悪党ども。
中国、お前たちのせいでこの国は分断国家だ。この国を台無しにした人たちよ。
●韓国人
韓国戦争は、北朝鮮と中国が大韓民国を侵攻し、数百万虐殺、国土焦土化させる蛮行を犯した戦争だ。
中国と北朝鮮は一度もまともな謝罪や賠償もなかったのに、主人のように敬い、援助しようとする奴は主敵も同然だ。
●韓国人
他国に対する尊重は全く見られず、ただ自国の利己主義に陥っている中国人。 中国がなぜ全世界で「のけ者」にされているのか、自ら省みるべきだ。
●韓国人
我が国の立場で当時中国は敵だった。 北朝鮮と同盟であり、実際は戦争中盤からは中国共産軍が北朝鮮軍の代理で戦争をする状況だった。 歴史的な事実だと？。 どうしても理解できなければ、棺の中で倒れている毛沢東に聞いてみろ。
●韓国人
日本はここ100年余りで得た経済力、軍事力の錯覚から脱し、千年以上続いてきた下町の文化的に立ち後れた地域、不毛の地に戻っていく過程。
いくらこれから、死に物狂いで「文化強国」のように装ったとしても、結局メッキが剥がれて現われるのは浅薄な泥土の器。洗脳された愚衆が、本来持っていたものであるかのように妄想し、うぬぼれているのだ。
●韓国人
日本より10倍は悪いやつら。
●韓国人
中国が余計な事をしなかったら、今ごろは韓半島全体が大韓民国の領土だった。
●韓国人
何言ってるんだ？ 中国共産軍と私たちは敵対国だったのに、何の犠牲に対して追悼しろと言うのか。
●韓国人
中国が北朝鮮の侵略戦争に介入し、結果的に南北分断を固定化させたことが歴史的事実だ。
●韓国人
現政権もBTSに怒りそうだな。 御主人の御機嫌に逆らって。
●韓国人
ありがとう、中共の素顔を教えてくれて。 侵略しておいて被害者コスプレは、日本と同じじゃないか。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=001&aid=0011937894より翻訳
