新型コロナウイルス感染症（コロナ19）事態で低所得層世帯が直撃を受けたことが分かった。
所得が最も低い階層の半分以上が所得より多くの支出があり、第1四半期に赤字となった。
このため、階層間の所得分配程度も悪化した。
21日、統計庁が発表した「第1四半期の家計動向調査」によると、所得最下位20％である「1分位世帯」は、今年第1四半期に25万2000ウォンの赤字を記録した。
これらの所得は149万8000ウォンで、昨年第1四半期と同様の水準だったが、支出が収入より多い175万1000ウォンだったからだ。
1分位世帯のうち53.0％が赤字となり、全世帯基準で見れば22.7％が赤字であった。
1分位世帯よりも所得が多い2〜5分位世帯はすべて黒字だった。
所得最上位20％である5分位世帯は第1四半期に408万2000ウォンの黒字を記録した。
昨年第1四半期に比べて25.7％増加した。分位別の家計収支の黒字幅は4分位166万1000ウォン、3分位103万8000ウォン、2分位53万4000ウォンだ。
これにより、所得分配の程度を示す所得5分位の倍率は第1四半期に5.41で、昨年第1四半期（5.18）に比べて0.23上がった。
所得5分位倍率は5分位世帯の平均所得を1分位世帯の平均所得で割った値で、倍率が上がるほど、国民所得の分配状態が悪化したことを意味する。
1分位世帯は1〜2人世帯が多く、平均世帯人数が2.36人で、5つの分位の中で最も少ない。
1分位世帯の世帯主の平均年齢は61.8歳で最も高い。
これに比べて5分位世帯の平均世帯敵は3.49人で最も多く、世帯主の年齢は49.1歳だ。
1分位世帯の第1四半期の勤労所得は昨年第1四半期に比べて3.3％減少した。
同じ期間2分位世帯（-2.5％）と3分位世帯（-4.2％）の勤労所得も減少した。
一方、コロナ19の影響で第1四半期1分位世帯の全収入は149万8000ウォンで、昨年第1四半期（149万9000ウォン）と大差がなかった。
2〜5分位世帯は0.7〜6.3％ずつ所得が増えた。
統計庁の関係者は、「コロナ19事態で希望退職が増え、退職金が所得と捉えられ、低所得層の勤労所得は減ったが、全体の所得は増加したものと把握している」と説明した。
●韓国人
左派政府の開始=国民意識レベルの没落
●韓国人
経済が死んで税金は増えるから韓国は亡びる
●韓国人
分位の不平等を指摘する政権が入るほど、二極化はさらにひどくなる。
彼らは不平等を口実に国民の怒りを刺激し、利用して、自分たちの権力と富を集めるだけで、肝心の経済成長を通じた中産階級の拡大を図らないからである。
金大中時もそうだったし、盧武鉉の時もそうだったし、ムン・ジェインの時もそうです。
●↑韓国人
今は完成型だ
南朝鮮人民化される数日前だ
●↑韓国人
よく稼ぐ人々は政権が変わってもよく稼いでたんですよ…
これが分け合おうというマインドか…本当に良いのだろうか
数ヶ月コロナが爆発してから、より悩ましいです…
この時局に融資を受けることも余裕で、ローンや金利などに気使わず生きている人を見ているだけで本当に羨ましいです、最近は…
●↑韓国人
一生懸命生きてください。
よく稼ぐ人々はそれほど苦労してよく稼いでいる。
一部の不動産金持ちは除いて。
●↑韓国人
愛国者のお出ましだなｗｗ
うん、もう知らない
民主党支持するつもりなの～
無条件で支持するつもりなの～ｗ
●↑韓国人
結局、低所得層の言い訳しながら、中間層の金を抜いたってことだろう。
中産階級が没落して、みんな一緒に乞食行きだ
●韓国人
国が滅びても、民主党支持します～^^
民主党への私の愛は無条件です～～
●韓国人
コロナ前からそうでした！
●韓国人
もともと平均が5等級のに…
賢くても平均は5等級です…
●韓国人
困難になるほど支持率が上昇するから、困難にならなければならない
●韓国人
金やれば票を入れるの豚がいる限り、この国はまだまだだ
●↑韓国人
金も貰わず投票する奴は何だ？
トリ頭か？
●韓国人
自分で選んでおいて文句が多いな
●韓国人
ｗｗ民主党に入れたから頭がもっと割れそうだね^^
●韓国人
持つ者は困難に陥り、持たない者は死んでいく。
●韓国人
うちは毎月100万ウォンの赤字だ;;
●↑韓国人
だからお前は文在寅支持者なんだ
●韓国人
平等と自由は共存できない
また、平等を追求する政策は、国が個人が、企業がすべて貧困になるということを留めてください。
まあ文在寅支持者に言っても理解できないだろうが
●韓国人
まだ我々は始まってもいないのに騒ぎを大きくするのか
今後どのような困難があっても、180席を得た天下無敵が解決してくれるだろう
●韓国人
すべての経済問題は今コロナのせいにすればいいだろうね、文在寅党は
●韓国人
貧民化愚民化…民主党のモットー
●韓国人
笑わせるね！
どうせいつか来るものがちょっと早く来ただけ
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=015&aid=0004344966より翻訳