韓国が先月99ヶ月（8年3ヶ月）ぶりの貿易赤字を出した。赤字は9億5000万ドル（1兆1580億ウォン）だ。
コロナウイルス事態でアメリカ・ヨーロッパ・アセアンなどの海外主要国の経済が麻痺し、輸出（369億2000万ドル）が前年同月比24.3％急減した。
内需景気の低迷を経て輸入（378億7000万ドル）も前年同期比15.9％減少した。しかし、輸出の減少幅が大きく赤字が出た。
2018年12月から始まった輸出減少が続いた昨年まで、私たちの貿易収支は、毎月数十億ドルの黒字を出した。
2017年には数百億ドルの黒字を出した月も多かった。
私たちは、海外からの輸入より「メイド・イン・コリア」を売って稼いだお金が数十兆ウォン多かったという意味で、韓国が輸出で食べているという言葉はそのために出てきた。
しかし、1年以上継続されてきた輸出急減がコロナウイルス衝撃にあい「8年ぶりの赤字」という結果をもたらした。
韓国は通貨危機を経て1998年から貿易黒字基調を維持してきた。
過去20年間で貿易赤字を記録した年は、金融危機の2008年だった。
2008年には12カ月連続の赤字が出た。
しかし、以後は2010年1月、2012年1月（欧州の財政危機）などわずか2ヶ月の赤字だった。
もっと過去に戻ってみると、韓国は輸出記録が残っている1956年から1985年までの30年間、海外の物品に主に依存している貿易赤字国であった。
1986年に歴史中最初の貿易黒字を記録したが、長くは続かなかった。
1990年から再び貿易赤字が開始され、この赤字が8年連続で累積されたため1997年のIMF外国為替危機が起きた。
原油価格が底を打つ「貯油時代」なのに、貿易収支の赤字は異例だ。
原油を100％輸入している韓国は、原油価格が下がれば、輸入金額が低くなり、貿易黒字が増える場合が多い。
しかし、全世界が「需要の崖」にさしかかる中、今回のコロナ事態では、このような公式も通用しなかった。
この日、産業通商資源部が公開した4月の輸出入動向によると、過去2〜3月に主に対中国輸出が大幅に減少したが、4月には、米国・EU・アセアンなどがすべてのエリアで輸出が減少した。
韓国の1大輸出品目で経済支える半導体輸出も、前年同月比14.9％減の71億ドルにとどまった。
もともと第二に輸出の寄与度が高かった自動車は、完成車が36.3％減の23億ドル、部品は49.6％減の10億ドルにとどまり、寄与度3位に落ちた。
2位の一般機械の輸出は20％減の36億ドルにとどまった。
4位品目である石油化学（25億ドル）も33.6％減少し、5位の鉄鋼は24.1％減の20億ドルにとどまった。
石油製品は56.8％減の16億ドル水準だった。船舶（10億ドル）は、60.9％減少した。
その他ディスプレイ（-39.1％、9億ドル）、無線通信機器（-33.4％、8億ドル）、繊維（-35.3％、7億ドル）、二次電池（-10.7％、5億ドル）、家電（-32％、4億ドル）など20大輸出品目のうち17品目が減少した。
一方、診断キットなど韓国産防疫製品が宣伝され、バイオヘルスの分野は、輸出（10億ドル）は、29％増加し、サーバーの需要増加でコンピュータの輸出（10億ドル）も99.3％増えた。
産業部は「今回の危機は、金融危機（2008〜2009年）と、ウイルスの危機（2003年のSARS、2009年新型インフルエンザ、2015年MARS）、貯油が（2015〜2016年）同時に起きる未曾有の複合危機」と述べた。
その一方で、「民間消費に起因する消費財の輸入、国内生産に貢献する資本財・中間財の輸入は引き続き維持されている」とし「これは私たちがコロナ防疫模範国として認められている中で、国内製造業が正常稼動し、主要国に比べ内需条件も比較的良好なことを反証する」と言った。
●韓国人
韓国はコロナ克服直前なのにこの程度なら日本が滅びていくね。
●韓国人
文·新大統領になって経済暴亡そのものよりも、そのような統計に露出されすぎて無感覚になった状況自体が、韓国にとってより大きな脅威である。
今や後進国に転落しても、誰も驚きや警戒心を持たないようだ。
●韓国人
コメントだけ見ると、それでも左派はまだまともなようだ。
行くところまで行き着けば実感するかな
●↑韓国人
頭がおかしいのか？
他の国は、どの状況なのか記事は見たか？
米国の失業者は1933年の大恐慌以来の高い失業者数を示している。
コロナ19にパンデミックの状況で、韓国はこの程度ならセーブした方だ。
●↑韓国人
お前はぼろぼろになって初めて、この程度でも食べていくのが難しいと実感するんだ
●↑韓国人
やっぱり、私たちは、日本の円にはなれないですね。
朝鮮日報が本国の数値は、到底比較にならないと言っている。
アベノミクスは日本今年1〜3四半期の-5.1％予想、2020年間-21％マイナス成長と予想。
日本経済新聞の記事です参考に。
ニッポン、ガンバレ〜
●↑韓国人
2012年以来初めてｗｗｗ
2012年はなぜ赤字だったのか？
●韓国人
コロナは三ヶ月程度しかならない事件なのに、経済不況はどこから来たか？
それも朴槿恵と李明博の時からだろ？
●韓国人
外貨準備高の減少を警戒しろ。
●韓国人
産業資源部とインタビューした内容の中で「未曾有の危機」はタイトルにして、「主要国比良好」という部分は捨てた。
朝鮮と東亜がはるかに危機を迎えているといことか。
●↑韓国人
記事読んでないのか？
悪い時と比較して、文在寅政権が続くなら、難しいと言っている
●韓国人
国民と国が苦しんでいる
歴代すべての国会議員の年金50％削減及び20代国会議員の歳費返還（特にボイコット期間の歳費は全額返還）
そして国会議員の特典と補償、公用車を廃止したい
●韓国人
文在寅政権末期に大崩壊が起きた。
本当に、今から国の経済が粉砕される音が聞こえる。
文在寅の経済実情が如実に反映されるだろう。
これから大韓民国は滅びる道に入るのだ
●↑韓国人
韓国が一番よく防疫してるんじゃない？
OECDの経済成長率1位を守った記事は、お前の目に見えないの？
●↑韓国人
全世界がコロナで食うだけで精一杯なのに、韓国だけが輸出をしているｗｗｗｗｗｗ
●韓国人
コロナが火をつけたものの、必ずしもコロナのためだけではないようです。
反企業、労働政策、原子力廃棄エネルギー政策による企業の競争力の低下。
企業の脱韓国基調で貿易赤字と輸出の減少が予想されました。
早く政府は正しい政策に旋回して、企業や雇用を増やし、経済の発展に力を注いで下さい。
●韓国人
文災害は神が選択された大統領のようだ
糞で糞を覆う事件がずっと生じ続ける
●韓国人
問題は、まだまともに始まってもいないこと。
どれだけ深いか誰も知らない。
地下室が1階だけあるのではなく、2階、3階と続いている。
●韓国人
これがまだ始まったばかりなんて怖い～
●韓国人
文大統領、経済壊滅自体よりも、そのような統計を見せられてもマヒした状況自体が大韓民国に大きな脅威である。
今後進国に転落しても、誰も驚いたり警戒心を持たないだろう
●韓国人
倒産の開始は5月からだ！
知り合いの社長がよく言っているが、5月〜6月に多く出てくるだろう！
持ちこたえるに限界点に達した時期だと！
ところでどうするんだ？
国に金がないのに災害基金も必要で….、また韓国でも大変なのに、北朝鮮に金を貸してやろうという話もある！
●韓国人
さすがうちのジェイン！
●韓国人
朝鮮って楽しいなｗｗｗｗ
●韓国人
一度も経験したことのない国GOGOGO
●韓国人
お前がいなくなれば危機脱出
●韓国人
株価は上がる….ククク
●韓国人
大韓民国だけの話しないで、世界中の、あるいは、少なくともOECD国と比較しながら、客観的な評価もしてください。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0003527910より翻訳