新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の事態が長引き、小商工人企業が、売り上げ急減による経済的な困難を訴えている。
彼らは、現在の状況を深刻な危機として認識、事態が6ヶ月以上長期化した場合、廃業も検討していることが明らかになった。
9日、小商工人連合会が今月2日から8日まで、全国の小商工人企業1,392社を対象に実施したアンケート調査の結果によると、このうち99.5%に当たる1385社は、コロナ19の事態が6ヶ月続いた場合、経営状況が危機に陥ると答えた。
73%に当たる997個所の企業は、6ヶ月後にも今の事態が解決しなかった場合、既に廃業をしているか、廃業を積極的に検討しているだろうと答えた。
小商工人企業のこのような反応は、コロナ19が、最近、売上高の減少に深刻な影響を与えたからである。
調査に応じた小商工人企業の83%に当たる1125社は、コロナ19の事態により、3月の売上高が前年比50%以上減少したと答えた。
休業などにより売上高がゼロ(0)であるところも、全体の15.8%に当たる217社に達した。
京畿道のある小規模アクセサリーメーカーA社は、コロナ19の影響により、3月の売上高が前年比60%も減少した。
A社の社長は、「工場の家賃を支払うと、従業員の給料を支払うお金もない状況」とし、「工場も昼だけ数時間稼働させているし、すでに従業員の半分は無給休暇を取らせている」とした。
大邱の繊維工場であるB社も、売り上げが80%減少した。
コロナ19の事態で海外輸出に支障が生じたからである。
B社の関係者は、「コロナ事態のせいでヨーロッパとアメリカへの輸出が行き詰まり、既存の取引先をすべて失うことになりそうだ」とし、「6ヶ月後にも、事態が解決しない場合廃業も検討しなければならないと思う」とした。
売上高が急減したが、小商工人企業は、毎月の固定費は負担し続けなければならない状況だ。
特に、家賃の負担が最も大きいことが分かった。
調査に応じた企業の38.6%に当たる530社は、家賃を最も負担になる経営コストに挙げた。
ソウル西大門区でC飲食店を営むキム社長は、「毎月の家賃だけで200万ウォンになるが、最近の売上高は、半分になった」とし、「家主に家賃を下げてくれうるよう頼んだが断られた」とした。
ソウル江南のDフィットネスを運営するパク社長は、「政府のソーシャル・ディスタンスの保持運動に参加するために、4週間営業を停止したが、3月ひと月間の家賃はそのまま支払わなければならなかった」とし、「家賃の問題に対する支援が切実だ」と息苦しさを吐露した。
小商工人企業は、家賃の次に、人件費を最も負担に感じていることが分かった。
調査に応じた企業の25.9%に当たる355社は、人件費が最も負担になると答えた。
釜山でE自動車部品販売店を営むカン社長は、「従業員の給料を支払うお金が足りず、従業員4人のうち半分は、コロナの事態が終わった後に再び採用するという約束をして解雇した」と述べた。
ソウルでF給食業者を運営するキム社長は、「学校の始業が延期されて工場を閉鎖してひと月以上過ぎた」とし、「売上高がゼロ(0)で従業員の給料を支払えず、30人の非正規職労働者たちは、解雇せざるを得なかった」とした。
既存のローンの利子の負担を訴える小商工人企業も多かった。企業の17.9%に当たる246社は、ローンの利子を経営上の負担の原因として挙げた。大邱で金属加工メーカーを運営するシンさんは、「売り上げが80%以上減少し、ローンの利子の返済も厳しい状況」とし、「ローンの利子が延滞になると、政府の政策資金や銀行融資を受けることができないので、借金をしてローンの利子を支払っている」とした。
小商工人業界の一部では、政府が、コロナ19により被害を受けた小商工人の支援のために12兆ウォンの融資政策を打ち出したが、「借金して持ち堪えろというのは、その場しのぎに過ぎず、実効性が落ちる」との指摘もなされている。
小商工人業界のある関係者は、「政府が、コロナ事態の解決として融資を推奨しているが、体力がすくない小商工人のほとんどは、コロナの事態が長引くと、廃業に進むほかない」とし、「家賃の一部を直接支援してくれたり、最低賃金を一時的に下げるなど、積極的な支援が必要な時」とした。
●韓国人
元々滅びていた経済がコロナで大破綻だ。
審判しよう。
●韓国人
半減ではなく、ほとんど瀕死の状態
●韓国人
コロナが来なくても、すでに経済は破綻寸前だった。
コロナで経済危機をごまかそうとする文在寅の中国人への通行許可が神の一手。
●韓国人
次々と崩れる状況は避けなければならない。
明日が怖い。
●韓国人
民主党が良いとか抜かしてる奴ら、もっとやられるべきだwww
●韓国人
廃業までしながら民主党支持する奴らは潰れて当然www
●韓国人
それでも韓国の先進医療システムが…、
決して中国人遮断しません。
中国の痛みは韓国の痛み…。
自画自賛、精神勝利…まったく…。
●韓国人
社会主義が政権握ったらこうなるんです。
マジでどうしようもない。
●韓国人
コロナ以前から大変でした…。
記事、事実通りに、
文政権の経済政策のせいで大変になり始めたって、
書いてくれません？
国民、バカにしてるんですか？…
●韓国人
私も一日一日お金稼いで暮らしてるんですが、本当に大変です！
文在寅大統領であれば、
経済が良くなって暮らしの心配がなくなるって思ってたのに、
政権与党ひどすぎます。
あまりにも生活が厳しい！
●韓国人
これでも民主党議席数たくさん取ったら？
クソどもです。
●韓国人
コロナの国難克服しようって、
口先だけで大騒ぎしてる政府与党が、
どんな緊急な実質的な対策と支援をしてくれましか？
明確な方略はなく、
できることといえばそれっぽい言葉で扇動するだけで、
コロナのせいで被害被ってる状態が2ヶ月になるのに、
困難に直面しているところに実際に政府が何の支援をしてくれました？
●韓国人
文在寅選んだ小商工人の結末…。
●韓国人
コロナ以前から、現政府の政策のせいで、
すでに大破綻レベルだった。
コロナの事態で急増しただけ
●韓国人
最低賃金払えないなら潰れろって言ってた民主党を選んだ自営業者はクズ。
●韓国人
民主党、文在寅政権、審判しましょう。
これ以上国の経済を破綻させてはいけません。
●韓国人
それなのに投票は…。
情けない自営業者ども。
●韓国人
マジでもっとひどくなる前に変えるべきだ。
これ、国じゃないだろ。
●韓国人
急激に上がった最低賃金のせいで、従業員の給与やるのもギリギリだった。
会社の余裕資金まですべてはたいて支払って破綻寸前だったのに、
武漢肺炎まで押し寄せて、死ねずに生きてる。
決してコロナのせいではなく、
積もりに積もったのが爆発しただけ。
政府はコロナを言い訳にすんな。
●韓国人
左派と小商工人・自営業者は両立できない存在なのに、
騙されてる奴らが情けない。
●韓国人
こんなに商売にならず破綻してるのに、
いまだに未練を捨てれず、民主党選んだら、
そりゃ、どうしようもないだろ～。
●韓国人
共産党は自営業者を敵と見なしている。
●韓国人
経済厳しいし、失業した人々を青瓦台に就職させてくれるから？
だめなら世宗庁舎でも？
頼むから気引き締めて、今回の選挙ででも民主党はやっつけようぜ。
●韓国人
答えは明らかなのに…、
解決できないのか解決する意志がないのか、すでに国庫が底をついたのか…。
すべて隠しているような感じ…。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000508448より翻訳