日本の経済報復措置に対応して野火のように燃え上がった日本製品不買運動が停滞した模様だ。
3月の対日本輸入額は、約1年半ぶりに増加転換し、一時、事実上「ゼロ」レベルまで落ちた日本のビールの輸入額は、3ヶ月目の上昇だ。
コロナ19余波で、家庭内の食料品や玩具などの消費が増え、日本製品に対する需要も自然に増えたという判断である。
6日、産業通商資源部によると、先月、日本からの輸入額は43億5800万ドル（約5兆3800億ウォン）で、前年同月比1.0％増加した。
対日本輸入額は2018年7月（2.8％）を最後に前年同月比下落を続け、先月17ヶ月ぶりに増加を記録した。
半導体業況が徐々に回復傾向を見せ、半導体製造用の装置などの収入が増えたためとみられる。
韓国貿易統計振興院の3月の暫定値まで考慮した詳細品目別の状況をみると、電子機器・TV・VTRの場合は、3月の輸入額が約8億1000万ドルで、前年同月比16.7％増加し、例年の水準を回復した。
特に日本不買運動で急減したビールや自動車などの増加が目立つ。
日本のビールは韓日葛藤がふくらむ前の昨年6月だけでも月に790万ドルを輸入していた人気のアイテムだが、昨年9月に輸入額6000ドルにとどまるなど直撃弾を受けた。
今年に入って1月に12万6000ドル、2月に26万4000ドル、3月に64万8000ドルと、3ヶ月増加を示した。
3月の輸入額は、昨年3月と比較すると87％も減少した水準だが、1月の減少幅（-98％）に比較すると、徐々に回復傾向を見せている。
乗用車輸入額も1月は2129万8000ドルで、前年同月比69.8％減少したが、2月（8454万9000ドル）、3月（7288万7000ドル）と、3〜4倍ほど増えた。
3月の日本車のブランドの国内販売量（1406台）は、前年同月比67.8％減少と不振だがスポーツ用多目的車（SUV）など相対的に価格が高い自動車販売に後押しされて輸入額はやや増えたとみられる。
コロナ19で家の中に留まる傾向が高まり、ビデオゲームなどの消費が増えたという分析もある。
日本の玩具・運動用具の輸入額は1〜3月で1億2924万ドルで、前年同期比で15.1％増加した。
実際、先月発売した任天堂のスイッチゲームである「あつまれどうぶつの森」が人気を呼び、ゲームソフトはもちろん、ゲーム機も品薄状態となっていることが分かった。
不買運動が弱まり日本製品に対する需要が高まっているのだ。
韓日両国はまだ輸入制限措置に協議を進めている最中で、不買運動は重要な事案だが、貿易の正常化と政治的立場を考慮した交渉は別問題だという指摘だ。
ジョ・インギョ仁荷国際通商学教授は、「基本的な需要があるため、不買運動のような社会的な動きは、時間が経過すると、再び元に正常化する流れを示しうる」とし「産業は産業として緩め、政治・外交的な問題は、様々な状況を考慮して解決しなければならない」と助言した。
●韓国人
これだから安倍が大韓民国をずっと乞食呼ばわりする
●韓国人
私たちが日本の犬か豚ですか。
しっかりしましょう。
日本が私たちの犬豚になる日が来ます!!!
●韓国人
忘却の民族になってはいけない！
●↑韓国人
少なくとも3年はしなきゃ！
●↑韓国人
猿たちにからかわれたいのか？
鍋が沸いたと
●↑韓国人
プライドが無いのか。
日本は韓国をより一層おこがましく見る。
嘲笑されないようにしよう。
●↑韓国人
なぜ必ず日本のビールを飲まなきゃならないんだ
おかしな奴らだ
不買運動5年はしましょう
●↑韓国人
安倍のクソでも食ってろ
プライドもない人間たちよ
●韓国人
不買は終わった。
任天堂のどうぶつの森かな?
なくて売ることができないんだよ。
日本が早くも嘲弄し始める。
●韓国人
永遠に日本製放射能はアウト。
●韓国人
日本車に乗って街に出てみろ。
地獄を見せてやる….
●韓国人
輸入元はもしかしてロッテか？
●韓国人
皆さん気をしっかり持とう
独立運動はできなくても不買運動は継続する!!!!!!!!
●韓国人
この国には30％の土着倭寇が存在するのが現実であり、その中心に大邱がある
●韓国人
私も日本製品買う奴が理解できないがあなたのように地域に難癖付ける奴は日本製品よりも嫌いだｗｗｗ
●↑韓国人
嫌な奴!!!!
●韓国人
日本のビールを飲む人間がいるんだ
●↑韓国人
韓国に住む日本人じゃないのか？
●韓国人
任天堂スイッチ買って自慢げにSNSに上げないでください
●韓国人
大型マートで陳列して割引販売イベントをすることも問題
買う恥知らずな国民も問題
●韓国人
気をしっかり持とう。
食べないで飢え死んでも猿たちは不買しましょう。
●韓国人
とにかく利己的なやつらが多い。
チョッパリにあれほどやられても、1年足らずアサヒビール飲んだというから正直、このような奴らが売国奴だろ
●韓国人
たとえ政府同士が和解しても国民と民族は覚えていなければならない。
日本の悪行と蛮行を。
●韓国人
飲まないでください。
国の敵、日本製品飲まないでください。
●韓国人
自尊心もないごみたち。
●韓国人
そうでなくとも、最近あちこち日本製品が見える…最後まで生活化しましょう
●韓国人
不買を継続する必要があります。
これが唯一の日本に対してできる私達の措置です。
https://news.v.daum.net/v/20200407145123079より翻訳