新型コロナウイルス感染症（コロナ19）事態で、メーカーが体感する景気が2008年の世界金融危機当時のレベルに暴落した。
前四半期比下落幅も世界的な金融危機以降、最大であった。
大韓商工会議所は、最近、全国2千200メーカーを対象に調査した第2四半期の景気動向指数（BSI・Business Survey Index）が57と2日明らかにした。
BSIは、昨年第3四半期連続の下落している中、今年の第1四半期小幅反騰に成功したが、コロナ19直撃に第2四半期指数は第1四半期より18ポイントも下落した。
大韓商によると、第2四半期のBSIは、2008年のグローバル金融危機直後の2009年第1四半期（55）と近く、下げ幅も当時（-24ポイント）以来の最大値だ。
景気動向指数が100以下の場合の景気を前四半期より否定的に見る企業が多いことを意味しており、100以上であれば、積極的にみる企業が多いという意味だ。
輸出企業の第2四半期BSIが63で、前期より25ポイント下落し、内需企業は56で15ポイント低下した。
地域別にみると、コロナ19の影響で観光客の減少被害が大きい済州（43）と、人口10万人当たりのコロナ19の発生率が高い忠南（43）のBSIが最も低く、大邱（50）と慶尚北道（51）も振るわなかった。
業種別では、大邱・慶北の密集繊維・衣類業のBSIが45で最も低かった。自動車・部品（51）、機械（59）部門を中心に、すべての業種が基準値を下回った。
大韓商は、「コロナ19の拡散による売上高の減少と生産支障で資金回収が遮断され、企業を深刻な資金圧迫に追い込む実物-金融間悪循環が繰り返されている」とし「世界的に感染症が広がって長期化の傾向を見せており、景気の反転が容易ではない」と説明した。
コロナ19で、企業が体感する被害は数値でも立証された。
「コロナ19拡散に企業活動が被害を受けたか」を問う質問に、回答企業の71.3％が「そうだ」と答えた。
具体的には、▲内需萎縮に伴う売上高の減少（70.3％）▲世界的な需要低迷による輸出の減少（30.1％）▲中国産部品・資材の調達が困難（29.4％）▲防疫品不足（29.4％）▲資金梗塞（24.0 ％）▲物流・通関の問題（14.5％）などが主な問題点として把握された。
昨年第1四半期と比較して、今年の第1四半期の売上高の減少幅は、平均22％と集計された。
また、企業は、コロナ19による衝撃・被害が通貨危機の時と同様（41.4％）、またはより高い（35.6％）と報告していることが分かった。
企業は、コロナ19による被害を最小限に抑えるため、金融・税制支援（72％）、企業の調査猶予（35.3％）、操業再開のための外交努力（31.4％）、内需・観光回復のためのインセンティブ（28.5％）などが必要だと答えた。
大韓商コロナ19対策班オ・テヒ常勤副会長は、「コロナの経済的影響が大企業-中小企業、内需-輸出、金融-実物に関係なく、非常に広範囲で複合的に発生している」とし「企業と小商工人たちが一時的資金梗塞で倒れないように最前線窓口での資金の執行にさらに集中しなければならない」と述べた。
●韓国人
文在寅が3年ぶりに国を破綻寸前にした。
●韓国人
金融危機よりも悪い。
これはすべての大統領を間違って選んだ無能な国民のせいである。
文災害が何の罪があるのか？
●韓国人
金融危機IMF程度ではなく、史上最悪の災害である。
●韓国人
文災害
●↑韓国人
うん、コロナも文在寅のせいである。
医師の言う事を聞いて当初から中国入国禁止していれば、台湾や香港のようにこのように広がらなかっただろう
●↑韓国人
文在寅のせいでなければ文在寅支持者たちのせいなのか、全羅道のせいなのか？
●↑韓国人
ソクラテスが来れば哲学の教科書に文災害がアホだと書くだろう
●↑韓国人
大統領も努力している。
以前のデータだけを見ても、疫病が回ったときに、今回の政府がどれほど良くやっているか分かるじゃないか
●韓国人
金融危機の時より悪い。
●韓国人
コロナで言い訳するな。
文災害がすでに殺してコロナで確認射殺したわけだ。
●韓国人
すでに最悪だったのにコロナのせいだってｗｗ
記事ちゃんと書けよ、コロナの前から最悪だった
●↑韓国人
まるでコロナが問題のようだが、ほぼ底に落ちた時コロナが殴り込んできたと市場の人は知っている
●韓国人
文災害が大統領になって、より悪化した….
●韓国人
経済滅亡政権審判の日が近づいてくる。
●韓国人
殺人魔が中国人入国禁止すれば経済が潰れ国民が死んでも仕方ないと言って入国禁止しなかったのに、なぜ経済が金融危機レベルなのか？
●韓国人
コロナ前にもあらゆる反企業規制で企業は、すでに韓国を脱出…
それでも韓国にあった製造業、小商工人、自営業はすでに半分亡びた状態…
企業は、有能者のみ採用した。
国富流出史上最大…コロナはただ巨大化する。
今回の選挙で審判しなければ本当に北朝鮮のようになる！
●韓国人
法人税、公示価、4大保険、最低賃金まくり上げる政権で製造業が存続できるだろうか？
コロナ前から大騒ぎだった。
●韓国人
もっときつい状況になれば国民が正気を取り戻し、左派が暴れないだろう
●韓国人
コロナ前に既に災害だろ〜
違うか文災害よ？
●韓国人
一体文在寅執権以降にうまくいったことが何ある？
●韓国人
みんな選挙して国を正さなくてはいけません〜
●韓国人
これでも金を刷って株価を押し上げる悪い政権
●韓国人
コロナ前、製造業は、すでに滅びていた…..
文在寅一人のために
●韓国人
みんな良くないというのに、株式市場だけ好況だね。
●韓国人
数値上では金融危機の時と似ているか分からないが、体感的には、今まで一度も経験していない最悪の状況である。
●韓国人
中国ウイルス生じる前から続く下り坂だった。
中国のウイルスが、その下り坂に傾斜をより与えただけ。
●韓国人
国の経済が脆弱な状態で訪れたコロナが回復不能の状態にした。
10年前に戻って再起動しよう
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0011517531より翻訳