消費6％減・サービス業の生産歴代最大幅の減少
新型コロナウイルス感染症（コロナ19）で、先月から消費が6％急減してサービス業の生産は歴代最大幅で減少するなど、小売販売とサービス業が直撃弾を受けた。
中国の部品調達支障により自動車生産が急減し、鉱工業生産も11年2カ月ぶりに最大幅で減少した。
経済専門家たちは、これからコロナ19による経済打撃が大きくなることが懸念され、第1四半期に前期比マイナス成長が可視化されると予想した。
◇サービス業の生産歴代最大幅の減少… 「挽回不可懸念」
31日、統計庁が発表した2月の産業活動動向を見ると、先月のサービス業生産は3.5％減少して2000年の統計開始以来最大幅で減少した。
減少は消費のための個人的な接触が必要な分野に集中した。
宿泊業（-32.6％）の打撃が大きく、食品・酒店業も15.9％減少した。
運送業は、航空会社の乗客が42.2％、鉄道輸送が34.8％、それぞれ減少した。旅行業も45.6％減った。
消費動向を示す小売販売も準耐久財を中心に6％減少し、9年ぶりに最大幅で減少した。
靴・バッグの消費が32.6％、衣服の消費は22.3％急減した。自動車販売も22.3％減った。
コロナ19により中国産部品供給停止のため自動車生産に支障が出て、自動車の生産も27.8％減って2006年7月（-32.0％）以来、13年7ヶ月ぶりに最大幅急減した。
製造業の平均稼働率は70.7％で世界的な金融危機の真っ最中だった2009年3月以来、10年11ヶ月ぶりに最低で減少した。
製造業在庫率（在庫/出荷）も118.0％で、国際通貨基金（IMF）通貨危機の真っ最中だった1998年以来、21年5ヶ月ぶりに最も高い水準に上昇した。
現在の景気を示す景気動向指数循環変動値は99.8で、前月より0.7ポイント落ち、11年1ヶ月ぶりに最大幅で墜落した。
アン・ヒョンジュン統計庁経済統計の動向審議官は「感染予防のための消費パターンの変化のために、サービス業の生産と小売売上高が大幅に減少し、部品需給に隘路が生じた自動車生産が減少し、鉱工業生産も減少した」と説明した。
キム・ヨンフン企画財政部経済分析課長は「今回の危機の特徴は、サービス業に打撃が大きい」とし「これは製造業とは異なり、挽回ができないことが懸念される」と述べた。
◇経済専門家「第1四半期の成長率マイナス可視化」
経済専門家たちは、これからコロナ19による経済的な影響が実物指標にも顕著にあらわれるものと懸念した。
第1四半期の韓国経済に前期比マイナス成長が可視化されているという指摘も出ている。
現代経済研究院ジュ・ウォン経済研究室長は「2月中旬から確定者の増加が本格化したため、3月の指標は、コロナ19による打撃が本格的に反映されるだろう」とし「サービス業だけでなく、製造業に打撃が大きくなるものと見られる」と述べた。
彼は、「第1四半期の経済成長率は前期比マイナスを記録するだろう」とし「製造業の平均稼働率や在庫率などを見ると、製造業がますます悪くなる兆しが表れている」と分析した。
ソン・テユン延世大経済学部教授は、「コロナ19で生産が完全に減少するということは、問題」としながら
彼は「長期化する可能性がかなりあるので、経済全般に今後影響が大きくなり、追加の悪化の可能性がある」とし「最も悪い影響を受けたのはサービス業で、指標で示されるよりも衝撃が大きくなる可能性がある」と指摘した。
●韓国人
韓国経済自体がもはや未来がないのに、マイナス成長は始まりにすぎない。
●韓国人
IMF時代よりもっと厳しい経済状況です。
30～40代が貸し出しを受けて株式投資と不動産投資をしたそうですが、本当に心配です。
IMFの時に不動産が1/3になって、2008年の金融危機以降の3～4年で不動産が50%以上下落しました。
5月になると第1四半期の業績が発表され、株は暴落し、下半期に行くほど、第2、3四半期の業績を発表するたびに下がり、年末にはコスピは1300ポイント台まで下がりかねません。
●韓国人
第1四半期だけか？
3年の間に15年ほど先に行ったような感じである
これは大統領を間違って選んだから、このように退化することがあるのか
●↑韓国人
そうだとすれば・・アメリカ、欧州など他の国では最低-2％マイナス成長という。
その国すべてが間違って選んだんだね？
●↑韓国人
韓国は発展途上国です。
経済勉強してください
米国と欧州の一部の国は、マイナス成長をたまにします。
韓国は数％の成長が主で、マイナス成長は初めてです。
●↑韓国人
最強国の成長と私たちの成長が同じか？
無知が無知を晒してるね
●↑韓国人
原油価格の暴落+コロナで衝撃的な景気後退をした。
だから補正までして生きかえらせようとするんだ。
●↑韓国人
昨年度の老人雇でやっとプラスを維持させたんじゃないか
●↑韓国人
国民所得3万ドルの発展途上国もあるようだね。
●↑韓国人
朴槿恵の話みたいだけど合ってるかな？
●韓国人
泣きっ面に蜂だね
ほとんど潰れかけていた経済にコロナという言い訳ができてよかった
●↑韓国人
文災害を殺す夢を毎日みます。
吉夢でしょう。
●↑韓国人
私が言いたかった言葉を言ってくださいましたね。
●韓国人
朝三暮四で経済は崩壊しているのに…
これからは税金で現金を握らせるので、支持率が上がるしかない…
●韓国人
文在寅政府全体が下落していた。
良かったことがあるか？
有能なのか、清潔なのか、専門性があるのか
一体ムン・ジェイン政府をなぜ支持する？
できなければ変えようとしなきゃ〜！
話にならない。
また親北親中政策、反米反日感情扇動
見れば分かるでしょう？
●↑韓国人
今は主敵が日本島国なのに
経済戦争していることを知りながら戯言を言うのか
●↑韓国人
主敵が日本だってｗｗｗｗ
日本とアメリカは同盟国である。
国防白書に主敵は北朝鮮である。
憲法上でみても、北朝鮮は違法占有した状態の不法政府だ。
●韓国人
経済分野歴代最強アマチュア政権
その間の実情をコロナに責任転嫁してるね。
コロナに関係なく、1年後には大韓民国の状況がより残酷だというのが現実である
●韓国人
コロナの前から地に落ちていたけど・・・・
●韓国人
記事のタイトル変えろ
コロナ19発ではなく、文災害発である
●韓国人
文災害は幸いだね～～
この政府が滅茶苦茶なのも、コロナで言い訳ができて
●韓国人
民主党が執権している間、経済への希望は放棄するのが正解だ。
投票きちんとしなさい。
金をくれるところに入れるのではなく。
そのお金は一度きりで、ずっとくれないから。
●韓国人
100万ウォンもらって税金をどの位出さなきゃならないかを考えてみようね・・
●韓国人
あきれるほどコロナのせいにする。
すごいな。
●韓国人
こんな状況でも現代では、ストライキ中,,,,
●韓国人
両極化だけいくところまでいったな
●韓国人
初期の中国人入国さえ正しくしていれば、私たちの経済はこんなに大きな打撃は受けなかったといいます。
初期の中国人入国を停止した台湾、ニュージーランド、ベトナム、北朝鮮などは、韓国のように非常に多くの感染者が発生しておらず、非常に極小数だけ発生しました。
無能な政府のために、私たちの経済は完全に台無しです。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0011511591より翻訳