「今は、これからどのようにより耐えられるかどうかがカギです。今も潰れるところが多いが、すぐにでも集団廃業が現実化するしかない状況です。」 – 千戸洞のA居酒屋店長チェ某氏。
新型コロナウイルス感染症（コロナ19）拡散数ヶ月以内に、国内外食業、自営業者が同時多発的に破産する「集団廃業」の懸念が頭をもたげている。
外食業景気が歴代最悪のレベルに駆け上っていることは、すでに指標に如実にあらわれている。
◆外食業景気指数、過去最悪
28日、韓国外食産業研究院が発表した3月の外食産業の統計によると、1月の外食業景気指数は65.68で、比較可能な公開統計指標の歴代最低水準となった。
最近6年間の数字を見ると、2014年71.91、2015年70.28、2016年70.24、2018年67.89、2018年67.51だった。
昨年は65.97、65.08、66.01と騰落を繰り返して、10月から65.68に下落し最低値を記録し、今年まで続いている。
外食業景気指数は、50〜150を基準に100を超えると成長、100未満は萎縮を意味する。
飲食店を運営する小商工人と伝統的な市場内飲食店業をする自営業者の1月の市場景気動向は、それぞれ60.9、62.4となった。
100を超える場合は好調で、100未満の場合は悪化だ。
特に伝統的な市場内で飲食店業を運営する自営業者の状況が深刻である。
2014年68.3、昨年12月67.3と比較すると急落しているようだ。
見通しはさらに悲観的である。
コロナ19拡散ですでに売上高が底を打っているからだ。
コロナ19ショックが最低6ヶ月は続くだろうという見通しが殺到しているが、外食業指標はまだ底を見ていないとの評価だ。
宿泊施設や飲食店業、中小企業の景気見通し指数は1月に72.8と、昨年12月に92.2から急落した。
この指数が100以下の場合、今後さらに悪化すると予想している企業が多いという意味だ。
韓国外食産業研究院が発表した5回の調査結果でも、このような現象は克明になった。
1月20日に初感染者が出てきた後、外食店の顧客が着実に減少している。
韓国外食業中央会の会員店600社を対象に、3月3日から6日までの4日間にわたる調査で、外食企業の95.2％がコロナ19国内確定者発生後に顧客が減少したと回答した。
全社の累積顧客減少率は65.8％に達することが確認された。
外食産業研究院は、「確定者発生後、顧客減少率は平均1次29.1％、2次26.1％、3次32.7％、4次59.2％、5次65.8％となった」とし「限界に直面した自営業者らが廃業に追い込まれると、最終的に順次廃業ではなく、「同時多発的集団廃業」の形となる可能性が高い」と懸念を示した。
◆同時多発的集団廃業懸念=今月に入って集団廃業の兆しが見えている
ソウル開かれたデータ広場がソウル食品衛生店状況データを分析した結果、今月1〜20日に1600カ所が廃業した。
前年同期と比較すると132所が廃業した。
人件費や家賃などの費用負担に予想していなかった変数コロナ19まで相まって、廃業する飲食店が増えたのだ。
●韓国人
ヘル朝鮮だ。
●韓国人
自営業者たち…
去年は商売がうまくいっても、今は滅びかけている
●韓国人
これは文在寅と共産主義者が計画した国だ。
●↑韓国人
米国は500万人失業者が増加している。
でたらめはやめなさい。
●↑韓国人
これまで自営業も多かった
1/3減少すれば適切なレベルだろう
パイ決まっているのに、30個に切るか100個に切るかの違い
●↑韓国人
率直に言って、このような無概念なコメントはこの時局に本当にありがたい
●↑韓国人
廃業率が上がってるのに与党の支持率が上がるはずがないｗ
●↑韓国人
現実的に言えば潰れてほしい
現実を見ていない文在寅支持者ども
●韓国人
社会主義に向かっている大韓民国
●韓国人
経済が最悪です。
言論の自由も最悪です。
国民健康も最悪です。
政治家たちは、もっともらしい大統領就任演説や公約で国民の胸に希望の空気を注入するように見えるが、最終的には毒ガスを注入します。
●↑韓国人
言論の自由も最高でしょ
偽ニュースが量産されてるのに
●↑韓国人
扇動ちょっとやめろ。
米国はもっと深刻なんだ。
●↑韓国人
ファクトは、PM2.5とウイルスの両方だ
二つとも中国からである。
国民健康悪化と経済粉砕に立ち往生するのはみんな、中国のせいだと。
本当に腹が立つ。
●韓国人
所得主導の成長に出た国が滅ぶね
コロナ患者を射殺しても支持率が50％を超えると？
●↑韓国人
文在寅支持者曰く、耐える力がなければ滅びろと〜
この言葉が現実になっている。
●↑韓国人
そうなのです・・
どう考えても路上で絶対二人のうち一人が支持すると言うとは思わない…
●↑韓国人
頭のおかしい奴が多いね
●韓国人
自営業者の所得はそのままだが、労働者の日当が数年前、10万ウォンだったのが、今では13万ウォンである
賃金30％引き上げ…これだから家族がいなければ企業の経営やめるでしょう。
●韓国人
文在寅政権はコロナを防ぐ考えが全くない。
韓国は、世界180カ国以上の国からの入国禁止制限措置されて治療すら受けられないのに..韓国という国は、観光途中でコロナにかかると無償で治療してくれる国との噂から海を越えて人が来ている。
この間17歳の大邱の少年はコロナのため病院で適時治療も受けられず、最終的に死亡した。
自国民もしっかり保護していないのに！
●↑韓国人
コロナのこと考えてないというのは共感です
●↑韓国人
文在寅支持者が感染すべきなのに
●韓国人
週52時間。
最低賃金引き上げでもダメなのにコロナまで！
力のない自営業者は本当に災難である。
政策を変更しても、サポートする方法を探そう。
●↑韓国人
自営業者たち、文在寅政権審判しろ
●韓国人
この状況なのに、大統領と民主党の支持率がこんなに高いという世論調査の発表がとてもおかしい….
●韓国人
このような時勢に文在寅の支持率が史上最高と自画自賛。
選挙しっかりしましょう
●↑韓国人
メディア操作です
国民を人として見ない国
●韓国人
マジで歴代最高だ。
無能力〜
●韓国人
前回の大統領選挙にテレビに出て「私たちは、文在寅候補を絶対支持する」公式宣言した小商工人団体じゃなかったっけ？
恨まないでください
あなたがそのとき支持したその方がこの国の大統領でしょう？
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0004651150より翻訳