「今日付けで営業を終了いたしします。」
景気低迷に日本不買運動、ここにコロナ19という“三重苦”が押し寄せ、流通業界に「閉店の恐怖」が色濃く広まっている。
単に特定のブランドの店舗が1つ、2つなくなるという問題ではない。
一般の人たちの周りのレストラン、流通店などが相次いで消えて地域商圏の基盤まで揺れている。
日本のファストファッションブランドユニクロのソウルenter6上鳳店は、18日を最後に閉店した。
この日閉店した店舗は、返金場所や近い店などを告知した。
ユニクロは、今月中に、上鳳店を含む、enter6江辺店(21日)、enter6往十里店(23日)現代デパート中東店(29日)の計4店舗を閉店する予定である。
ユニクロの関係者は、「店頭再編過程の一環として、上半期に、他の地域に新規オープンする計画だ」と明らかにした。
ただし、新規オープンする店は公開しなかった。
ミシュラン・グルメで有名なソウル江南のPalais de GaumontとTutto Beneも、2月初めに閉店し、多くの美食家たちが残念がった。
90年代にオープンし、グルメな常連が多いレストランとしても有名な、これらのレストランは、突然閉店した。
レストランの関係者は、「法的紛争で閉店した」と明らかにしたが、一部では「経営難」という見方も支配的である。
ソウル市中区明洞の有名和食家Bogsusaの廃業も、利用者に衝撃を与えた。
ソウル明洞で26年になる老舗であり、代表的な和食家としての名をはせてきたBogsusaは、日本製品不買運動が始まった昨年下半期、本格的な売上高の下落が始まったことが明らかになった。
営業難に耐えられなかったBogsusaは、3ヶ月もの間家賃を払えず、結局、これが賃貸契約解約事由となり、昨年末に閉店するしかなくなった。
レストランの取り壊しなどの撤去を担当する全国撤去連合会の管理責任者コ・ヨンジュンさんは、「レストランの取り壊しが、1〜2年前に比べ30%ほど増えたようだ」とし、「日本料理屋の取り壊しも、過去に比べ著しく増加傾向にある」と説明した。
国税庁の国内事業者に対する調査によると、和食専門店の数は、2019年8月の1万8,312箇所から、2019年11月には1万8,161箇所となっており、日本製品不買運動以降、減少し続けている傾向にある。
花屋・レストランなどが毎年2月には恩恵を受けている「卒業式シーズン」さえも、コロナ19により、水の泡となっている。
コロナ19により卒業式をキャンセルする大学が増えたからだ。
ソウル南大門花市場の商人、キムさんは、「商売が繁盛する2月の売上高が、むしろ普段に比べ3分の1に落ち込んだ」とし、「このような売上高低下の兆しは、昨年下半期から目立っていた」とため息をついた。
最近、南大門花市場は、売上高下落の影響により、商店街の空室も急増している。
市場関係者は、「造花メーカーの中だけで、昨年20%程度が店じまいをし、現在34店舗のみ営業を続けている」と明らかにした。
卒業・入学シーズンであるこの頃、全国の主要レストランも、予約はおろか、空席ばかりが並んでいる。
韓国外食産業研究院の調査によると、コロナ19の国内確定診断者発生日(1月20日)以降2週間に、外食店の85.7%が顧客減少したと回答したことが分かった。
平均顧客減少率は29.1%であった。
ここに、流通大手のリストラが本格的に推進され、閉店する店は大きく増える見通しだ。
最近、ロッテグループが、700店のうち200店舗以上のリストラを行うことを発表し、注目を集めた。
Eマートが運営するヘルスアンドビューティーストアBoots、雑貨専門店Pierrot Shoppingは、すでに昨年、事業縮小を発表、今月にも閉店する店が続々と増えている。
現在、Pierrot Shoppingは、5つの店舗を運営しているが、今月29日にソウル天湖コエックス店の営業を終了する予定である。
Bootsは、16日、ソウルの新村、対峙、そして京畿道義王店の計3カ所を閉店した。
Eマートの関係者は、「グループレベルの経営キーワードである“収益性”、“効率性”を中心に事業を再編中」とし、「一部の店舗の営業終了により、効率を最大化する方針だ」と伝えた。
現在、ほとんど企業は、いくつかの店の廃業を進めながら、その店の人材を近くの店舗に配置し、リストラを最小限にしようとしている。
しかし、当該の会社の従業員の不安感は並大抵のものではない。
業界関係者は、「現在までは、人材再配置などが行われているが、閉店が続く場合、雇用がなくなるのは火を見るよりも明らかだ」とし、「ある瞬間、私の仕事もなくなるのではと不安なのが率直な心境だ」と伝えた。
●韓国人
皆さん、しっかり覚えておいてください。
民主党とその仲間たちは絶対に選ばないと約束するのです。
●韓国人
経済政策の失敗で内需は大崩壊。
●韓国人
無能な文が庶民経済の破綻をもたらす政策だけを選んで攻撃するとは…。
●韓国人
国の借金が100兆増えたのに、なぜ人々はみな死んでいくのか？
●韓国人
能力のない政府のせいで血の涙が出るのは庶民たちだね。
●韓国人
26年間商売してきて、こんな危機は初めてです。
従業員3人リストラしたし、廃業まで考えてます。
毎日の赤字で、これ以上堪えれません。
本当に深刻です。
コロナのせいでもっと悪化しはしましたが、
文在寅政権以降、ずっと良くなかったです。
●韓国人
韓国人が大きな錯覚をしてるのは、
左派が政権握ったら大きな変化が起こるだろうってこと。
全世界で、左派政権でうまくいった国が一つでもあれば、
挙げてみろって言いたい。
●韓国人
あんなに繁盛してたレストランも閉店してるのに、
総理は、稼いで貯めといた金で持ち堪えろだってwww
●韓国人
最低賃金の引き上げも廃業に大きく影響したよな。
●韓国人
なんで廃業するんですか？
これまでたくさん稼いできたんだから、それで持ち堪えなきゃ～～。
客が少ないからってどうってことないじゃないですか。
楽に休み休み働きゃいいことで～～。
景気クソみたいだって言葉は禁物ですよ、
不敬罪になりますからね～～。
●韓国人
日本食屋の経営は韓国人がしてるのに、
なんで不買運動の対象にするのか、
もどかしいですね。
旧韓末の鎖国政策が思い出されます。
●韓国人
政権交代何度か経験してみると、
それでも、保守政権のが経済は少しマシな感じがするな。
●韓国人
経済をとことん無茶苦茶にしてくれてるな…
結局、被害は青年たちが被るのに…。
もどかしい…。
●韓国人
政権交代したら、不買運動をリードしたコミュニティの扇動員どもを皆摘発しろ。
●韓国人
あれ、おかしいな。
政府の発表見ると、
経済が統計的にだいぶ良くなったって言ってるんだけどなぁ。
全部捏造って話です。
●韓国人
文在寅当選
●韓国人
皆さん、選挙頑張りましょう。
またこんな奴に騙されたら、
私たちの未来はありません。
●韓国人
総理：お客さん減って楽そうですね^^
●韓国人
総選挙前にして、反日ネタでありとあらゆる宣伝、扇動をするはずだ。
真っ向勝負しろ。
●韓国人
店主よりバイトのが稼ぎが良いという…。
あきれるよ。
●韓国人
建国以来、こんなに短期間で経済潰した大統領いなくない？
●韓国人
生涯で、選挙の日がこんなに待ち遠しいのはじめてww
●韓国人
経済観念一つもない奴らが、
各種規制、最低賃金の急激な引き上げで、
この国を無茶苦茶にしたんだ。
コロナは直接的な要因じゃないと思う。
https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=009&aid=0004519868&date=20200218より翻訳