韓国とドイツが、スマート製造と素材・部品・装備、スタートアップなど3つの分野で、両国の中小企業・スタートアップ間の技術・交流の協力を強化することで合意した。
中小ベンチャー企業部は、16日、中小企業技術情報振興院、創業振興院、中小企業技術革新協会など3つの傘下・関連機関と韓独商工会議所間の技術交流協力に関する業務協約を締結した。
今回の協約は、パク・ヨンソン長官が米中貿易摩擦の長期化、日本の輸出規制など悪化した対外環境を克服するために、ドイツとの協力を推進し、実現した。
ドイツの先進的なAI技術と韓国のデータおよびネットワーク技術を融合すれば、4次産業革命の時代をリードできるという利害関係が合致したおかげだ。
協約は、スマート製造、素材・部品・装備産業ならびにスタートアップなどの3つの分野で、両国企業間の協力を拡大する内容を含んでいる。
まず、スマート製造分野では、関連する研究開発、普及および拡散を共同推進し、両国のスマート製造専門機関との業務協力の支援、情報交換などで協力することにした。
素材・部品・装備分野では、両国の企業が保有している技術情報を共有し、技術の需要を把握し、これをベースにした協力課題を共同で遂行する。
スタートアップの分野では、投資説明会など関係形成のための様々なイベントを定例化し、両国のスタートアップが相手国を含むヨーロッパ、アジア地域に進出できるよう、情報交流などを通じて相互支援する予定だ。
特に、このような協力を継続的に推進・点検するために、両国の関係機関が「韓独企業支援協議体」を設置し、協力事項の発掘と履行、点検などを担当するようにする計画だ。
韓国側は、中小ベンチャー企業部、中小企業技術情報振興院、創業振興院、中小企業技術革新協会が参加し、ドイツ側は韓独商工会議所とフラウンフォーファー研究所が参加する。
今回の協約式は、韓独商工会議所が在韓ドイツ企業を対象に開催している毎年の定例イベント(Economy Outlook 2020)に合わせて行われた。
パク・ヨンソン長官は、イベントに参加した在韓ドイツ企業家100人あまりを対象に、中小ベンチャー企業部の今年の主要政策の方向を紹介した。
パク長官は、「ドイツは製造大国でありながら、4次産業革命に合わせた素早い対応で先頭ランナーとしての地位を確立した国であり、韓国は、世界初の5Gインフラの商用化、デジタルデータの生産において5位を占めている国」とし、「両国の企業が協力するなら、シナジー効果を最大限に引き出すことができる」と述べた。
続いて、「韓国とドイツは、共同ファンディングを通じた技術開発協力を長い間進めてきており、互いの素晴らしいパートナーになった」とし、「このような中、昨年、日本の輸出規制が施行され、ドイツが素材・部品・装備の分野においても、最適なパートナー国として急浮上した」と強調した。
パク長官は、協約を契機に、今年4月に韓国とドイツの素材・部品・装備の規模は小さいながらも強い企業間の出会いの場である「韓独強小企業ラウンドテーブルイベント」の開催することを提案した。
また、昨年10月に行われた「ドイツ企業のオープンイノベーションデイ」のような両国の大企業―スタートアップが参加してコラボレートする機会を拡大する必要性についても力説した。
●韓国人
日本はパス…いいですね。
●↑韓国人
残念だったな、日本人ども。
●↑韓国人
安倍が手柄立てたな。
●韓国人
これでこそ国だ。
うちらが進むべき道だけは、
本当に正しい道に向かってるってことだけは確実だ。
●↑韓国人
ほんと、その通りです。
今の政権、本当に一生懸命働いてると思います。
●韓国人
仕事する政府を見せてくれてるな。
●韓国人
これでこそ、国家であり、政府の役割だ。
加害国の日本に逆に謝れとか強要してた親日派、売国奴どもを、
ぶち殺すべき理由だ。
●韓国人
日本が韓国を軽く見た結果だね。
政府が役割をしっかり果たした結果だと思います。
パク・ヨンソン長官、お疲れ様でした。
●韓国人
日本人どもはパス。
よくやった。
ドイツは分断国家だから、誰よりもうちらの状況をよく理解してくれてる国だ。
●韓国人
日本は捨てましょう
放射能で行くこともないから。
●韓国人
ドイツと日本は同盟国関係を結んでいますね!
日本にあまり劣等意識を持たないでください!
日本にも自由市民がたくさんいらっしゃるんですね。
日本の自由勢力とともに親中宗北売国奴勢力を清算しましょう!
●韓国人
ようやく国に変化が起こり、真の仕事をしてるって感じがする。
●韓国人
パク長官、よくやった。
ドイツ、いいね。
●韓国人
全国民が一致団結して、克日だけは確実にしよう。
大韓民国、ファイト
●韓国人
大変です…
こうやって地団駄踏んでも手遅れさ、腐った日本人ども！
●韓国人
非常識で破廉恥な後進国の日本より、
先進国のドイツと協力し合うのが、
もっともっと未来志向的で、
利益も多いと思います。
応援してます。
●韓国人
パク長官、ファイト～
韓独、いいね、いいね。
日本脱却～
●韓国人
Good
過去を反省しなきゃどうなるか、
性根をしっかり叩き直してやるべきだ。
●韓国人
文在寅政府、文句言ってる人も多いけど、
でも、歴代最高の政府だ。
●韓国人
謝罪しない日本を、
公の場で辛らつに批判したドイツの首相覚えてる。
良い国民性だし、
韓国人ともよく合う。
パク長官の推進力に拍手～
●韓国人
ドイツが日本より技術が断然優れてる。
日本の奴らのは近いから買ってやっただけ。
もう使う理由は全くない。
●韓国人
ドイツは日本人どもより信頼できるパートナー。
https://news.v.daum.net/v/20200116170018928より翻訳