2019年には日本の輸出規制の影響で激減していた対日貿易赤字が、昨年再び拡大したことがわかりました。
産業通商資源部によると、昨年の韓国の日本貿易赤字は208億4千万ドルで、2019年の191億6千万ドルよりも16億8千万ドル増加しました。
日本に向かった輸出量は前年より11.8%急減した250億8千万ドルだったが、日本から輸入した輸入量は3.5%減少した459億2千万ドルと集計されました。
2019年7月に日本の輸出規制で国内で日本産不買運動が展開され、貿易赤字が2003年以来16年ぶりの最低値を記録しましたが、昨年はコロナ19の影響で韓国の主力品目の輸出が低迷し、対日貿易の赤字が増えたという分析です。
輸出減少規模は石油化学製品が前年比25.1%、鉄鋼が23.3%、車部品がマイナス34.9%と大幅に減少しました。一方、日本からの輸入は9月から増加傾向に転じた後、10月=4.6%、11月=15.9%、12月=18.7%と拡大しています。
日本産不買運動がやや緩み、日本製品の販促行事などを強化したことで、不買運動のターゲットとなっていたビール類や自動車需要が徐々に回復してきていることがわかりました。
■韓国の反応
●韓国人
日本の不買は続けるべきだ。 トヨタ、富士、ソニー、任天堂、三菱、朝日など日本不買、不買！
●韓国人
これまだやってたの？
●韓国人
朴元淳、崔康旭議員も愛したレクサス。パク·ヨンソンは日本に家も買った。対日赤字は一度や二度ではない。
●韓国人
現時点ではコロナの克服が一番です。不買運動はひとりひとりが守っていけばいいこと。いたずらに国論分裂をする時ではない。私たちみんな韓民族の矜持で、乗り越えていくことを願います。
●韓国人
企業が努力して仕事をするように支援すべきであり、不買は絶対にいけない。政府は基礎となる技術開発に支援しろ。反日をそそのかして何が得られるのか。本当に思慮の浅い政治家が国を滅ぼす。
●韓国人
ビールは飲みません~~
●韓国人
嫌悪の力は本当に強いです。韓国も日本も低級な政治家達が最も好む大衆扇動の手段です。貿易収支赤字が改善されることを誰よりも望み、我が企業が世界で成功することを願っています。 また、嫌悪感で世論を煽る政治家に振り回されない市民意識も必要だ。
●韓国人
買わなくてもいいのは買わないのが、仕方なくそうなる場合もある。全世界が入り組んでいるグローバル時代だから仕方ない。今の電子·家電製品に日本産原材料や部品が入っていないの物はただ一つもない…わざわざ買わなくてもいい物を止めるくらいしかない。
●韓国人
その中心にはロッテがあるよ！！
●韓国人
日本茶、日本麦酒は他の選択は出来ないが、これがどうして増えるのか理解不可能。
●韓国人
ロッテの実質持ち株会社は？ ロッテホールディングスは東京に本社がある。ロッテの利益の大半が、ここ持株会社·ロッテホールディングスに流れている。
●韓国人
我々同士だけでいくらでも経済独立できるんだって？全ての日本輸入品を代替できるんだって？ 一寸先も見えないのに・・・
●韓国人
日産のトヨタ車が２ナンバーをつけて、歩き回るのを見るとムカついてたまらない。
●韓国人
嘘つくな！最近日本の製品を誰が買うの？他にもいい物はある。
●韓国人
土着倭寇のパワーを無視してはいけない…
●韓国人
不買運動の弱体化ではなく左派、民主党に反日扇動に利用されたという考えが今になって広がっているからだろ。
●韓国人
文在寅政権は親日派政権だね。日本からどうして収入がそんなに多いの？
●韓国人
まだ日本製に目がない人間が多いです。
●韓国人
ビールと日本茶のせいで200億ドル赤字？そうなの？
●韓国人
倭国の物なら気が狂いそうなのにレクサス·ホンダ、ソニー·パナソニック·キャノン、デサント·ユニクロ·ABCマート、朝日·キリン·サッポロ・・・
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=214&aid=0001090085
その他より翻訳、引用
