■サムスン電子の時価総額、トヨタの2倍を超える
韓国トップの三星（サムスン）電子の時価総額が、日本トップのトヨタ自動車の2倍を超えた。 時価総額を初めて逆転して以来10年ぶりのことだ。
1日、韓国取引所で三星（サムスン）電子の株価は前日より1.22%高の1株=8万3000ウォンで取引を終えた。 時価総額は495兆4920億ウォンへと膨らんだ。同日東京証券取引所でトヨタの株価は7294円となった。 時価総額は23兆8003億円だった。 現在の為替レート（100円=1067.05ウォン）で換算すれば、トヨタの株価は7万7831ウォン、時価総額は253兆9611億ウォンだ。
一時3万ウォン台まで下がった三星電子の株価はトヨタを抜き、時価総額は2倍まで広がった。
三星電子の株価が9万1000ウォンを記録した先月11日、時価総額は543兆2502億ウォンだった。 1月12日（11日は日本株式市場休場）のトヨタの時価総額は25兆7516億円（271兆4476億ウォン、1月12日は1054.10ウォン）で、三星電子の半分にも及ばなかった。
三星電子とトヨタの時価総額の格差が2倍に広がったのは、11年1月28日、三星電子の時価総額（当時164兆3000億ウォン）がトヨタ（11兆6887億円）だった。 当時の為替レートで換算した場合、157兆1900億ウォン）を初めて逆転して以来、ちょうど10年ぶりのことだ。
円高ドル安が急激に進んだ13年5月、再び逆転を認めたものの、その後、徐々に格差が広がってきた。 新種コロナウイルス感染症（コロナ19）の影響で業種別の悲喜が分かれた昨年は、韓日両国トップ企業の悲喜が特に分かれた。
世界的に半導体の需要が増え、三星電子の株価は年明け（5万5200ウォン）比46.7%上昇した。 一方、トヨタの株価は4.7%増に止まった。
コロナ19の直撃を受けた自動車業種の中で、トヨタは最も善戦したメーカーと評価されている。 中国と米国の消費回復に支えられ、トヨタは昨年、世界販売台数（952万8438台）でフォルクスワーゲンを抜いて5年ぶりに1位の座を奪還した。 しかし、三星電子の上昇の勢いに追いつくには力不足だった。
昨年、三星電子は237兆1630億ウォンの売上や36兆6852億ウォンの営業利益を上げたものと見られる。 トヨタは2020会計年度（2020年4月-2021年3月）の売上高と営業利益をそれぞれ26兆円、1兆3000億円と予想している。 売上では三星電子をわずかにリードしているが、営業利益は3分の1水準に止まっている。
トヨタやホンダ（5兆249億円）、日産（2兆2809億円）の日本3大自動車メーカーの時価総額を全て合わせても、31兆1061億円（約331兆9176億ウォン）と、三星電子の63%に止まっている。
ソニー（12兆8061億円）、パナソニック（3兆2865億円）、日立（4兆3313億円）、東芝（1兆5480億円）、シャープ（1兆1963億円）の日本5大電子メーカーの時価総額（23兆1682億円·約247兆2163億ウォン）は、三星電子の半分にも満たない。
■韓国の反応
●韓国人
どんどん成功しますように！
●韓国人
いや、お願いだからこんな記事を見てククポンには酔わないでくれ… 三星vsTSMC戦争で今、三星が遅れを取っていると… 自動車メーカーと比べて一体何の役に立つんだ。
●韓国人
三星のほかには、韓国の2位が日本だと17で、韓国の3位が日本だと50位内にも入れない。ククポンの記事はもうやめてくれ。
●韓国人
うまくやっている企業を倒す、無能な文才の政府。
●韓国人
日本の企業がトヨタを一つなのか？韓国はサムスンを除けば二つしか残らないよ。
●韓国人
どうして電子と自動車で比較しますか。比較しようと思ったら自動車対自動車でやらないと。
●韓国人
大統領、李在鎔（イ·ジェヨン）を釈放せよ！
●韓国人
トヨタは現代と比較しなきゃ;
●韓国人
日本は市場が大きいからか100兆企業が多い… 我が国はほんの少数に過ぎない。
●韓国人
サムスン電子のライバル会社がトヨタなの？ ククク。
●韓国人
ところで韓国はサムスンを除けば日本とは比較にならない。
●韓国人
サムスン電子が時価総額で日本を抜いて勝利した。それも日本企業に2倍の差をつけ、完全に優位に立った。 その間、日本に追いつくために日本のあらゆる悲しみと蔑視を数多く受けた。 日本を追い払っている、あっぱれ大韓民国の企業よ！ 記念に李在鎔（イ·ジェヨン）を即刻赦免せよ。
●韓国人
もう一言書いてくれ。韓国2位から10位の企業まで合わせても三星より小さいという事実もね。
●韓国人
なんかこういう記事で韓国が日本に勝つなんてよく言われるけどそれはただのうわごとだ。
●韓国人
TSMCを持った台湾が最高という記事だねww
●韓国人
アップルの時価総額は？ 約2500兆。大韓民国の時価総額約2000兆…答えが出るよね？
●韓国人
一つの会社に全てをかけると、国家経済も投資する国民も危険なのに…今のように上昇する時は大丈夫ですが、下向き曲線を描く時は問題が深刻になります。年金基金の損失で年金も払えず、個人投資家が漢江に行って大騒ぎしなければいいが…
●韓国人
素晴らしいことは素晴らしいけど、コスピ全体を見ると暗くなる。そして台湾にはtsmcもあるし…
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=015&aid=0004493244
その他より翻訳、引用
