■日本、5カ月連続で貿易黒字へ先月の韓国を相手に黒字43.7%↑
（東京=連合ニュース）朴世鎮（パク·セジン）特派員=日本が5カ月連続貿易黒字行進を続けた。
日本財務省は16日、11月の輸出が前年同期比4.2%減の6兆1千136億円、輸入は11.1%減の5兆7千469億円となったと発表した。これを受け、日本は今年11月、3千668億円の貿易黒字を上げた。
日本が月間貿易黒字を上げたのは7月以降5カ月目だ。しかし日本の貿易黒字は新種コロナウイルス感染症（コロナ19）の影響などで貿易総額が減少する中、輸入減少幅が大きいために生じる’不況型’という指摘を受けている。
日本の輸出は今年11月まで24ヵ月間、輸入は19ヵ月間減少している。一方、日本は今年11月、韓国との交易では3.1%増加した4千19億円分を輸出し、12.0%減少した2千502億円分を輸入した。
これで韓国との交易は、昨年同期比43.7%多い1千516億円の黒字を記録した。主要品目の韓国輸出動向を見ると、ビール類を含む食料品が28.5%増加した37億円、自動車輸出は176.5%急増した43億円となった。
これは日本政府が昨年7月、半導体素材の韓国輸出規制をきっかけに、日本商品不買運動の主要ターゲットになったビール類と自動車需要が回復していることを示唆するものと分析される。
■韓国の反応
●韓国人
日本の水産物の原産地をだまして売る人間たち、もう少し意識しよう。結局、周り回って子どもたちの口にも入るから。
●韓国人
しっかりしましょう。貿易赤字になっても日本の物を使う必要はない。 私たちを人扱いしない日本政府の図々しさ。過ちを認めるどころか、よくやったとさえ言っているのに… うちの製品は今はもっと良いものが多いんだけどね。
●韓国人
日本人の言うとおりになって行くよ、もう少し経てば韓国人はすべて忘れると。日本ビールの輸入が元に戻ったのか。おい、腐ってるやつらよ、そのビールを飲まなければ死ぬのか！
●韓国人
政府は本当に何もまともな事をしないね。
●韓国人
だから日本が私たちを無視している。
●韓国人
気の抜けた人間たちが多いな。
●韓国人
対日貿易赤字の解消に向けて苦労してくれよ。確かに口では親日清算とか何とか言ってるのに、実は日本製品の消費の先頭に立っているから、こんな余計なことになるんだ。
●韓国人
口先だけの不買運動に終わるらしい。
●韓国人
「ノージャパン」脱日本化？むしろ日本の貿易赤字が増えた？ www
●韓国人
レクサス、ユニクロで暮らす人々が、太極旗ハルモニなのでしょうか。
●韓国人
3千億の黒字か。貿易不均衡が深刻ですね。
●韓国人
大韓民国はいつ自信を持って日本が存在しないかのように無視できるだろうか。まだ大韓民国の国民は日本に対する劣等感があまりにも多いようだ。
●韓国人
最近レクサスがたくさん見ますね。
●韓国人
これからも面白いプレステと任天堂をたくさん売ってください。ありがとうございます。
●韓国人
日帝不買ショーをして、これが現実···やれやれ。情けない犬豚ども。
●韓国人
私は日本の不買運動に賛成も反対もしないけど、不買だと言って、愛国宣伝に動員したのに、時間が経てばこれって本当に情けない。
●韓国人
わぁ~いつもユニクロで精神勝利してたのに。
●韓国人
日本、中国の赤字が多いね。
●韓国人
本当に恥ずかしい。言葉だけじゃなくて日本製品使わないようにしよう。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012084179
その他より翻訳、引用
