■動画はこちら（音が出る場合がありますので注意）
コロナ19で内需不振に苦しんでいる国内養殖業界が、日本産水産物の輸入が大幅に増え、二重苦に苦しんでいます。我慢できない養殖漁民たちは、政府に対策づくりを求めて上京デモをしました。
報道にファン·ジェラク記者です。
身のついた真鯛とブリが、ソウル都心の道路に放り込まれます。
日本から輸入した活魚です。今年の東京五輪が延期された後、日本産真鯛とブリが「ダンピング攻勢」で国内市場を蚕食すると、養殖漁民がデモに出たのです。
[イ·ユンス慶尚南道魚類養殖協会会長:「検疫緩和で（日本産活魚が）過度に輸入が増え、それによって海洋水産部に数回申し立てたが…」]
南海岸の養殖場、2kgを超える大きさの真鯛でいっぱいです。出荷時期を逃したのです。
真鯛1キロ当たりの出荷価格が7千ウォン台、原価の万ウォンにも及びません。出荷をすればするほど人件費どころか赤字ばかり増え、養殖場ごとに販路がふさがれた真鯛が数万匹ずつ詰まっています。
[イム·ジョンテク養殖漁民:「餌は食べさせなければならないし、肉を売って飼料費もするし、職員の人件費もあげないといけないのに出荷ができないからもどかしいです」]
日本産水産物の検疫が緩和された後、今年7月の日本産真鯛の輸入は、昨年同期より2倍増加しました。養殖漁民たちは、輸入量の調節や検疫率の引き上げを要求しているが、海洋水産部など関係機関は、貿易摩擦を憂慮し、慎重な立場を見せている。
[海洋水産部関係者音声変調:「日本だけが精密検疫比率を高めるのはWTOや国際規定に反するため…」]内需低迷と日本産活魚で二重苦に苦しんでいる養殖漁民のための積極的な対策づくりが急がれる」
■韓国の反応
●韓国人
放射能に汚染された日本水産物が溢れているのに、なぜ原産地に日本産と書かれていないのか···。漁民の皆さん、ブリや真鯛を捨てずに日本産の水産物に対する原産地表示が正確になされるように働きかけるべきです。国民は日本の水産物は食べません。特に、若者は放射能汚染された食品を摂取すると奇形児出産や癌にかかる確率が高くなるなど、非常に危険です。
●韓国人
日本産活魚がたくさん輸入されていることを知りませんでした。放射能の恐れもあり、消費者が原産地をよく認識できるように管理をしっかりしなければなりません。
●韓国人
結論：韓国式は海外運送費が含まれた日本式に比べても価格競争力がない。
●韓国人
原産地表示に日本産と書かれた刺身屋と寿司屋はないのに、どうしてあんなにたくさん消費されるのか。日本産だと分かったら誰が食べようとするだろうか。原産地虚偽表記の全数調査をやれ。
●韓国人
輸入する日本産の水産物は多いけど日本産の刺身屋はないんだ。どうして？
●韓国人
刺身が肉よりはるかに高くなった…過度なぼったくりで暴利をむさぼる。
●韓国人
中間問屋さんに売らないで、直接一般人を相手に原価格から1000ウォンぐらい上げて売ってもよさそうなのに。
●韓国人
こんなに安いのに刺身屋の価格はどうしてこんなに高いの？
●韓国人
放射能被曝した魚類？？
●韓国人
日本産国内産に化ける物の取り締まりが必要。
●韓国人
韓国産の刺身の値段が高すぎる。最近の農水物の価格は全部上がっている。
●韓国人
生きている生命を海の外に投げ出す？悪魔か。
●韓国人
輸入産と書かないで。日本だと知れば、放射能産なんて誰が食べるんですか！！
●韓国人
魚に何の罪があるんだ。生きている物を投げ飛ばして。全く人間は・・・
●韓国人
日本産が国内産より安い理由は何ですか？ 漁民補助金のためという話もありますが、海水部は仕事をしてくれ。
●韓国人
放射能魚のセシウムの数値が知りたい。輸入を許可した省庁は詳細に公開せよ。
●韓国人
農産物も水産物も消費者は高くて食べられない。
●韓国人
あれ動物虐待じゃない？ 水槽にちゃんと入れなきゃ。地面に叩きつけるなんて…子犬や猫をあんなふうにしたら？
●韓国人
日本の魚はより深い所で養殖してるから肉厚で油も乗ってぷりぷりだよ。
■管理人から一言
動画を見て気になったのは、投げた魚を回収していたようですがあの後どうするんでしょうか・・
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=081&aid=0003143538
その他より翻訳、引用