13日午前10時30分ごろ、ソウル蚕室（チャムシル）ロッテワールドモールのユニクロ売り場前。 この日、2時間前から店がオープンするのを待っていた人々が、数百メートルに達する長い列を作っていた。 「並ぶ所」という案内板を持っていたユニクロ職員らはコロナ予防のためにいちいち体温チェックをした。
店舗をオープンして20分ほど経った午前10時55分ごろ、ある店員が急いで出てきてこう言った。 「男性人気コートは品切れです。 入場するまで今から1時間は待たなければなりません。」この店員は11時20分ごろ再び出てきてこう叫んだ。 「男性用品完売です。 女性服も残りわずかです」しばらくすると、大きなユニクロのショッピングバッグを両手に持った人たちが続々と売り場から出てきた。
◇ユニクロ「ジル·サンダー大乱」
日本のSPAファッションブランドユニクロが13日、「+J（プラスジェイ）コレクション」を発売した。 「+Jコレクション」はユニクロがドイツ出身の世界的なデザイナー、ジル·サンダー（Jil Sander）と提携して作った商品だ。 ユニクロ側は「2009年に一度ジルサンダーと提携して以来11年ぶりに再び『+J』コレクションを発売した」とし「ジルサンダーが追求するモダンさ、堅牢さ、単純さの美学を合理的な価格で消費者に披露することができて嬉しい」と明らかにした。 韓国市場ではソウルと地方の一部店舗、オンラインショッピングモールでのみ商品を販売した。
きれいで端正なデザインでファッションマニアから人気を集めているブランド「ジルサンダー」ではコートとスーツの価格が数百万ウォン台に達する。 そのような質のサンダーデザインを、10分の1にも満たない価格で購入できるというニュースが伝わり、世界中のユニクロ売り場には、発売日に合わせて、人々が詰め掛けた。 同日午前11時30分に店舗をオープンしたソウル明洞（ミョンドン）と並木道（カロスキル）のユニクロ売り場前にも蚕室と同じく長い列ができた。
オンラインファッション情報コミュニティには「ユニクロジルサンダーに140乗せられた」「気付いたら私も80万ウォンを使った」といった購入認証の感想が相次いでいる。 この日、蚕室ユニクロ売り場の内部は、「盗難市場」を彷彿とさせた。
売り場の外で秩序正しく順番を守っていた消費者らは、売り場の中でソウル素材だけでなく、高級カシミヤ素材が混ざったコートも30万ウォンを超えないことを確認し、急いで衣類を買い物かごに入れた。 +Jコレクションではジルサンダーが50万~70万ウォン台で売っているシャツに似たデザインのシャツが4万9900ウォンだった
◇不買運動に打撃を受けたユニクロ、コロナに反発
ユニクロは昨年、韓国市場で日本不買運動が展開され、直撃弾を受けた。 ソウル江南（カンナム）店など20店あまりの売場が廃業し、韓国では数百億ウォン台の赤字が発生し、日本の親企業であるファストリテイリングの実績も悪化した。 17年ぶりに初めて売上と純利益が減少した。
そのユニクロ実績は皮肉にもコロナ事態が発生して反発し始めた。 ファーストリテイリングは最近、日本の株式市場で大活躍している。 時価総額89兆ウォンに上るファーストリテイリングは13日、日本証券市場で前日より3.49%値上がりした8万3430円で取引を終え、史上最高値を記録した。
今年3月には1株当たり4万円まで下落したが、その後急速な体質変化を通じてV字型の反騰傾向を見せている。 柳井正ファストリテイリング会長は最近の記者会見で、「コロナウイルスは世界的な危機だったが、われわれにとってはターニングポイントになった」と語った。
フィナンシャルタイムズ（FT）は「ユニクロがアジアでのオンライン販売を基盤に早く実績を回復する」と報道した。 在宅、ジプコック中のアジア圏の消費者たちが楽で実用的でコストパフォーマンスの良い服をオンラインで購入し始めたということだ。
■韓国の反応
●韓国人
恥ずかしい
●韓国人
不買運動前から今までユニクロは一着も持ってない。ジャップメーカーが…
●韓国人
不買運動、上手く行ってないみたい？いつの時代も売国奴らは必ずいる。
●韓国人
全員引っ張ってきて殺処分しなければならない。日本が無視するのに自尊心もない人たちだ。
●韓国人
耳を切られて、鼻を切られて···
お前たちの先祖がやられたんだ。忘れるな。
●韓国人
不買をしようと叫んでるのにこれは何だよ！ユニの服を着て歩いてるやつを見たら指を差して悪口を言ってやらないと。
●韓国人
これは本当に情けないねww
●韓国人
恥ずかしくないですか？
●韓国人
犬と豚の奴隷みたいなもの···。
●韓国人
朝鮮日報が伝える在外日本人ニュース「クククク」
●韓国人
本当に恥ずかしい！
この服がなくて寒くて死ぬ、なんて事はないのに国のプライドはないのか。我が国はどうしようもない。反省しろ。
●韓国人
情けない人たち…日本に行って日本の物をいっぱい食べて生きろ。
●韓国人
これだから日本のやつらが韓国を無視するんだよ。あームカつく。
●韓国人
この取材の目的は「行って、たくさん買え」という広報ですね。
●韓国人
ああ… そうなんだ。不買運動は強要はできないけど、それでも見てると本当に寂しいね。その服じゃなくても、他のブランドもあるんだけど・・・価格も安くもなく、ブランド品のクオリティでもなく、曖昧なポジションのブランド。あえて並んでまで買う理由が分かりませんね。
●韓国人
ユニクロ広告チラシかと思ったわ。
●韓国人
日本が韓国を見下す理由がここにある。
●韓国人
冷めたNo Japanにまた火をつけてくれて！！！！
https://news.v.daum.net/v/20201113170357847
より翻訳、引用
