今年第2四半期（4-6月）の実質国内総生産（GDP）成長率（暫定）が-3.2%（前期比）と、今年7月に発表された速報値-3.3%より0.1ポイント（p）上方修正された。
グローバル金融危機時の08年第4四半期（マイナス3.3%）以降、11年6ヵ月ぶりの最低値だ。
今年第2四半期の名目国民総所得（GNI）は前期対比-1.2%減少した。
1日、韓国銀行（韓銀）が発表した「2020年第2四半期の国民所得（暫定）」によると、今年第2四半期の韓国の実質GDP成長率は前期比-3.2%となり、速報値より0.1%p上昇した。
ただ、第2四半期の実質GDP成長率は、グローバル金融危機だった08年第4四半期のマイナス3.3%以降最も低い数値だ。
経済活動別では、製造業が速報値より0.1%p上方修正されたマイナス8.9%（前期比）となった。
サービス業は速報値より0.2%p上がった-0.9%となった。
昨年第4四半期（1.3%）以降では最も良好な数値だ。
1-3月期は前期比16.2%減だったが、運輸業も今年1-3月期の11.8%から8.8%に上昇した。
同じ期間「文化とその他」は-11.9%から-8.1%、不動産は-0.7%から0.8%、教育サービスは-3.3%から0.3%にそれぞれ上昇した。
一方、建設業は非住居用建物（-3.2%）を中心に減少し、-0.3%を記録した。
特に、製造業は1970年代以降最低値のマイナス8.9%を記録した。
運送装備、コンピューター·電子·光学機器などが製造業の成長率を押し下げた主な要因となった。
電気·ガス·水道事業は前期比0.1%上昇した。
全企業は発電効率の上昇で1.6%増加したが、ガス·蒸気·空調供給業はガス販売実績が減ったため2.7%減少した。
支出項目別では、建設投資が速報値より0.2%p下方修正された-1.5%（前期比）を記録した反面、設備投資と民間消費は速報値よりそれぞれ2.5%p、0.1%P上昇した-0.5%、1.5%と集計された。
輸出は速報値から0.5%p上方修正され、マイナス16.1%と集計されたが、1970年代以降最低値を記録した。
韓銀の成長率暫定値は4-5月の調査をもとに発表した速報値とは異なり、4-6月のデータをすべて活用して算出する。
第2四半期の政府消費は、品物費の支出を中心に、前期比1.1%伸びた。
これは速報値だった1.0%に比べて0.1%p上方修正された数値だ。
民間消費も同様に速報値の1.4%より0.1%p上がった1.5%を記録した。
乗用車、家電製品などの耐久財と娯楽·趣味用品など準耐久財支出が増加した影響が功を奏した。
GDPに対する民間と政府成長への寄与度を見ると、民間が前期比0.7%p、政府が0.2%pと集計された。
名目国民総所得（GNI）は前期対比1.2%減少した。
実質国民総所得（GNI）の伸び率は、前期比マイナス2.2%と、08年第4四半期（マイナス2.4%）以降最低値を記録した。
昨年第2四半期に比べると1.5%減少した。
GNIは、国内外で発生した国民所得をすべて合わせた指標だ。
通常、一国の国民の生活水準を把握する指標として使われる。
これは、名目国外純受取要素所得が配当を中心に減少（4兆6000億ウォン→3兆3000億ウォン）した影響だ。
名目GDPを実質GDPで割った値であるGDPデフレーターは、前年同期比1.2%上昇した。
国内総投資率（32.7%）は、知的財産生産物への投資などが増加し、前期比1.5%p上昇したことが、集計の結果分かった。
●韓国人
ついに国家が崩れ始めるね。
●韓国人
南米アルゼンチンのように滅びるのは一瞬
●韓国人
マイナスということにだけ重点を置かないでください。
グローバル経済体制の中で、国内経済は国内景気だけで浮揚することができません。
世界が苦しんでいるこの時期、韓国の経済成長率の展望値はOECD37カ国の中で1位です。
批判は、正確な情報と判断の上にあるときに価値があります。
●韓国人
全世界と一度比較したグラフも欲しいが?
●韓国人
善戦したよ。
我々が防御率世界1位ではないのか？
●韓国人
私たちだけ大崩壊したみたいじゃないですか。
現実はOECD1位
●韓国人
全世界一だ
なんで比較分析をしないでマイナスをを強調するのか。
全世界マイナスではない国がどこにあるのか。
●韓国人
うまくやったぞと記事を書け！
他の国々はマイナス30%を超えていたよ。
●韓国人
-3.2%
だから。
OECD 1位！！！！！！！！！！！！！
アメリカは、-33%なのは知ってるよね？
●韓国人
コロナ19の時期はすべての国がそうだ。
●韓国人
文在寅が第3四半期にV字回復すると言ったんだって。
●韓国人
マスゴミよ、他の国はどうかも一緒に記事を書け。
●韓国人
このような記事が何の意味があるのかな？
●韓国人
今年のOECD成長率は1位だと自慰しているが、来年の成長予想率37カ国のうち34位だ。
それはなぜはずす？wwww
これがお前たちが言う扇動じゃなくて何だ？
●韓国人
大丈夫、所得が減って経済改善だ。
しかし、金利を下げてゼロ金利と金を放出し、負債暴騰と不動産価格だけ上がればいい
●韓国人
今もIMFの時にすべてを失って廃人として暮らして逃げるように山で一人で住む方も多いですが、
またそのような時期になったら、多くの人が自殺するでしょう。
政治家たちがしっかりしなければ殺人者になります。
どうか、経済だけは与野党を問わず、力を合わせて崩壊しないようにしましょう
●韓国人
よくやっているね。
ずっと経済を止めてください。
●韓国人
経済がどんなに困難でどんなに嵐に見舞われても
国民は文在寅大統領と政府を絶対的に信じて最後まで決死の覚悟します。
●韓国人
一度も経験したことのない国、全羅道と文罪人がやり遂げました。
フランスの美女預言者イザベル·クレマンが、「文在寅が大韓民国を国家不渡りのレベルに追い込み弾劾される」と予言しました。
●韓国人
世界的に善戦した数値を非常に悪辣に記事で書いたな。
●韓国人
私たち、本当に上手ですね。
これからずっとマイナスで行ってみましょう。
https://news.v.daum.net/v/20200901091646723より翻訳