新型コロナウイルス感染症（コロナ19）の影響で発生する失業と自営業者の売上高の減少で、破産の危機に追いやられる家計が増えるとの、韓国銀行の警告が出た。
1年以内に破産する家計が最大76万世帯に達し、企業の半分が、稼いだ金で利子さえ返すことができない状況に置かれるだろうという分析である。
韓国銀行は24日、こうした内容の「2020年上半期の金融安定報告書」を発表した。
これによると、家計と企業の借金が歴代初めて国内総生産（GDP）の二倍を超えた。
3月末基準名目GDP比の民間（家計・企業）の信用（融資・債券など）の割合は、201.1％で、昨年第4四半期と比較して4.1％ポイント上昇した。
関連統計の作成を始めた2000年以降、四半期最大の増加幅である。
これはコロナ19対応の過程で信用供給が大きく増えたからだ。
ミン・ジョワホン韓銀金融安定局長は「家計の貸出が増加し、企業の資金確保などで、民間の信用が大幅に拡大した」と語った。
大規模な資金供給が当面の危機を克服するために役立ったことは明らかである。
ただし、景気低迷が長期化すると増えた融資が金融システムに負担要因として作用する可能性が小さくない。
実際、この日レポートには景気の衝撃に応じて家計部門の不良のリスクが大きくなるという声が盛り込まれた。
賃金労働者の失業や企業の経営者の売上不振が相当期間継続した場合、持ちこたえることができる家計の体力がどの程度なのかを分析した結果だ。
この分析は、家計の金融・福祉調査対象の全世帯（1992万世帯）のうち金融負債保有世帯（1145万世帯）を対象とした。
稼ぎより支出が大きい場合を「赤字世帯」として、これらの貯蓄やファンド・保険などの金融資産とその他の所得（財産・移転所得等）で赤字を埋めたと仮定した。
累積赤字額が金融資産などの財源を超過して流動性不足（追加融資を受けなければ使うお金がない状況）になるまでどのくらい時間がかかるか（耐える期間）を測定した。
テストの結果、賃金労働世帯のうち耐える期間が1年未満の赤字世帯が45万8000世帯であると推定された。
金融負債を保有している全賃金労働世帯のうち5.8％にあたる。自営業者世帯の中には、30万1000世帯が売上への衝撃のため1年持ちこたえることができないと分析された。
簡単に言えば、家計が貯蓄やファンド・保険などの金融資産と財産をすべてはたいても、1年絶たずに流動性不足に陥るであろうということだ。
これらの赤字世帯の金融負債は、賃金労働世帯の場合52兆5000億ウォン、自営業世帯の場合59兆1000億ウォンで、合計111兆6000億ウォンに達する。
韓銀はまた、コロナ衝撃が内需は2四半期、海外は3四半期まで持続する基本シナリオ(S1)と、衝撃が年中終始持続する深刻シナリオ(S2)に区分して、企業の財務健全性を分析した。
利子補償倍率が1倍未満、すなわち稼いだ金で利子も返済できない状態に至る企業の割合は、2019年32.9％からS1のとき47.7％、S2 50.5％に急増することが分かった。
大企業の場合、利子補償倍率が2019年4.3倍と、中小企業（2.3倍）よりもはるかに高かったが、コロナ19の衝撃後には、中小企業（S1 1.2倍、S2 0.9倍）とほぼ同じ水準（S1 1.7倍、S2 1.1倍）に下落することが分かった。
ミン局長は「金融システムは政府の政策によって概ね安定したが、不確実性が相当期間継続すると予想されるため、発生する可能性のあるリスクを点検している」と述べた。
●韓国人
韓国人大量破産だ！
●韓国人
多くの人が天国に行くようだ。
●韓国人
大統領を卑下するのはやめましょう
世界中がこうであって、私たちだけではない
悪口はコロナに言ってください
この時期に誰が何をどうにかできますか？
●↑韓国人
経済が悪いのは分かるとして、不動産急騰は何を意図したものか理解できるか？
●↑韓国人
中国企業はなぜしきりに連れて来るのか、民主党党員は民主党にちょっと質問してください。
●↑韓国人
この時期でなくてもめちゃくちゃだったはずなのに、コロナ責めることができていいねｗ
●↑韓国人
記事に大統領の話が1つもないのに唐突だな。
●↑韓国人
消えろ、くたばれ
●韓国人
すでに底なのに何言ってるんだ!!!!
●韓国人
投機家と住宅賃貸事業者を撲滅すれば経済が生きるだろう。
●↑韓国人
市場は、市場原理に従って転がるのが答えだ
いじくり回すと副作用が出る
●↑韓国人
経済が生きるには、金のない人々も必要。
●↑韓国人
ここで、不動産の話がなぜ出る？
賃貸業者も自営業者同様、コロナのせいで死活問題だ。
その人たちも家賃を受けるのが難しいのに～～
●韓国人
既に家計が厳しい
●韓国人
無対策 無責任 無鉄砲
無能
●韓国人
コロナ以前から問題があったが、コロナで最悪の深刻な事態となった。
●韓国人
武漢肺炎が無くてもムン・ジェインが大統領だったし、すでに決まったことだったんじゃないか????
●韓国人
1年ではなく、3ヶ月で100万世帯破産である。
●韓国人
中国を入国禁止にしなかったからだ。
●韓国人
私は3ヶ月粘ってくたばると思う。
●韓国人
豊かに生きるのは難しいな～
●韓国人
コロナのせいで、大韓民国の権力資本主義の弊害がより深刻に浮き上がるだろう…、
●韓国人
文罪人の任期が終わればすべて解決される。
●韓国人
2次災害支援金をください….
●↑韓国人
コロナの状況が少なくとも1年は続くように見える？
でも心配しないで〜 私たちには何でも与えてくれる文大統領がいるじゃないか〜
https://news.v.daum.net/v/20200625000530483より翻訳