固有の言語はあるが、文字がなく、10年前からハングルを表記法で採択しているインドネシアの少数民族チアチア族のために言語辞書が初めて編纂される。
チアチア族の言語辞典は、チアチア語の単語と意味をハングルの音で表記する方式で製作される。
単語の持つ意味を英文でも掲載する。
アジアの発展財団は、チアチア族のハングル学校の韓国人教師のチョン・トクヨン(58)氏を支援してチアチア言語辞書を初めて製作する事業を推進することにしたと6日明らかにした。
インドネシア・バウバウ市に居住する7万人規模の少数民族チアチア族は固有の言葉を持っていたが、文字がなくて、ローマ字で表記していた。
しかし、2008年、ハングル普及覚書(MOU)を締結し、ハングルを輸入して使用する案を準備してきた。
ローマ字では書くことができないチアチア語の声を代表的な音の文字であるハングルでは簡単に表記できたからだ。
その結果2009年7月韓国語教師2人が現地で試験的にハングルの授業をして、8月にはチアチア語表記にハングルが試験的に適用された。
チアチア語辞典編纂作業は3年程度かかる。
1年に500万ウォンずつ、計1千500万ウォンかかる予定だ。
アジア発展財団の趙南哲常任理事は、「チアチア語辞典を作れば、彼らの消え行く言葉を記録することができるようになる」とし、「特に語り継がれた言語が文字言語に変わるようになる途方もない言語的発展をするだろう」と期待を示した。
●韓国人
ハングルの優秀さは世界一だ
日本語のような下級言語とは比較不可能
●韓国人
正直に日本語は韓国語をまねた亜流レベル
ところが、 知人が元祖だと言い張って恥をかいたよ
●韓国人
人類の偉大な遺産、ハングル
●韓国人
世界のすべての言語を表現できる文字はハングルしかない
●韓国人
あえて言うハングルは人類最高の発明である
●韓国人
ハングルの優秀性のパラドックスですね。
すべての文字と発音をそのまま記録する能力が高いので、むしろ韓国語に純化せず日本語でも英語でも外来語をそのまま取り込んで発音しようとする無脳な試みが多くなって、韓国語がめちゃくちゃになってしまいましたし、固有の純韓国語はたくさん消えていきます。
●韓国人
大当り
本物の韓流
我が民族は文字で世界を利する。
キム・グ先生が渇望した高い文化の力 文化強国!!
●韓国人
インターネット時代に全世界にもっとも適した言語ハングルを学び、当事者の文化がどのように進化するのか興味い。
●韓国人
言語ではなく文字
韓国語じゃなくてハングル
●韓国人
全世界の文字の中でハングルは、世界の少数民族の言語をほとんどすべて表記できるほど非常に優秀な文字であることが、すでに国連を通じて知られている事実から見て、チアチア族だけでなく難しい文字で、文盲の危機から抜け出せない東南アジア、アフリカ、島嶼地域に住む少数民族の先住民までハングルを借りて使うなら、世宗大王は人類が考案した創造物の中で最も影響力を持つ人物になる。
●韓国人
インドのある医科大学では英語の発音記号としてハングルを使う
●韓国人
言葉じゃなくて文字だけを輸出したのです。
●韓国人
逆に私たちは言語破壊の先頭に立つんだろ
●韓国人
国家で全般的な支援をするのがよさそうです。
●韓国人
あそこは政府レベルで支援してくれ
●韓国人
世宗は偉大である。
ハングルの普及広くしよう
●韓国人
世宗大王様ありがとうございます
●韓国人
すごいです。
韓国を誇りに思いました。
●韓国人
1500万ウォン寄付したいと思うほど胸がいっぱいだ
●韓国人
文在寅大統領様ありがとうございます
●韓国人
もっとサポートしてください
●韓国人
日本にも伝えてください。
日本語に漢字がたくさん混ざってるせいか、安倍が言葉の意味が分からないんですよね。
●韓国人
一番正確な発音が出せるハングル!!!
もうすぐハングルの時代がやってくるだろう。
●韓国人
全世界の公用語がハングルだったらいいね。
https://news.v.daum.net/v/20200106111632522より翻訳