●韓国人(スレ主）
日本人は、
親切な方で思いやりもある方ですか。
韓国人たちはちょっと無愛想なようで..親切度は落ちているみたい。
■韓国の反応
●韓国人
日本人は人前で優しいふりをするのに本心はまた違うのがその国の特徴。
●韓国人
下心はともかくも人前では親切にしたほうがいい。
●韓国人
日本はそうじゃなくて目立つといじめられる文化だからです。
●韓国人
「私は日本で10年勤めた。 日本語も上手だ。 それでも日本人には外国人が突き抜けられない何かがある。 彼らの腹中に収まらない、しかし、韓国人は違う。私が好きでも嫌いでも、韓国人はいつもイエスとノーをはっきりさせた。 そのため、ずっと相手しやすかった。 韓国は私の人生のパートナーだった。 この点について私はいつも感謝している。」ドナルド·グレズ元大使
●韓国人
内心はどうであれ表は親切だから。
●韓国人
日本好きで韓国嫌いな人もいるでしょう。
●韓国人
笑いながら握手して、後ろ向きになると背中にナイフを突き刺す子たちだから。
●韓国人
表で親切だと、それが親切です。こうした文章に必ず出てくる話で「日本人は親切だが情がない。 表と裏が違う」と言う本音はどこの国でも違います。必ずしもイエスとノーでストレートに答えるより、相手の機嫌を崩してまで話す必要はありません。それだけ、相手の気分を配慮してあげるということです。
●韓国人
程度の差です 堂々と好き嫌いをはっきりと言わずに前では良いふりをして、後ろに行くとまた変わるのが国の文化だと言えます。むしろ、はっきりと話す事が当事者の立場でははるかにいいですね。配慮だと言うのですが、ある意味自分が嫌われないようにする事がもっと大きいと言うこと。
●韓国人
本音で話さないと。
●韓国人
最近の日本の若者たちは自分の意思表示をはっきりする傾向に変わりました。私は表向きには親切な方が良いと思います。 本音は知る必要もないし、言わなければいいのですから。そして、どの国でも陰口を叩くのは万国共通じゃないですか？
●韓国人
韓国人の悪口がすごいですよね。
●韓国人
しきりに万国共通万国共通なのにそれで程度の差だと言う。どんな国でも悪口を言うのはあるでしょう。 ところでそれが国の文化のように語られる国はほとんど日本が唯一です。
●韓国人
私も日本人より韓国人の方が好きです。どこの国の人の性格が良いとか悪いとかはないです。全部、長所短所があるんだよ。
●韓国人
日本で道に迷った時に日本人に親切に助けてもらえて、それはありがたいことです。もしかして、「あの日本人は実は道を教えてあげたくなかったと思う。」「 本心は私の悪口を言っているだろう」こう思いますか？断る時もできるだけ丁寧に断ろうとするので、悪く見る理由が全くないのです。
●韓国人
陰口っていうのはその人に知らせずに話すんですよね。
●韓国人
日本と言えばホンネタテマエっていう言葉も本人達がいうじゃないですか。表と裏が違うという表現でね。
●韓国人
ある韓国人たちは日本文化がもっとよく合っていて、その国によく定着して生きていく韓国人たちも多いです。韓国人として生まれたら、普通韓国人は母国が一番よく合うのです。
●韓国人
日本人が普通に断るときは、「それはちょっと困ります」「すみませんが難しそうですね」程度で断ります。 「駄目です」「いやです」と頑なに断らなかっただけで、誰から聞いても文脈上、断るニュアンスだということは知っている。 それを頑なに断らなかったからといって、表と裏が違う人たちだと否定するのなら、私には少し理解できませんね。
●韓国人
韓国もそんなに違わないです。
応援クリックよろしくお願い致します！
https://cutt.ly/Sb0ZjTM
その他より翻訳、引用
