●韓国人（スレ主）
BoAじゃなかったら、 もう10年かかったと思うんだけど。
■韓国の反応
●韓国人
キム·ヨンジャ？
●韓国人
ボア、東方は終わったと思いますよ、普通。
●韓国人
ヨンジャのお姉さんが元祖ではないですか?
●韓国人
ボア東方コンボ
●韓国人
チョ·ヨンピルも以前は大きかったのではないでしょうか。
●韓国人
ボアもいるんだけど、実はボアはKポップよりは日本現地化された感じが大きくて、韓国で強い印象を残したのは東方だと思います。
●韓国人
BoAは宇多田ヒカル、浜崎あゆみとともに当時日本の3大女性歌手に選ばれました。 韓国の歌手というより韓国から日本に来て日本を歌う感じ？
●韓国人
チョ·ヨンピル、キム·ヨンジャなどもありますが、演歌でした。
●韓国人
キム·ヨンジャ、チョ·ヨンピルは今の流れと繋がっておらず、ボア東方です。
●韓国人
ボアは現地化で成功したので。
●韓国人
BoAが当時ヘイヘイヘイ、ウタバン、ドモトキョーダイ等々芸能にも出演して認知度を高めました。チョ·ヨンピル、キム·ヨンジャは認めるけど、大衆的な認知度はBoAがやってくれたわけ。
●韓国人
BoAは日本デビューだから…東方の方が比重が大きいようで。
●韓国人
実はボアが始まりではあるが、kpopが日本市場に集中するようになったきっかけは東方神起でした。
●韓国人
チョ·ヨンピル、キム·ヨンジャは日本の演歌と認めなければ。BoAもあえて言うと、日本の歌手として活躍した。
●韓国人
ボアがローカライズで成功して、k-pop進出ができたのではないでしょうか。誰かがローカライズで成功できなかったらk-pop進出はもっと大変だったと思いますが。
●韓国人
今のアイドル人気にはBoA-東方神起の影響が一番大きいです。
●韓国人
ボアはともかく東方のおかげ。
●韓国人
そのボアが貫通して東方が行ったんです。いや、BoAさんがいなかったらSMBも出ましたよ。
●韓国人
そういえば東方も現地化でした。当時の時代を考えないと。現地化以外には日本で成功できない構造でした。だからBoAが道を切り開いた先駆者であること 正しい言葉なんです。 BoAによって日本市場で韓国歌手のダンス、歌が上手だ、スター性があるということを証明したので、韓国に対する認識自体を変えたんです。
応援クリックよろしくお願い致します！
https://cutt.ly/azlae5t
その他より翻訳、引用
