●韓国人(スレ主)
韓国の上下階の騒音は被害者が少し我慢していて、追い詰められる場合が多いですね。しかし、日本の上下階の間の騒音は少し我慢しておいて、警察にすぐ届けます。韓国と違って当事者が家に来ることはほとんどなく警察が尋ねて行って、通報が入ったから少し静かにしてくれと言うらしい。
■韓国の反応
●韓国人
私はただインターホンで警備員の方に話す、ちょっと伝えてほしいと。
●韓国人
韓国はそれでも言うことを聞かないのが問題です。
●韓国人
日本の方が、様々な理由のため階間騒音の問題が韓国より少なくはありますが、日本も騒音による隣人同士の争いをメディアで熱心に取り上げるほど問題化されています。
●韓国人
日本は階間の騒音は静かですか?
●韓国人
元社長の同僚も階間騒音の問題で警察が来たと言っていた。まぁちょっとしたことでも警察呼ぶのって珍しくないらしいですよ。
●韓国人
日本留学時代、ホームパーティーをしている途中、うるさいと通報されて夜9時に警察を訪れたことがあり、留学生の立場でも階間騒音で警察が来ることは自体は、社会的に珍しいケースではない。
●韓国人
警察に連絡ですか？ 管理会社や管理人にまず連絡します。
●韓国人
アパートは、そもそも管理人が常駐しておらず、マンションであっても管理人が24時間常駐するわけではありません。グーグルで騒音という言葉を打ち込めば、「警察」という言葉がついてきて検索してみると、騒音に関する警察のエピソードが膨大に出てきます。
●韓国人
韓国も警察に連絡するケースがありますが、それは多くはないでしょう？ なぜなら直接喧嘩したり、管理人に連絡して終わるじゃないですか。日本は直接喧嘩するケースは少なく、管理人に連絡して済むケースがかなり多いです。もちろん県ごとに条例が少し違うので無条件にそうだとは言えませんが。
●韓国人
グーグルで検索すると、日本でも階間騒音で争いをしたと言う記事がたくさんありますが。
●韓国人
警察呼んで解決できますか？日本だからといって警察が令状なしで家に行けるわけではないし。
●韓国人
警察が来ても、公権力を使用して強制的に静かにさせるのではないため、強制力自体はありません。
●韓国人
警察が出動することもあるでしょう。 しかし、一般的ではないですね。
●韓国人
そもそも、夜間騒音が起きるケース自体が少ないのに。
●韓国人
本文の書き込みのように日本で階間騒音で警察に連絡すること確かにあるのは知っています。 私は日本で経験したことはないですが。
●韓国人
ヤフーで探してみたら階間の騒音の話が出てますが、基本的に管理会社や大家さんに言ってくださいとのことです。
●韓国人
隣人同士で争うことが結構ありました。幸い、他の近所の人が助けてくれて、管理会社に連絡して少し静かになりました。
●韓国人
夜間に発生した場合、基本的には次の日に話します。夜間ホームパーティー？日本での夜間ホームパーティーは日本人視点では正常な事ではないね。
https://cutt.ly/bkZJqtc
その他より翻訳、引用
