最近、キムチの起源を検索結果で「中国」と露出し、議論を呼んだグーグルに続き、世界的な百科事典でもキムチの起源を誤って表記する事例が多いことが分かった。
誠信（ソンシン）女子大学のソ·ギョンドク教授によると、各国の検索ポータルサイトで「Kimchi（キムチ）」を検索すると、その起源は「中国」と出るなど、間違いが発見された。
ソ教授は3日間（6-8日）、28カ国の韓国人ネットユーザーと共にグーグルやウィキペディアなどのサイトを調査し、ソーシャル·ネットワーキング·サービス（SNS）でその結果をまとめた。
これに先立ち中国百科事典サイト「百度」は「キムチの起源を中国」と主張し、韓国人ネチズンの是正要求および抗議が殺到するや、キムチ関連の書き込みを修正できないように「ロック」処理した状態だ。
キムチ起源について間違った表記をしているサイトや辞書はこれだけではない。 日本の「ヤフージャパン」もキムチを検索すると、オンライン時事·経済紙「ジャパンビジネスプレス」が「キムチは泡菜（中国漬け白菜）の派生型」と主張した記事が出る。
また、世界的なオンライン百科事典である「ウィキペディアロシア語版」は「キムチは中国から韓国に伝わったもの」と表記した。
ドイツ代表的な語学辞典である「デューデン」は、キムチの起源を「中国-韓国」と共同表記した。
これを受けて徐教授は先月19日、キムチ文化を歪曲する中国に対抗してニューヨークタイムズに広報レベルのキムチ広告を掲載した。 当該広告は「韓国のキムチ、世界の人々のためのもの」というタイトルで「キムジャン文化は2013年ユネスコ人類無形文化遺産に登録された」と説明した。
こうした状況で教授は「キムチ関連の誤謬が引き続き通報されている」とし「各国韓人ネチズンたちとともに抗議を含めて是正を要求する」と述べた。 ネットユーザーはこれに先立ちグーグルで「Origin of Kimchi:China」（キムチの起源:中国）という間違いを発見し、抗議して削除させる結果を得た。
■韓国の反応
●韓国人
本当に乞食のような両国が、よりによって韓国の隣の国…
●韓国人
汚いゴキブリ集団から脱出しようとするチベット·ウイグル、香港、マカオなどを応援します。
●韓国人
日本の子達は韓国の派生型··· ククク
●韓国人
ソ·ギョンドク教授、いつも先頭に立って、間違った部分を正して頂きありがとうございます。 国会議員たちは一体何をしているのか…
●韓国人
この傾向なら東海も日本海共同の表記で奪われたように、キムチも中国-韓国共同で奪われそうだ。後にはハングルさえ中国-日本-韓国3国共同で奪われるのではないだろうか…力のない国の悲しみか…ㅠ
●韓国人
歴史歪曲の一種として強硬に対応するのが正しいように見えるが.. 外交力、政治力で劣るから、あんなふうに出ても何もできないんだよね。
●韓国人
幼い頃、日本がキムチを自分のものだと大騒ぎした記憶が次々と~キムチをあちこちで欲しがっている。私たちが守って子孫に受け継ぐ大切な伝統料理だと思います~
●韓国人
そういえば日本の漬物はパオチャイそのものであって派生型でもないし。
●韓国人
中国でそんなに知られていても、韓国料理店以外にはキムチを出す食堂を見たことがない。
●韓国人
あの孫さんの会社じゃない？
●韓国人
日本海、東海表記もさせない、キムチ韓服まで中国に奪われて…. 本当にこの国にできるものは何か。
●韓国人
日本と中国が力を合わせて攻撃するね。
●韓国人
アホたちの集団、日本。中華料理店でおかずにキムチある？メニューにある？韓国では市場の食堂でもキムチは基本だ。
●韓国人
いったい韓国政府は何をしているのですか。
●韓国人
災いよ、君の特技の親中外交でどうにかしてみろ!! 習近平の犬のように振舞わないで！
●韓国人
まず、日本から占領して 中国に打ち込みますよね？
●韓国人
政府レベルで対応せよ。
●韓国人
国に力がないから当然の結果。
●韓国人
日本に独島は我が領土だと強硬対応したのはよかった。でも、中国のキムチ、韓服、太極旗もそのまま無視して対応もしない我が国の政府…共産党誕生100周年を祝って、文化が奪われても黙っているんだよね？
●韓国人
中国は高句麗の属国であり、中国の大多数の文化は韓民族を通じて中国に伝授されたものである。
■管理人から一事
↑ここまで逆のファンタジーを言えるのは最早才能です。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=011&aid=0003869183
その他より翻訳、引用
