アナウンサー「キムチは中国で取るに足りない食べ物」と暴言
中国のアナウンサーが「キムチは中国で取るに足りない食べ物だ」とし「隣人を無礼に侮辱すればつぶれる」と韓国を非難した。 キムチを中国料理として主張する中国のユーチューバーとネットユーザーに対して、韓国で批判世論が高まったことを受け、援護に乗り出したのだ。 昨年11月から始まった両国の「キムチ援助」論争がなかなか収まらない。
中国遼寧省放送局のアナウンサーである朱霞は14日、微博に1分34秒分量の動画を掲載し、韓国の主張を逐一反論した。 彼女は「李子チル(リツチ)がパオチャイ(泡菜·キムチ)を漬ける動画が韓国で大きな議論を呼んだことを知っている、同じ食べ物や物でも国が違えば文化的意味が異なる」と強調した。 さらに、中国東北地域の例を挙げ、「宴会場にパオチャイが出れば、客は気に入らずそのまま行ってしまうこともある」とし「パオチャイで客をもてなすなら、客を尊重しなかったり重要視しないという意味があるため」と主張した。 キムチ問題に敏感に反応する韓国を皮肉ったものだ。
特にジュシャは「韓国でキムチはとても重要な食べ物だが、場所が変われば食べ物に対する態度が変わる」とし「中国でキムチあるいはパオチャイは朝鮮族というある少数民族の伝統料理に過ぎない」と一蹴した。 さらに「中国人がパオチャイを作るのはよくあることで、誰かの許可を得る必要もない」とし「中国にはたくさんの料理があるが、パオチャイを作るためだけに冷蔵庫を別に用意することも不必要なこと」と述べた。 韓国のキムチ冷蔵庫をみんな卑下したのだ。
これに対し中国人は「やはり文化人らしい主張」とし、中国の優越性を誇示している。 先立って購読者1400万人を保有する中国のユーチューブスター、リッチがアップしたキムジャン動画に「中国料理」というハッシュタグがつけられ、韓中両国のネットユーザーが激しく舌戦を繰り広げた。
中国環球時報は昨年11月、四川地域の塩蔵野菜であるパオチャイが国際標準化機構（ISO）の標準認証を受けた後、「中国がキムチ市場の基準だ」と歪曲報道し、韓国を刺激したことがある。 論議が繰り返されると環球時報の英文姉妹紙グローバルタイムズは「韓国と中国のキムチ激突は両国が文化と食べ物で数千年間関係を結んできた歴史を反映する」とし「”キムチの王”と主張するのは不必要だ」とし、自制を促した。
■韓国の反応
●韓国人
お前たちはコウモリでも食べてろ~!!
●韓国人
中華料理じゃないものがあるかな？ ゴキブリも中国料理だよね。コウモリも武漢肺炎も中国ウイルスだし。
●韓国人
本気。中国は滅びてほしい。 心から。心から。
●韓国人
どこのキムチの話！？あなたたちの食べ物は脂っこくて食べられないよ！！！！！
●韓国人
じゃあ、なんでそれを奪おうとするんだ？
●韓国人
いいね。あなた達チャンケがこうだから、韓国では中国が取るに足らない国になった。
●韓国人
いつか共産党中央機構が乗り出して「中華民族5000年の歴史の一つだと言っていたが、今では取るに足らない食べ物だ」と言うのかね。
●韓国人
アナウンサーのレベルもすごく落ちるね。
●韓国人
つまらない食べ物だと言いながら、躍起になって盗み出そうとするのか。
●韓国人
中国産キムチはつまらない食べ物として認める~
お願いだから輸出しないでくれ。そんなものが食堂で出るなんて腹立たしい。
●韓国人
この方はジャージャー麺が何なのか分かるかな？ ジャージャー麺が何だか分からない中国人は数え切れないほど多い。ジャージャー麺は山東半島にしかない地域料理だかね。
●韓国人
中国からキムチを輸入するな。
●韓国人
中国は地球上から消えなければならない存在。地球人の生命愛を非常に脅かす存在。
●韓国人
何故そんな食べ物を自分の国のものだと主張するの？おかしい。
●韓国人
お前たちがそうだから失敗するんだよ。
●韓国人
チャンケアウト！
●韓国人
あきれるな~~~じゃあ万里の長城を日本が作ったとしたら、お前らは黙っているか？
●韓国人
隣人を無礼に侮辱したら滅びるそうですよ。気をつけてください。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=469&aid=0000571718
その他より翻訳、引用
