今年のノーベル文学賞は米国の詩人ルイーズ·グリック（77）が受賞した。
スウェーデン翰林院は8日午後1時（現地時間）、「グリックは素朴な美しさを備えた確固たる詩的表現で個人の存在を普遍的に表現した」とし、彼をノーベル文学賞受賞者に選定した理由を説明した。続いてグリックの著作の中で「アベルノ」に触れ「この作品はハデスに捕まったペルセポネの神話を夢幻的で上手に解釈した」と好評した。
グリックは1943年ニューヨーク生まれでエール大学英文学教授として在職中だ。 1968年に「マッイ」（Firstborn）で詩人デビューを果たした彼は、1993年には「野生のアヤメ」（The Wild Iris）でピューリッツァー賞を、2014年にはナショナルブックアワードを受賞した。
一方、ノーベル賞受賞者には賞金900万クローナ（約10億9000万ウォン）とともにメダルと証書が贈られる。
■韓国の反応
●韓国人
金大中は、ノーベル化学賞を受けなければならなかったのに。 米を核に変える偉大な業績を…
●韓国人
おめでとう！わが国もすぐに出るだろう
●韓国人
ノーベルセクハラ賞の候補は韓国にいたが、どうなりましたか？
●韓国人
韓国語を英語に翻訳する言葉がなくて、韓国文学の真価を世の中が分かってくれないと言うが、そんな間抜けな話はない。
表現を総動員して書いてみたところで、英語に訳す瞬間、結局はほとんど中身がなく、言葉だけ飾った文章だということが明らかになる。どんな文章が核心をピタリと突くのか、淡白な文章なのかは英語に翻訳して見れば良い… 英語に翻訳した瞬間、修辞だけのペラペラな文というのが明らかになる。
●韓国人
この方の作品は分かりませんが、これからもノーベル文学賞関連記事には詩人の高銀（コ·ウン）氏のことは書かないで欲しい。
●韓国人
今年も大韓民国はzero。日本と結果は25対1。
日本に勝つには百年先だな。現実直視して。反日？ 笑わせる。
●韓国人
‘女流’詩人という表現を使うなんて..
●韓国人
記事に合うコメントを書け。 あちこちに政治的に腐った文ばかり書かないで…
●韓国人
ノーベル賞も政治的に選定するという意見で書いた文ですか。
●韓国人
初めから文学作品にノーベル賞を与えるというのが説得力に欠ける。 ノーベル賞は科学分野だけに限定すべき。特に平和賞なんかは廃止すべき。今年のコウンの名前が出てこないねwwwwwwwwwwwwww
●韓国人
どうして韓国は一人もいないの？ 英語で小説書かないといけないのかな？
●韓国人
村上春樹のため息が聞こえたような・・・
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=032&aid=0003036357
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=016&aid=0001735321
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=469&aid=0000542522より翻訳
