「韓国は今、国際社会で孤立しています。韓国と米国、中国、日本の間の実質的な交流が徐々に途絶えています」。
韓国人より韓国をもっと愛して、韓国人よりも韓国を心配するイマヌエル・ペストライスィアジア・インスティテュート（Asia Institute）所長は26日（現地時間）世界日報とインタビューで、国際社会で韓国の現状をこのように診断した。
ペストライスィ所長は、米国で生まれ、韓国、中国、日本を行き来しながら3カ国の文化と言語などを研究して、教え、旺盛な執筆活動を続けている東アジアの分野の最高専門家の一人だ。
同氏は米エール大学で中国文学を専攻した後、日本の東京大学で比較文化学修士号を取得し、再び米国に戻り、ハーバード大学で東アジア言語文化学博士号を取得した。
彼は、慶熙（キョンヒ）大学教授などに在職し、韓国で12年居住し、日本でも7年間暮らした。
彼はベストセラー「韓国人だけが知らない他の大韓民国」など韓国本5冊、「未来、中国」など中国語著書2冊、日本語著書「平和と気候変化」を出版しており、、朴趾源（バク・ジウォン）小説集を英語に翻訳した。
ペストライシュ所長は現在、国際関係と自然環境、科学技術の未来を研究するシンクタンクである「アジアインスティテュート」を運営しながら最近韓国から米国に戻り、同研究所のワシントン事務所を開いた。
同教授は「韓国などの特定国家ではなく、韓国、中国、日本など東アジア全体を研究し、これと関連した活動を行っている」と説明した。
ペストライシュ所長が現在、最も大きな関心を示している分野は、南北統一問題である。
彼は近く、韓半島の統一問題を集中的に掘り起こし、統一のための新しいパラダイムとビジョンを提示する著書を出版する予定だ。
そんな彼が「韓国が今わなの中に閉じ込められた世界のようになってしまった」と残念な気持ちを打ち明けた。
ペストライシュ所長は、「韓国が閉じ込められている罠は、見られるか触れることができるものではない」とし、「その罠は、韓国人の思考構造の中に深く潜んでいる」と述べた。
また、「北朝鮮を韓国のように高速道路とアパート団地だらけの国にしてはならず、韓国人が質素で素朴に生活する北朝鮮同胞から多く学ぶこともできる」と主張した。
ペストライシュ所長は「北朝鮮の安価な労働力を利用するの大当たり夢見を夢見ず、気候変動と環境汚染を考えずに北朝鮮の資源を開発すればいいという誤った意識を克服しなければならない」と強調した。
-韓国が国際社会で孤立無援状態だと診断した根拠は。
「ドナルド・トランプ大統領時代に韓米同盟関係が過去と完全に変わった。米国は韓国ではなく、北東アジア全体における米国の役割変化に焦点を合わせている。トランプ政府が在韓米軍防衛費分担金を5倍に上げるとした背景には二つの勢力が互いに混在して位置している。一つは短期的な収益を追求する軍事業界で、もう一つは米国優先主義を主張する孤立主義勢力だ。後者は本格的に在韓米軍の撤収を準備している。韓国と中国の関係が良いわけでもない。中国の人民日報の報道内容を見よ。米国、日本、ロシア、ドイツ、トルコに関して報道し、韓国をほとんど扱っていない。踏み込んだ韓中協力が結ばれているのではない。韓国との関係は言うまでもない。韓日政府間 の交流だけでなく、大学、非政府組織（NGO）間の交流も途絶えている」。
-それなら韓国は何をどうすればいいか。
「その第一段階は、韓国が孤立した現実を認めることだ。そのような現実認識が先行してこそ、韓国が自ら戦略を立てることができる。韓国が韓半島と統一のビジョン、北東アジア平和秩序の青写真を自ら作り、これを米国、中国、日本、ベトナムなど多くの国に紹介し、地球規模のレベルで各分野における交流を活性化しなければならない」。
-韓国が直面している危機のうち、最も深刻な分野は。
「韓日間の葛藤だ。韓国は韓米日3角協力ではなく、韓日両国の協力体系を樹立しなければならない。韓日協力のためのプラットフォームを作るのが最も急がれる課題だ。韓日間の政治外交外交、歴史分野がギクシャクすれば、科学・技術、環境、教育、地方自治体の交流などを先に推進することができる」。
-韓国が日本と協力しなければならない理由は。
「米国と中国は韓国に比べて大きい国だ。韓国が米国や中国と競争することはできない。しかし、経済規模と民主主義体制、教育などから見て、北東アジアで最も類似した国が韓国と日本だ。韓国と日本が力を合わせれば、米国や中国と競争できる。中国が5G分野でもう先に行っていて、6Gを先導する対策を推進している。このような状況で、韓国や日本は互いに協力することを考えないのだから、本当にもどかしい。日本には安倍晋三首相のような帝国主義右派勢力だけがあるわけではない。日本には韓日協力と交流を歓迎する勢力もある。文在寅（ムン・ジェイン）政府が進歩政権なのにどうして日本の進歩陣営に手を出さないのか分からない。このような行動は本当に危険だ」 。
-韓国が手を差し伸べば日本が握るのか。
「これはアイデンティティの問題だ。韓国が韓日関係の戦略的なビジョンを樹立して引っ張っていけばいい。韓国は日本を引っ張っていく意志がなく、自信もない。日本には親韓派グループがあり、韓国文化を愛する人たちがいる。彼らは韓国が先に手を差し出せば、その手を握るだろう。韓国が中央政府レベルで日本に接近することが困難なら、まず地方政府間の交流を推進しなければならない。韓国が先に日本に手を差し伸べて、日本と相互協力システムを構築した後、米国と中国を連れて行く考えをなぜしないのか分からない。だからといって、日本の歴史問題をすべて許せというわけではない」。
●韓国人
日本の奴らが関わって大韓民国が問題か？
●韓国人
まあ…..米国も変わっていて,,,日本も変わっているんじゃない…..
彼らは..世界の中心から抜け出している。
●韓国人
日本で洗脳されて韓国に来て説教するアメリカ人
●韓国人
日本がむしろ孤立無援である
●韓国人
私たちは中国と協力して、米国と日本の競争することができれば、はるかに良いです。
なぜなら、日本は私たちの第一目標である
●韓国人
孤立無援ではなく、供給先と販売先を多様化しなければならない。
そんなにやられてもこんな愚痴を言うのか。
●韓国人
間抜けな記者よ扇動するな、家に帰れ!!
●韓国人
色々脅迫してるね
お金出さないと刺しそうだね
あんなのと同盟だと
●韓国人
日本を愛するアジア学者だねwwwwww
●韓国人
親日した売国奴らが敗戦国である日本の顔色をうかがいながら舐めてた靴をアメリカ人の靴に変えて一生懸命舐めたのに、私たちを孤立させないでください
●韓国人
何言ってるんだー
その口で世論操作するのかー
●韓国人
誰かは知らないけど、ジャップマネーをたくさん召し上がりましたね。
あなたの世界観にはアメリカ、日本、中国だけがあるようですね。
私の国は私たちが決めるから、米国のトランプ弾劾を心配してください。
●韓国人
だからっていつまで人の穴を掘って暮らすの?
いつかは自主独立自主国防をしなければならない。
●韓国人
孤立ではなく国際いじめ
仲間はずれされる国だ
●韓国人
戦略的な韓国の弱点を必ず口にしたようだ。
米軍撤退は必然だ
もう受け入れる準備をしなければならない
●韓国人
日韓が手をつなげなければならないと…?
●韓国人
極めて親米親日的な人の偏ったインタビュー記事です。
韓国の外交政策を客観的に記事にしてください。
●韓国人
観点に同意します。
●韓国人
お前が日本で学んだからだよ…ハハハ
●韓国人
韓国政府が日本政府を相手にすべきで、民間と外交問題を扱うのか?
民間交流を韓国政府が防いでいるのではないのか?
何言ってるのかしら
●韓国人
何言ってる?
あんたに奨学金を払って裏金を貸してくれる日本心配しないでね!
https://news.v.daum.net/v/20191126200136203より翻訳