■日本メディア「韓国にクワッド参加を強く要求」報道に。 大統領府「事実無根」
米政府が韓国に米国、豪州、インド、日本の4カ国協議体であるクワッド（Quad）への参加を強く要求したと、日本の読売新聞が報道すると、大統領府は事実ではないと直ちに否定した。
米ホワイトハウスのジェイク·サリバン国家安保補佐官は2日の会談で、徐勲（ソ·フン）大統領府国家安保室長に中国を念頭に置いたクワッド枠に参加するよう強く求めたと、読売新聞が11日付で韓日米協議消息筋の話としてソウル発で報じた。 徐室長はサリバン補佐官のこうした要求に「基本的に同意するが、われわれ（韓国）の立場も理解してほしい」と述べた。
同紙はまた、”会談では、北朝鮮の政策をめぐって米国のバイデン大統領、政府と対北朝鮮融和路線を取っている文在寅(ムン・ジェイン)政権の見解の違いが浮き彫りにされた”、”徐室長は朝米交渉の早期再開を要求したが、米国側は’過去(ドナルド・トランプ)政権のような無分別な対話は無分別な対話はこれとしない’と明らかにした”と伝えた。 新聞は続いて「徐室長は今回の米国訪問を通じて文大統領とバイデン大統領の対面首脳会談日程を確定するのが目標だった」とし「米国側は徐室長の韓米首脳会談早期開催提案に’検討する’と言うのにとどまった」と主張した。
青瓦台は読売新聞の報道に対し「事実ではない」と反論した。 青瓦台（チョンワデ、大統領府）の主要関係者はこの日「（読売）引用が非常に不正確で、記事内容も韓米間協議内容を反映していない」と指摘した。 続いて「米国側の対北政策検討の最終段階で開催された今回の韓米安保室長間の二者協議と韓米安保室長間の三者協議では対北政策全般と域内協力問題に対する緊密かつ生産的な論議が行われた」と強調した。
外交部もクワッド参加を公式に要請されたことはないという立場だ。 韓国政府は現在、クワッド参加国間でもクワッド拡大の可否についての意見の一致が見られないと分析しているという。 クアッドはトランプ政権当時に発足した時は軍事·安保的側面が強かったが、現在は保健協力、気候変動協力などで主力分野が多角化する傾向にある。
一方、大統領統一·外交·安保特別補佐官を務めた文正仁（ムン·ジョンイン）世宗研究所理事長はこの日報道された朝日新聞とのインタビューで「米中対立が激化するほど韓国の選択肢は制限されるため、対立を緩和する方向に動かなければならない」とし「私はこれを韓国が生きる道を超越的外交と呼ぶ」と明らかにした。
文理事長は先月、韓米外交·国防長官（2+2）会談共同声明で中国牽制が明示されなかったことに関し、「韓国が米国側に立てば北朝鮮を含む韓半島平和と繁栄を担保しにくくなる」とし「中国は北朝鮮支援に力を注ぐだろうし、ロシアも加勢して同盟を強化するだろう。 最前線で対峙する韓国の安保負担が限りなく大きくなる」と説明した。 日本では韓国が中国に近いとも映るという指摘に対し、大統領選挙「米国が中国牽制のため北東アジア地域への関与を強化しており、韓国が中国一辺倒に方向づけることは可能ではない」と反論した。 続いて「米中どちらかの陣営に属するのではなく多国間協力と地域統合の新しい秩序を作ることが米中衝突を防ぎ、外交的に動ける空間を確保する積極的な外交」と主張した。
■韓国の反応
●韓国人
毎日レパートリーも同じ···事実じゃない。確認されてない。検討中….
●韓国人
大統領府よりは日本を信頼。
●韓国人
旧韓末の「コウモリ外交」で、両陣営から排斥された歴史の過ちを忘れてはならない。 責任感を持って片方を選択しなくては。その片方は自由陣営だ…
●韓国人
中国に目をつけられて、私たちまで引き込もうとする。
●韓国人
政府は全世界に要請せよ。放射能汚染水の海に放流する狂った国、みんなで一緒に攻撃して分け合おう~
●韓国人
ずるい日本たち。アジアで一番アメリカで可愛がられる子犬になってほしいんだ。しっぽを一生懸命振って、 ガサガサしてるんだ。 アメリカの歓心を買うために淡々と韓国を何とか害を与えようとする非常識なサルたち…
●韓国人
チョッパリたちの中傷謀略…
●韓国人
なんで勝ったことなのに、また始まるんだ…
●韓国人
「保守」極右たちは情けない。
●韓国人
やっぱり土着倭寇は大統領府より『読売』を信頼するんだね。
●韓国人
日本は今、戦争以外に答えがない状態なので、安倍政権から積極的に「日本中心の軍事協力体制」を推進していた。もし私たちがクワッドに入ったら韓国が弾丸受けになるように誘導するよ。
●韓国人
倭寇は一挙両得だ。 韓国がクワッドに参加すれば、倭寇の代わりに韓国が中共に報復を受けさせるのであり、参加しなければ親中共共産主義国家に進もうとするため、米国が韓国を締め付けなければならない。これが倭寇の腹案だ。
●韓国人
日本は米国と親しいが、韓国はそのような立場にない。 韓国がクワッドに参加すれば得るものより失うものであり、何の実益もない。
●韓国人
全部問題だからだよ。
●韓国人
瓦も赤に変えればいいのに。
●韓国人
ただ、日本は銃弾受けが必要なんだ。
●韓国人
大韓民国の政府は、大韓民国の国民、北朝鮮の人民、世界の国民をこれ以上騙さず、真実だけを話してください。
●韓国人
日本の子供たちの言葉を適当に捉えないと。アメリカが韓国にクワッド参加を強く要求するの？ おい、アメリカは重要なことには韓国を入れてくれないんだよ。
●韓国人
趙重東氏と同じ日本メディアの翻訳も必要なし。
●韓国人
米国が当然要求する可能性はない。もう韓国はずいぶん前から対中国クワッドがすべきことをしているんだよ。
■管理人から一言
詰んでますね。クワッド側に入らない意味が分かっているのでしょうか？
応援クリックよろしくお願い致します！
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=003&aid=0010439974
その他より翻訳、引用
