■北極寒波:停電3万8千戸、南北首脳会談「断水でインターネットも不通」
（仁川=連合ニュース） ホン·ヒョンギ記者=「暗闇の中の冷たい家ではインターネットまでだめだよ、ラジオを聞きながらどんな状況なのか確認しなければなりませんでした。”
8日寒波警報が出された仁川(インチョン)で変電所火災で出勤時間帯3万8千世帯の電気供給が中断され、住民たちに大きな不便が生じた。一部の地域では停電で各家庭に水が供給されず、住民がシャワーもできない状態で出勤しなければならなかった。 通信障害が発生し、スマートフォンでもインターネット接続ができない家庭もあった。
富平区三山洞（ブピョング·サムサンドン）に住むウィ某さん（53）は「朝方に涼しいと感じて起きてみたら、周辺がすべて暗黒で暖房が全くついていなかった」とし「スマートフォンでどんな状況なのか確認してみようとしたが、インターネット接続が全くできなかった」と怒りを表した。
また「管理事務所はずっと通話中だったのでラジオを聞きながらどんな状況なのか確認しなければならなかった、水も出ずまともに洗えなかった」と訴えた。この日の停電は午前5時58分ごろ、仁川市富平区葛山洞（インチョンシ·ブピョング·カルサンドン）の新婦（シンブ）平変電所で火事が発生した。
火事は人命被害なしに50分後に鎮火されたが、変電所にある変圧器4個がすべて遮断され、一帯の電気供給が中断された。停電被害を受けた世帯は変電所から電気が供給される富平区葛山洞、三山洞、桂陽区暁星洞、作戦洞など3万7939世帯で、韓電は推定した。
停電で住民は厳しい寒さの中で暖房機器を使えなくて大変だった。 特に、停電が出勤準備をする時間帯に発生し、住民の不便が大きかった。マンション13ヵ所ではエレベーターの中に住民が閉じ込められたが、通報を受けて出動した119救助隊によって救助された。
寒波警報が発令中の仁川（インチョン）は同日、最低気温が氷点下17度まで下がるなど、今冬に入って最も寒い天気となった。富平区の一部地域住民は、停電が長時間続き、まともに洗えずに出勤するなど不便が大きかったと訴えた。韓電は、電気供給が停電発生から1時間40分後の7時45分頃に再開されたと発表したが、その後も電気が供給されなかった世帯があった。富平区葛山洞のあるアパートの住民は「午前9時過ぎても電気が来なかった」とし「寒すぎて布団で全身を覆い続けたまま震えていた」と話した。
三山洞に住むキム某さん（37）は「会社の同僚職員の中にはいくら待っても電気が供給されないため、遅刻しないようにシャワーもしないでそのまま出勤した人もいた」とし「職場にヘアドライヤーを持ってきて髪を乾かす人もいた」と伝えた。
韓電仁川本部の関係者は「午前7時45分ごろ停電は復旧したが、一部のマンションは団地内の送電設備が故障し、電気供給が遅れたと把握した」とし「該当の団地にも職員を送って電気供給を支援した」と話した。
■韓国の反応
●韓国人
犬豚たちよ、脱原発の結果だ。感謝の気持ちで受け入れろ。
●韓国人
今度は夏になって全国がブラックアウトになったら見ものだね。我々を苦しめるために誕生した政権、本当に頑張っているね。
●韓国人
ますます後進共産国家になって行くようだ。
●韓国人
脱原発は必ず審判を受けなければならない。
●韓国人
原発を廃棄すれば今後、このような停電がたまに起こるだろう。夏には蒸し上がって死ぬ。今は火事が原因だが、結局は電気が足りなくなるだろう。
●韓国人
ムン·ジェインが望む本当の姿。
●韓国人
文在寅を支持した方は苦痛を甘受してください^^
●韓国人
国全体が基礎から駄目になっています。どこもまともに機能する所がありません。高速道路も破損した路面が放置される所が多く、運転するのが大変です。偽りと飾りが幅を利かせた結果の嘘つき国！
●韓国人
文在寅政府は、セウォル号の朴槿恵よりもひどいことに。
●韓国人
国中に災いを与えるぞーハハハ！
●韓国人
あの中で「災い」を支持してるやつらは、自ら環境にやさしい体験だと思いなさいw
●韓国人
脱原発で韓電が赤字になって電力量急増に対応できない…
●韓国人
こんな基本的なこともできない。
●韓国人
韓電は本来の送電業務に集中しろ。
●韓国人
災害がまたこの記事を見て、大統領府で安らかに昼寝をしているようだ。
●韓国人
仁川沖に風力で電気を集め、政策太陽熱発電で本当に大丈夫？？
●韓国人
野生動物もとても寒くて凍死する動物たちもいるでしょう..昔の祖先はこのような寒さをどう耐えてきたのか。
●韓国人
北朝鮮か？
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0012127765
その他より翻訳、引用
