イ·ジェミョン「京畿道だけでも3段階格上げ····政府不可方針受け入れ」
[ソウル経済] 京畿道単独でも社会的距離を置く3段階格上げを検討した李在明（イ·ジェミョン）京畿道知事が14日、「残念だが（単独格上げは不可という）。政府の方針を尊重し、受け入れる」と明らかにした。
李知事はこの日、フェイスブックに「コロナ193次大流行に先制対応するため、京畿道が独自の3段階距離を置くことを検討していたが、中央政府がメディアを通じて「単独格上げはできない。 中央政府と協議せよ』という立場を発表した」とし、このように述べた。
同氏は「中央政府の苦情と悩みを十分理解している」とし「社会的距離を置く段階が格上げされる場合、経済に及ぼす打撃が大きい上、首都圏は一つの生活圏であるため、ソウルと仁川、京畿道が同時に格上げしてこそ短期間で効果を出すことができる」と主張した。
李知事は「ただ今朝、京畿道防疫関連対策会議に出席した専門家たちも3段階格上げ時点がすでに遅れたという共通の意見を出した」とし「政府が厳しい現状を反映して迅速な決断を下すことを期待する」と強調した。
李知事はこの12日、丁世均(チョン・セギュン)首相主催の緊急防疫対策会議に続き、13日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領主宰中対本の会議で”フヮクサンセを考慮すると、3段階で早期に格上げしなければならず、格上げしても5人以上の集まりをすべて禁止する’強化された3段階’を施行しなければならない”と建議した。
■
政府の方針を尊重し、状況を見守ります。
コロナ3次大流行に先制対応するため、京畿道が独自の3段階距離を置くことを検討していたところ、中央政府が昨日、マスコミを通じて「単独格上げは不可能だ。 中央政府と協議せよ」という立場を表明しました。
中央政府の苦情と悩みを十分理解しています。 「社会的距離を置く段階が格上げされた場合、経済に与える打撃が大きい上、首都圏は一つの生活圏であるため、ソウルと仁川（インチョン）、京畿道（キョンギド）が同時に格上げしなければ短期間で効果を出すことができません。
何度も中央政府に3段階格上げを要請してきた京畿道としては残念ですが、中央政府の立場を尊重して受け入れます。
ただ、今朝、京畿道の防疫関連対策会議に出席した専門家らも、3段階格上げの時期がすでに遅れたという共通の意見を示しました。 政府が厳しい現状を反映して迅速な決断を下すことを期待しています。
■韓国の反応
●韓国人
またこれで支持率ゲームをするのか？ これじゃあ大韓民国滅亡だよ！
●韓国人
これもショーだね。京畿道民の多くがソウルに出勤する。 ある日は保守を攻撃し、雲行きがおかしくなると現政権とは違う行動で差別化しようとする、ずるい李在明の小細工。
●韓国人
浅知恵を働かせているね。
●韓国人
どうせ中央政府がブレーキをかけるだろうし、「私は3段階主張した」とする。 これだね。損することは一つもないってことね。
●韓国人
こいつはずるくてとても汚い人だ。
●韓国人
京畿道だけでも教会を閉鎖せよ。
●韓国人
政府は3段階へ早く上げてください。これから手のつけようのない勢いでどんどん広がっていくのに、すべてを殺すつもりですか？感染症教授たちの言葉を受け入れずに何をしているんですか。
●韓国人
こっそりと政府の責任にしようとすることに成功したね。「私は3段階しようと言った」けど、政府は反対した、と言う感じにね。
●韓国人
日和見主義者だよ！！！
●韓国人
精神病だ。家柄がはっきりしているね、精神病院を紹介するよ。
●韓国人
精神異常者を道知事に選んだ京畿道の豚たち。
●韓国人
3段階するのはいいですが、そうすると捕まるよね。食堂でお酒を飲む人、ホテルを借りてパーティーをする人も多いですが、被害は自業者だけが被る。3段階にするなら国全体をシャットダウンするのが早い。2週間、誰も家の外に出ないようにしたほうが早いです。
●韓国人
国民を歩き回らせると、どんどん広がると思うけど··
●韓国人
今藁でもすがりたい商売人です。 家族の生活費と公共料金が心配です。
●韓国人
李在明、支持します。 素早い決断力。
●韓国人
ワクチン最下位大韓民国。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=011&aid=0003841566
その他より翻訳、引用
