[ソウル経済] 新種のコロナウイルス感染症（コロナ19）の確定者数が約8ヵ月ぶりに600人を超えた中、このうち半分に当たる300人ほどがソウルで発生したことが分かった。
ソウル市は4日、報道資料を通じて、同日0時基準のソウル市への確定者は、前日比295人増の9,716人だと明らかにした。 ソウル市の調査によると、新規確定者295人のうち集団感染は85人で、確定者接触は163人だ。 また、43人は感染経路調査中であり、海外流入が4人だ。
同日の主な集団感染事例では、鍾路区のパゴダタウン関連の確定者が24人で最も多かった。 また、永登浦区（ヨンドゥンポグ）所在のコールセンター（17人）、中浪区所在の病院（10人）、冠岳区所在の飲食店（5人）、江西区所在の病院（5人）、高麗大学バンドサークル（2人）などで確定者が発生した。
ソウル市によると、先月28日にソウル鍾路区（チョンノグ）のパゴダタウンで公演した芸術団の公演者1人が最初に確定して以来、今月3日にさらに24人が確定し、総関連確定者が30人に増えた。 このうち、ソウル市への確定者は29人だ。 3日の確定者は該当施設の訪問者11人、公演者3人、職員4人、訪問者の家族1人、セムムル歌教室の関係者5人などだ。 ソウル市は「疫学調査でパゴダタウンは窓からの換気だけ可能な場所だが、換気を十分に行っておらず、長時間食堂に泊まる形で持続度が高く、公演時のマスク着用が不十分で、公演後には公演者と観客の間に個別の消耗があったことが確認された」とし「最初の確定者から施設訪問者、公演者、飲食店関係者に伝播されたものと確認され、追加調査中」と述べた。
■韓国の反応
●韓国人
公演もできないようにしないと。換気できない劇場で公演するとか、この時期に公演を見に行く人とか···
●韓国人
ソウルは終わったね。政府は何千人も出てこないと何もしないね。封鎖しろ…
●韓国人
この大騒ぎの中でも老人が集まる教室で唾を飛ばして、歌ってダンス教室で踊る。精神的な人がいるんだ。
●韓国人
特に今は首都圏で猛威を振るっているのに、なぜ段階も上げずにリップサービスだけなんだ。来年4月の補欠選挙まで持ち込もうとする政治工作の一環ではないのか？もう天罰を受けろ・・・
●韓国人
わぁ、でもまだマスクを正しくつけない人たちがいるね。
●韓国人
おめでたいね。
●韓国人
そうだね~聞いてたニュースの中で嬉しい知らせだね。これを機に大統領府まで伝染しろ！
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=011&aid=0003836829
その他より翻訳、引用
