「マスク着用」義務化が正式に実施…明日から、罰金
国内コロナ19新規確定患者が5日間100人台です。 海外流入を除いても128人もいるんですよ。 飲食店やカフェ、地下鉄の駅でも日常感染症による伝播が増えていて心配です。 そして、明日（13日）からマスク義務化措置が本格的に施行されます。 マスクを正しく着用しなければ過料10万ウォンが賦課されます。 コロナ関連の速報をコ·ソクスン班長がまとめてみました。
国内コロナ19の現況から見ていきましょう。 今日0時基準で新規確定143人です。 5日目100人台です。 なかなか減らないのですが。 海外流入事例を除いて128人にもなります。 地域別に見るとですね。 ソウル 52名, 京畿 34名そして仁川 2名など首都圏だけ88名です. その他にも忠清南道9人、そして全羅南道からも8人が出ました。 問題はですね、日常感染。 ですから、飲食店やカフェ、そして学校や地下鉄駅など、私たちの生活と密接な関係にある場所で感染が広がっているということです。
[クォン·ジュヌク中央防疫対策本部副本部長:地域社会で小規模な流行を中心に発生が続いています。 特に年代別に見ると、全体確定診断者のうち20~30代の構成比が、9月には22%水準でしたが、11月現在暫定分析の結果、31.4%と次第に増加していることが確認されました。
このような時であればあるほど、基本的な防疫守則。 マスクの着用と社会的距離を置くことを必ず守らなければなりませんが。 ちょうど明日からマスク着用の義務化措置が本格施行されます。 明日0時から何がどう変わるのか 整理を少ししてみましょう。 いったんマスクを着用しなければならない所でマスクを正しく着用しない場合、明日からは過怠料10万ウォンが賦課されます。 そして、マスクを付けていない当事者だけでなく、マスクをしていない人が利用した該当施設の運営者または管理者にも過料が科されます。 最初の摘発時は、最大150万ウォン、そして2回以上摘発された場合は最大300万ウォンが課されます。 そして、これも重要です。 「いわゆる『タックスク』、本当に理解できない様子です。 タックスクはもちろんです。 コースク、鼻を覆うものでもマスクをしていないものと差がないので、やはり取り締まりの対象です。
[チョン·ウンギョン疾病管理庁長(7月3日):息苦しくて鼻を露出して顎にかけてばかりいて、またはマスクをしていると何度も苦しいですから、この表面をしきりに触ってしまいます。 汚染物質ウイルスは目·鼻·口から入ることがあるため、マスクの着用だけでは不十分であり、手洗い、手洗いを一緒にしてください。 こうやって正確に、 鼻を塞いで書いてください。
以下全文
■韓国の反応
●韓国人
うまく勝ち抜いてほしいです。
●韓国人
マスクの取り締まりは誰がするんだろう？ 警察じゃないだろうし…
●韓国人
そしたらTV放送でもバラエティー、ニュース、ドラマ、すべての所でマスクして出るの？なんで国民だけがマスクしないといけないの？
●韓国人
チキン食堂の自営業者です。マスクを着けないと入店出来ないと案内していますが、お客様には食べる時は直ぐに外すのになぜ付けなきゃいけないんだと問い詰められます。衝突も何度か生じて..ただ悪口を言って出て行くお客さんもいました。
●韓国人
罰金を強制しなくても、今はどこでもマスクをつける必要があるよ。不便で大変だといって使わないと、昨年の春のように広がって今まで努力してきたことが水の泡となる。 皆で、防疫規則や個人衛生を徹底的に守り、この危機をうまく乗り切っていきましょう。
●韓国人
河南市の公務員は使ってないのに…
公務員たちには該当しないようだ。
●韓国人
罰金を10万ウォンから100-200万ウォンに上げ、見せしめに「全国的に未着用者を捕まえて処罰した」という報道を1ヵ月近く続けて行き、警戒心を作るのが効率的だよ。
●韓国人
皆さんマスクちゃんとつけましょう
●韓国人
高齢のゾンビたちから1000万ウォンを徴収しなければならない。言うこと聞かないから~~
●韓国人
マスクつけたらコロナにかからないの？ マスクをしてなくて今、この事態だよね？
●韓国人
必要なことでなければ外出を控えましょう。
●韓国人
文在寅は大統領府でマスクを使ってないようですが。
●韓国人
政権の終末が近づくと、国民に「猿ぐつわ」を付けるのか！
●韓国人
市民の自由抑圧が深刻だよ。 マスコミ達はなんでマスクを使わないんだ？
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=437&aid=0000252063
より翻訳、引用
