海外の反応「抹茶味のキットカットに興味津々の海外勢！」

抹茶味のキットカットが話題になっていたので紹介します。

●(スレ主）
秘密のサンタが日本から驚くべき贈り物を持ってきてくれた。
キットカットの抹茶味を紹介するよ。

---

●それは世界で最高のものだよ!!!
アメリカでもそれを売ってくれるのを願ってるんだ。

●↑Epcott（フロリダのディズニーワールド）で売ってるよ。
日本に行くだけ高価なのかもしれないけどね。

---

●近くにアジア系のスーパーはある？
それを見つけることが出来るかもしれないよ

●↑僕の家から３０分のところにスーパーがあるけど、悲しいことに売ってないんだよ。

●↑amazonで売ってるよ。
でも、日本から送ってくるから、時間はかかるけどね。

●↑何だって！
ありがとう。

---

●私は少し持って帰ってきたよ。
それと美味しい小さな美味しいミルクキャンディーとね。
お気に入りだよ。
それと、生姜キャンディーもあるよ。

●ワールドマーケットが近くにあれば、そこで売ってるよ。
とても高いけどね。
アジア系のスーパーがないのなら、唯一の選択肢だよ。

●アメリカで売ってくれると思ってる。
前に、ベッドバス＆ビヨンドや多くのアジア系のスーパーで売っていたのを見たよ。

●ペンシルバニアの地元もアジア系スーパー（インターナショナルマーケット）で見つけたよ。

---

●サンフランシスコのウォルグリーン（薬局）で売ってたよ。

●↑そうだ、最初に試したのはそこでだった。
素晴らしんだ!
４つ買って帰ったら、他の人もトライしたよ。
私の奥さんは４つも買ったのを怒ったけどね。

●↑僕と奥さんが日本にいた時に買ったよ。
興奮したね。
それでお土産にしようと計画したんだんだけど、奥さんがサンフランシスコで売ってることを思い出したんだ。

---

●シカゴのチャイナタウンにあるに違いない。

●カナダのセブンイレブンで、8.99ドルで売ってるよ。
12本の小さなバーだよ。

---

●アメリカの多くの場所で売っているよ。
シリコンバレーに住んでいた時、いくつもの場所で買うことが出来た。
今は中西部だけど、とても高いんだ。
イチゴのも美味しいね。

●↑シリコンバレーまで30分だよ。

●↑ラッキーだなぁ！
僕は、どうして海の近くに住んでないんだ。

---

●アメリカでこれを買えないなんて、どこに住んでいるんだ？
何なら助けてあげるよ。アメリカにいるけど、抹茶とダークとストロベリーが買えるよ。
それぞれ10本は入ってるよ。

●いつもamazonにあるよ。
それと同じものが5ドルだったと記憶してる。

●ニュージャージーの地元のチャイニーズマーケットで帰るけど、他の味もあるよ。
最近だと抹茶、ダーク、ラズベリーを食べた。
Epcottで8.99ドル、地元で5.99ドルだったような。

●これだけは言わないと、とっても美味しんだ！
買うために旅行する価値はあるよ。

●これについて聞いた事あるよ。
キットカット好きなんだ。これを食べた誰もがスゴイって言うんだ。
好奇心が刺激されて仕方がないよ。

---

●酒とローストしたお茶のやつがいいよ。

●↑ローストしたお茶のやつは日本で見たこと無いよ。
神戸のプリン味や京都のわさび味は見たよ。

●↑東京駅の地下で、すべての味が買えるよ。

●↑ほんと？
次に行った時は、寄ってみる。

●↑素晴らしい。
東京駅の探索は、山手線／京浜東北線／中央線と新幹線だけだったんだ。
なんで見逃していたんだ。

https://www.reddit.com/5mdofiより翻訳