海外の反応「カーマニアが”史上最低の車”をリポートしてみたぞ！」
史上最低の車？のレビュー動画が話題になっていたので紹介します。
カーマニアのジェイソンが珍しい車に乗る、という人気サイト「Jason Drives」。
“史上最低の車に乗る”というタイトルで、＜Hoffman＞なる小型車をピックアップしているのだが、見た目にかなり不細工、乗り心地も最悪、どこ切っても最悪……という奇跡的な車らしい。
そもそもこの車は、戦後のドイツでホフマンさんという人物が自力で作り上げたもので、ジェイソンいわく「高品質を目指して丁寧に作られたにもかかわらず、全てのチョイスを完全に間違え、ありとあらゆる箇所が意味不明かつ間違いだらけの車」とのこと。
http://news.aol.jp/2016/12/17/hoffman/から引用
●この最悪の車の名前をつけてくれよ 感心するから
●↑ピール・トライデント？
●↑リライアント・ロビン
●↑リライアント・ロビンはこれに比べたらロールスロイスだよ
●↑トライデントは、これに比べればSクラスだね
●↑僕はちょっと奇妙な形で魅力的だと思うよ
●↑この車を私に売ってくれるのは間違いないかな？
これは人が作ったモデルカーより悪いよ。
大好きだ
●↑少なくともユニークだね。
●↑エンジンはサスペンションに取り付けられてないから…
●これはナッシュビルのレーンモーター博物館ですか？
●↑カッコイイ！
僕もそこで見たような気がする。
●↑そうだよ。
テネシー州ナッシュビルのマーフレーボロパイクのレーンモーター博物館だよ。
●私は（それが何だろうと思うんだけど）燃料フィルターがそこにぶら下がってるのが好きだな。
●↑ユニバーサル燃料フィルターだよ。
それがオリジナルだとは思えないけどね。
ビデオの始まりに向けて、ケーブルタイで固定されてるようだね。
●殆どの車が試行錯誤しながら出来上がる。
この車はエラーを重ねてできたんだろうね。
●レディバグの衣装を着せたらカワイイと思うよ。
●なんてカワイイ車なんだ。何故、誰も彼女を欲しいと思わないんだろう？
●↑車の歴史を理解していない人や、500馬力のスポーツキャニスターを手に入れてる人や、車好きの人や・・・
●このビデオを見て、笑いが止まらないんだけど・・・
https://youtu.be/Y16ObVRvgOEより翻訳
