海外の反応「東京の自分のマンションを見てくれ!」

 


外国人の方のマンションが話題になっていたので紹介します。

●インテリアもすごくいいね、でも正直言うと一番その景色が羨ましい!

●↑はは、そうか~、桜が満開の時期はもっとよかったよ!

●↑それはすばらしかっただろうね!

●↑マンションの家賃はどのくらい?

●↑月23万7千円くらい。
高いほうだけど、自分は車だとか高いファッション、ビデオゲームみたいなお金のかかる趣味を持ってないから、家賃と旅行代くらいにしかお金を使ってない。だからいいと思ってるよ。

●↑月$2000以上ってことか。
英語教えたりはしてないってことだよね?
もし英語の先生なんだったらルームメイトが何人かいるのかな?

●↑はは、正解。
自分には妻と猫もいるけど、こいつらは家賃は払ってない。
自分はEコマースのコンサルタントとか、いろんな仕事をしてるよ。
バックグラウンドはウェブデザインとフロントエンドコーディングなんだけど、コンサルって自分の経験をお金にして、柔軟なワークライフバランスを保てる素晴らしい仕事。ITのバックグラウンドがある人にはこういうキャリアパスを本当におすすめするよ。

●↑俺はUIコンサルタントなんだが、日本には一体どういうITコンサルの仕事があるんだ?
日本のウェブサイトの全てが90年代のままってわけじゃないだろ?

●↑多くの場合は90年代のままかも。
でもだからこそ、日本で働くのが素晴らしいんだ。
21世紀のウェブを紹介するだけの「簡単」な仕事がたくさんある。

●↑なるほどね、教えてくれてありがとう。
マンションで猫飼うのってどんな感じ?大丈夫?

●↑大丈夫だよ。
ラグドール飼ってるんだけど、ラグドールって猫の中でもまったりしてるほうだからね。
うちの子は一日中ごろごろしてて結構幸せそう。

●↑こんな景色が見れて広いんだったら結構お得な値段かもね。よかったね!

●↑こんな景色が見れるんだったら23万の価値はあるな。

●↑いいね!東京のどのあたりの景色が見えるの?

●↑もうちょっと左を見たら新宿の都庁が見えるんだけど、右側の景色を撮ってる。
自分が住んでるのは本町エリアで、新宿から歩いて25分くらいかな。


●君の猫って日本生まれ?もしそうだったら、猫が理解する言語(日本語)を話せないのって大変じゃない?

●↑はは。
いや、猫は妻がオーストラリアから輸入したんだ、だから猫も自分と同じくらいしか日本語わかんないよ。


●ペルソナ5ってどんな感じ?自分はすごく楽しんでる。
ペルソナしてるときに東京に住んでるなんて、すごく楽しいだろうね。

●↑その通りだよ!
東京に住んでるとゲームの細かなディテールに気づくんだよね。
渋谷駅のプラットフォームと柱の間のギャップとか、来月の「梅雨」とかね。すごくいいよ。


●もっとスレ主について教えてくれない?
どういう仕事を日本でしてるの?
アメリカ人なの?
日本語話せる?

●↑もちろん!自分はオーストラリア人で、Eコマースコンサルタントとして働いてる。
で…日本語は勉強中だけど、お客さんの多くは日本に支店がある国際的な会社だからそんなに必要ってわけではない。


●オーストラリアより東京のほうが自分に合ってるってスレ主は言ってたけど、どういう意味?

●↑利便性。
ただ地球が回るのを見てたいならオーストラリアは素晴らしい場所だよ、本当に美しいし生活のクオリティも高い。
でも…どこに行くにも車が必要か、お金がかかるし、どのお店も閉まるのが早いし、世界のどこからも遠いしね。


●なにか植物を置きなよ!
部屋にすごくマッチすると思う。

●窓の左側のパネルをカバーするためにアートとか絵を飾ってみては?

●お前の猫めちゃくちゃかわいいな。

https://www.reddit.com/67ulgqより翻訳
 


コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。



Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38