海外の反応「日本のお花見って本当に楽しいの?」

 


東京ー春の訪れとともに日本では「花見」が始まる。
花見が最もよく行われるのは桜が咲く頃。
「ピンクの花吹雪とともに楽しい時間が始まる!」という感じか。
個人的には、公園は混雑するし酔っ払いも多いし楽しいことばかりではないとも思う。

https://goo.gl/fqQGHeより翻訳

●何年も前だけど日本人の家族に誘われて、一緒に働いていたボランティアたちと一緒にお花見ピクニックに松江城に行ったことがある。
すごく楽しかった!
松江城は綺麗だし、楽しい人たちだったし、ごはんもおいしくて、とにかく素晴らしかった

●そんなに楽しくない!
特に外国人だとね!誰と一緒にいるかにもよるかも!
楽しい人たちと一緒だといいけど、そうじゃないと酔っ払ってうるさい老若男女とごった混ぜになってお花見することになる

●自分は去年花見に行ったんだけどとてもよかった。
今でも懐かしい!庭に日本の木を植えたところ

●楽しいこともありそうでないこともあり。
花粉症が一番ひどくなるので、一般的に春は苦手だった

●日本人にとっては酔っ払って楽しい時間を過ごせる唯一のとき。
そのあとは来年の4月まで辛くストレスの多い仕事が続くからね

●花見は楽しいよ。
周りの人はみんな笑ってるし、ご飯は美味しいし、素晴らしく美しいお花に囲まれて

●大抵まだまだ寒いことを除けば楽しいよ!

●友達とだったらすごく楽しい!
ただ友達や同僚と公園の桜の木の下でのピクニックっていうわけじゃなくて、周りのたくさんの人とも話せるしね!

●友達と飲むのが好きで、近くのグループで音痴が歌ってるのが気にならなければ楽しい

●つまりはお酒ありのピクニックだね

●公園で座ってるのが楽しいか?
自分と周りがどのくらい楽しい人たちかによるだろうな、明らかに

●中国人の観光客がそこらじゅうでおしっこしたり、桜の枝をへし折ったりしてるのを見ると楽しい気持ちが急激にしぼむ

●公園で友達とピクニックするのは楽しいと思う。
花見は集まる口実になるしね

●自分は1972年に日本に滞在してたんだけど、その時見た桜は美しかった。
自分の妻も美しかったなあ

●どのくらい酔っ払っちゃうかにもよる…

●いや~…BBQは楽しいか?

●もちろん。酔っぱらうの楽しいだろ

●桜を見ながら酔っ払うんだから多分楽しい笑

●1回花見をしてどんな感じかわかったからもうすることはない!

●そんなに楽しくない

●楽しいか聞いてくるってことはこの記事書いた人はまだ花見したことないんだね

●桜の花びらが舞い散るのは素敵!

●楽しくない

https://www.facebook.com/JapanToday/posts/1642188685808452より翻訳
 


39 Responses to “海外の反応「日本のお花見って本当に楽しいの?」”

  1. 名無しさん より:

    自分の妻も美しかったなぁ~って言ってる人、奥さん亡くなったのだろうか…。それか、今は見る影もなくなったとか…。(;´∀`)

  2. 名無しさん より:

    俺はお花見好きじゃないな。元々みんなでワイワイ騒ぐのはするの好きではないし、花に対して特別な感情も無い。昼は良いけど夜のお花見は寒くて嫌。家の中で過ごしてた方がマシ。
    今は無職だが、昔、会社に勤めてた時、特に余興とかをするわけではないが、お花見宴会は大嫌いだった。会社の敷地内にある桜の木の下で昼休みの弁当をみんなで食べるのも嫌だった。数日前から胃が痛くなり不眠症になるくらいだった。

  3. 名無しさん より:

    今年も桜をみれた喜び、命の儚さをダブらせてお酒を飲んで心配をこの日だけは吹き飛ばすのが桜と酒の楽しみ方

  4. 名無しさん より:

    花見とか嫌いな文化だわ
    大勢で集まって酒飲んで馬鹿騒ぎしてるのとか
    見てるだけでも気持ち悪い
    青いビニールシートとか風情のかけらもない
    ゴミも持って帰れないマナーの悪い連中も多いし
    なくなってくれねーかな

  5. 名無しさん より:

    まあ日本文化にもこれだから外国のネタなんてそら叩く叩く。

  6. 名無しさん より:

    早朝、カメラ片手にのんびり桜並木を散歩したよ。飲み会も人混みも嫌いだから

  7. 名無しさん より:

    子供のころは好きじゃなかったなぁ。
    酔っ払いはひどいし、食べ物は偏食で、大体延々食べるって…?
    寒かったり、シートの下が冷たかったり心地悪かったり、場所取りがなかなかできなかったり嫌なところに座ったり。知らなひとばっかりで特に誰も相手してくれないのに勝手に立ち歩くことは迷子になるからと咎められ…

    子供のころは嫌だったな。今はなんであんな大勢でやってたのかわかんないや。いまはただ桜を眺めるだけでいい。昔なんであんなに寒かったんだろう?偏食ガリだったせいかw

  8. 名無しさん より:

    そうか。
    日本も孤独で寂しい人が増えたんだと分かるコメ欄だな。

  9. 名無しさん より:

    だから花見は春の神様を寿ぐ直会の儀式で神様と祝うもんだつってんだろが

    • 名無しさん より:

      いやー、太閤さんが開催した大花見会の頃から、そういう雰囲気まったくありませんわ
      江戸時代には人集めて堤を地均しさせるために、桜いっぱい植えて名所にしちゃったり、
      冷めても美味しい弁当料理が発達しちゃったり、かと思えば当時から出前調理のサービスもあったり、
      とにかくイメージは賑やか賑やか

  10. 名無しさん より:

    日本にはそこらじゅうに立派な公園があるし桜の古木はいたるところにある
    人混みがすきでない我家族は自分だけの穴場をみつけて毎年花見にいく
    行くと3-4組くらいが五間くらい間をとって静かにピクニックを楽しんでいるのがとても良い雰囲気
    公園の遊歩道で犬と散歩して子供たちは遊具エリアで遊んで半日楽しめる

    • 名無しさん より:

      自分も人混みは嫌いだからわかる。他人と間隔空けて友人たちや家族でするお花見は楽しい
      穏やかで、周りがピンクと白にうっすらと染まり、心が安らぐ

  11. 名無しさん より:

    のどけからまし

  12. 名無しさん より:

    花見そのものが皆で集まって酒飲む口実みたいなもんだから、
    子どもや下戸みたいな飲まない人が楽しいわけないわな
    あと、ピクニックや小旅行が苦手なインドア派タイプも間違いなく楽しめないw

    • 名無しさん より:

      下戸だから会社の金使ってまでやるのが腹立つ

      酒好きはタダ酒飲める機会を貰えるのに
      愛煙家の俺は全部自腹っていう

      氏ねや

  13. 名無しさん より:

    全国民がやったら混むから
    やりたくないやつは家にいればいい。

  14. 名無しさん より:

    花見って、着いたときは綺麗って桜みてるんだけど
    いざ宴会がはじまると誰も見てないんだよな
    ただの準備と片付けが面倒くさい飲み会になる
    下手したら寒いし
    文化人みたいな人とはしたい

  15. 名無しさん より:

    桜の花が見える席であったかくのんびり親しい人とだけ食べたり飲んだりが一番楽しいと思った
    後は桜の名所や並木を歩いて堪能すればよい

  16. 名無しさん より:

    ●日本人にとっては酔っ払って楽しい時間を過ごせる唯一のとき。
    そのあとは来年の4月まで辛くストレスの多い仕事が続くからね

    そうだね。それに耐えられないヤツが中央線や京王線などにダイブする
    とこまでが1セットだからw

  17. 名無しさん より:

    ゴミがでなけりゃいいんだけどね・・・

  18. 名無しさん より:

    いや、花見って人それぞれ好きなスタイルがあってそのスタイルで楽しめばいいものだから、「花見が嫌い」って言う人は宴会花見が嫌いなだけだろ。
    私は山とか田んぼの脇ででひっそりと咲く桜を見るのが大好きだ。まあ、桜に限らずそういう感じの花見しかしない。宴会花見は花見じゃなくて付き合いとして割り切る。

  19. 名無しさん より:

    上野や井ノ頭公園でやってるのは花見じゃなくて飲み会

  20. 名無しさん より:

    友達とならいいけど、会社仲間とかは嫌だな

  21. 名無しさん より:

    合同BBQとかもそうだけど、しらない連中と一緒に2,3時間飯食うとかありえんわ。何が楽しいか理解できん。だが否定はしない。価値観の違いだな。単純に。

  22. 名無しさん より:

    会社の人間とおつきあいの花見は全然楽しくないけど
    家族でよく晴れた休日に近所の公園でお弁当食べるお花見はほんと好き
    のんびり子供が遊ぶのを見ながら愛犬と日向ぼっこは最高だぜ

  23. 名無しさん より:

    名所みたいなとこ行ってもあんま楽しくない、混んでるしな
    近所の川沿いとか通学路とかそういうとこの桜の近くのベンチとかでワンカップでも飲みながらのほほんとしてるほうが万倍マシ

  24. 名無しさん より:

    ここにはボッチと引き籠りとコミュ障しかおらんのか…
    お前ら日本人なら花見くらいしろや

    俺は未だかつてしたことないけどな!(血の涙

  25. 名無しさん より:

    提灯とカラオケとテキ屋、ブルーシートだけは
    何とかして頂きたいところ。文化でも何でもないのだから。

  26. 名無しさん より:

    大きい自然公園を散策する花見は好きだ。

  27. 名無しさん より:

    ゴミも片付けられん奴は、花見なんぞしなくてよろしい。

  28. 名無しさん より:

    「楽しいのか?」じゃなくて「楽しめ!」や

  29. 名無しさん より:

    イギリス人なら死ぬほど楽しいんじゃないか?
    彼らは少しでも晴れたらすぐピクニックするらしいし

    >●日本人にとっては酔っ払って楽しい時間を過ごせる唯一のとき。
    >そのあとは来年の4月まで辛くストレスの多い仕事が続くからね
    まだ夏の祭りもお盆も秋の月見も年末年始も残ってるだろ!酒が飲める飲めるぞ!酒が飲めるぞ!
    日本人って割とイベント好きだよな

  30. 名無しさん より:

    無職だし友達も1人もいないから花見とか行ったことないな
    生きたいとも思わないが・・

  31. 名無しさん より:

    貧乏花見とか長屋の花見とかいう落語を聞くとやっぱり、花見は楽しみ方次第。

  32. 名無しさん より:

    むしろ花見を楽しいものだと何故思ったんだ?

  33. 名無しさん より:

    え~?楽しいじゃない。友達ともやったし会社ともやったよ。特に会社のは人数多くて楽しかったよ。まあバーベキューとかは準備大変だしやるのは夜だからできなかったけどさ。場所取りして、買出し組みとビール係とに別れてお弁当やらおつまみやら焼き鳥やら買って、みんなでかんぱーい!やって、わいわい飲み食いやって、桜舞い落ちる下で最高だと思うけどなあーー。

  34. 名無しさん より:

    どんな事でもそうだが、一緒にいる相手によるだろ。

  35. 名無しさん より:

    桜を嫁さんと一緒に、のんびり見るのが毎年の楽しみ。
    別に桜の名所とかじゃなくても、その辺にある桜の並木道とかを二人でビール片手に散歩しながら見るだけで幸せ。

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。



Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38