海外の反応「乃木坂46のマウスコンピューターのコマーシャルが話題に!」

 


乃木坂46のマウスコンピューターのコマーシャルが話題になっていたので紹介します。

●会社の名前がググっても出てこない。
マウスラップトップって打ち込んでも、”あなたのラップトップのためにマウスをあげる”って出るよ。

●↑君がただこのマーケティングのすごさを理解してないだけだろ。

●↑ブランド名は「マウスコンピュータージャパン」もしくは日本語で省略してマウスだよ。
基本的に日本の高いハイエンドのラップトップメーカーだよ。

●↑最近日本に引っ越した者だけど、これは高いとは言えないよ。
私は同じ仕様の他のブランドと比較して、安いマウスのラップトップを手に入れたよ。

●↑ちくしょう!
外人は日本に行くと、コンピューター市場のエキスパートになれるんだね。


●彼女達のスカートが凄いね。

●↑スカートが催眠術の目のように動いてるね。
マウスコンピューターのラップトップに栄光あれ!

●↑あのネズミの耳は作ったヤツかな。

●↑素晴らしい日本の女性だと思うよ。


●何をいっているのか理解できなかった。
でも絶対マウスのラップトップを買うよ。

●↑”マウス”っていうのは理解できたよ。


●キュートでキャッチーなコマーシャルだったね。
でもこれがラップトップのコマーシャルって知らなかったら、なんのビデオか分からなかったよ。

●↑キュートでキャッチーな日本のコマーシャル見たい?
これがソフトバンクの携帯電話のコマーシャルだよ。

●↑私は何を観たんだ!

●↑ジェリービーンズ


●彼女達のドレスとシューズが好きだな。


●私はビル・ゲイツがネズミの耳をつけて次のSurface Proのコマーシャルでダンスするのを期待してるよ。

●↑サーフ、サーフ・・・
あとゲイツはスティーブジョブスの幽霊の影から現れる。


●一番最後の女の子の顔が好きだよ。
彼女は「あなたと同じぐらい混乱してるよ」って感じだね。


●地球の反対側ではアメリカのコマーシャルはどれだけいかれてると思われてるんだろう。

●↑オーストラリア人だけど、アメリカのコマーシャルは不快だと断言できるよ。


●このメンバーたちは日本のアイドルの乃木坂46だよ。

https://youtu.be/PtHugtXVWlIより翻訳

 


15 Responses to “海外の反応「乃木坂46のマウスコンピューターのコマーシャルが話題に!」”

  1. 名無しさん より:

    ここでノーパソ買ったわw性能は良いけど、パソコン本体のケースやキーボードのマウス?が弱い。あとキングソフト推し。
    具体的にはカーペットの上に落としたら1回で割れ(Dynabookは割れなかった)、たまに勝手に→が動き出してマイクらでブッロクを大量配置してしまった。落とす前から勝手に動き出してたから、根本的に何かがアウトなんだろう。
    まあこっちの使い方が雑いのは否定できないけどね

  2. 名無しさん より:

    乃木坂、ももクロ、AKBあたりが特典つけて売上伸ばしてランキング1位とか言ってるのは納得しがたい

  3. 名無しさん より:

    このCMは、音楽がキモだと思うな。
    仕事しているときに、このCMが流れると、つい見てしまう。
    そんでもって乃木坂が可愛いし。

  4. 名無しさん より:

    ステマのまとめ?

  5. 名無しさん より:

    中国からパソコン部品を輸入して組み立てて売ってる会社だな
    もうすっかり日本の電機メーカーも立場が逆転したな

  6. 名無しさん より:

    大学の英語の先生(イギリス人)が「なぜ日本のCMは日本語ばかりなんだ」と
    怒ってる。英語が国際公用語なのに、地域言語でしかない日本語は使用を制限
    されるべきといつも言ってる。30年日本に住んでて、日本語ペラペラなんだけど。

    • 名無しさん より:

      頭の悪い先生なんですね
      母国語を制限してまで英語でCM作れと…

    • 名無しさん より:

      日本への差別。
      中国やアラブ諸国、ロシアなどには何も言えない。例えばアラビア語が国際的な言語でないというのはとても難しい。
      その英語教師は国際的な言語をいくつ話せるのか。教師だから英語だけということはないだろう。
      日本語が嫌いなら出ていけばいい。日本国内で日本語の代わりに英語を話す根拠、義務はない。
      宗主国気取りか?

    • 名無しさん より:

      さすがに釣り針デカすぎだろ、その話w

  7. 名無しさん より:

    出たころは安かろう悪かろうだったけど
    今は違うのかね?

  8. 名無しさん より:

    そりゃ日本語がわからなきゃなんのCMかわかりにくいのは当たり前だろw

  9. 名無しさん より:

    なんでこんな古い動画が今更話題再燃してんだよ?

  10. 名無しさん より:

    このCM自体は古いものだけど当時思ったのは
    これ作ったクリエイターは天才だと思った完璧だね

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。



Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38