海外の反応「チョコレートソース付きの一平ちゃんが話題に!」

 


チョコレートソース付きの焼きそば一平ちゃんが話題になっていたので紹介します。

●僕は私の娘とこれを試してみた。私たちはそれを食べきることはできなかったよ・・・
チョコレートとチリを使ったメキシコスタイルのモレソースはよかったが。

●これを食べたよ。
もし、“キャンディーストア”チョコレートの代わりにカカオマスを使用したのなら、面白かったかもしれない。
それは…まあ、クールなな日本のものの一つだ。

●チョコレートも焼きそばも好きだけど、どっちも混ぜるのかい?
まあ、それはそれで面白い組み合わせかもしれないね?

●ちょっと胡散臭いよ。
チョコレートと焼きそばを別々に楽しむことにするよ。

●私の大好きなインスタント焼きそば!
ああ、チョコレート味???
OK 喜んでトライするよ。

●チョコレートラーメンを出してくれるお店はないかな?
一度トライしてみたいんだ。

●それって本当におぞましく聞こえるんだけど…
焼きそばソースとココアパウダーが良いコンボだとは思えないよ。

●これはがっかりしたよ。
可能性は秘めていたんだが、うまくいかなかった。

●これ、試したよ。
でも、チョコレートは味わわなかった…

●それってどう?
お店で見たんだけど、好きかどうかわからないのに、150円を使いたくなかったんだ。

●何?私の大好きな焼きそばを台無しにしちゃう

●いいえ、何の望みもなくなる。

●誰か、私にそれを送って!

●既に食べたけど…
全く上手くいかなかったよ。

●そうか。
これで試す必要はなくなった。

●多分、かなり変だよ。
これが売れるなんてラッキーだね

●多分、アメリカのマーケットでは見つけられないよね…

https://www.facebook.com/thejapantimes/posts/10154205739828344より翻訳
 


コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。


サブコンテンツ

Sponsored Link


Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38