海外の反応「団子を食べてみた。どんな味なのか興味がある」

 


日本の露店で売っている団子が話題になっていたので紹介します。

●一番良かったのは(美味しかったこと以外で!)この小さい日本人のおばあちゃんが自分の家の表でお団子を売ってたこと。
英語片言しか話せなかったけど(ドイツ語は全然)、それでもフレンドリーに会話しようとしてくれたこと!

●↑真剣に質問なんだけど、言葉がわからない人からどうやって食べ物を注文するの?

●↑指差して、お札を渡す。

●↑おかしな話だけど、自分も3週間前ここに行ったよ!
同じお店で同じものを食べた。
京都の大きい駅のすぐそばだよね。

●↑日本ではほとんどのレストランでメニューに写真が載ってて、料金も乗ってる。
だから文字通り食べたいものを指差すだけでいい。
露店ではメニューはそれほど多くはないしね。


●食べたいものを指差して、日本語で「これください」って言えばいい。
「This please」っていうことだよ。

●指差しは世界共通!


●うん、指差しを使えばいい。
東京で路地裏のラーメン店に入ったことがある。
中年のサラリーマンしかカウンターに座ってなかった。メニューは日本語のしかなくて、オプションたくさんあったんだろうけど、シェフは自分のところに来て「スパイシー、ノースパイシー」って言ったんだ。
だからその2つから選んだよ。

●↑美味しかった?

●↑ラーメンはかなり美味しかったよ。

●↑で、スパイシーにしたの、それともノースパイシーにしたの?

●↑スパイシーに決まってるだろうが。


●自分はレストランに入って、お店の人にオススメを出してくださいとだけ言った。
すごく楽しかったし自由な感じだった。


●優しいおばあちゃんからお団子を買ってみたい。これどこなの?

●↑京都の伏見稲荷の近くだよ。

●↑初めてお団子食べた時、食感に驚いたわ…まあまあ美味しかったかな。


●どんな味なのか興味ある。
どうだった?すごく美味しそう。

●↑シンプルなおやつなのに、味としては複雑だったけど、すごく美味しかったよ!
おモチは結構べたべたしてた。

●↑お餅食べたことはある?
お餅にすごく甘い照り焼きソースをかけた感じかな。結構おいしいよ。

●↑お米から出来てるからすごく柔らかいんだ。


●どうやっておにぎりを作ってグリルでバラバラにならないまま焼けるの?
すごく美味しそう、自分でも作ってみたい。

●↑おにぎりじゃないんだよ。
米粉で作った生地って感じかな。

●↑じゃあ日本版ニョッキみたいな感じ?

●↑かなり近い感じかな。
日本の餅の方がもっとベタベタしてるけどね。

●↑古代日本の秘密だよ。

https://www.reddit.com/678dr0より翻訳
 


14 Responses to “海外の反応「団子を食べてみた。どんな味なのか興味がある」”

  1. 名無しさん より:

    ニョッキわかるわ

  2. 名無しさん より:

    みたらしは一つ食っただけで飽きる

  3. 名無しさん より:

    日本語わからないふりして金払わんとかやめてね

  4. 名無しさん より:

    「なんだろうと思って翻訳ソフトを使ったら「見たら死ぬ」って出た。わけがわからないよ、みたらし団子」

  5. 名無しさん より:

    ニョッキだって・・w

    普通出てこないよ、ニョッキって・・w   あっ察し。

  6. 名無しさん より:

    下賀茂神社のモノ本団子食ってみたいな

  7. 名無しさん より:

    餅と団子の違いに気付くのはいつになるかな?

  8. 名無しさん より:

    はー?ニョッキはべつに。飯だろ?
    いつぞやのナントカ万歳叫んだ叫んだ通り魔が捕まる前のインタビューで「牛刀」って言いだしたときは普通出んわと思ったなぁ。

  9. 名無しさん より:

    〉ニョッキだって・・w

    普通出てこないよ、ニョッキって・・w   あっ察し。

    おまえ、ニョッキ知らんだろ?
    イタリアの家庭料理だぞ。
    トッポキと間違えた、「察し」初心者だろ?

  10. 名無しさん より:

    〉ニョッキだって・・w

    普通出てこないよ、ニョッキって・・w   あっ察し。

    ニョッキ知らんだろ?
    イタリアの家庭料理だぞ。
    トッポキと間違えた、「察し」初心者だろ?

  11. 名無しさん より:

    英語を全然話せなかったけど・・・
    って発想が日本人には仲々理解できんのだわ。
    いやいや日本に来てるお前ら観光客が日本語全然話せないからコミュニケーションとれないっちゅう話やろうが。

    英語しゃべりってのは、骨の髄まで自分ら中心に地球が回ってるんだっていう感覚が染み付いてるんだな。

    • 名無しさん より:

      外国人見ればとりあえず英語
      日本人自身が英語が世界の中心だと思ってんじゃね

  12. 名無しさん より:

    >あっ察し。

    くっだらねぇサル

  13. 名無しさん より:

    わいも海外いったときは、英語圏ならディスディス言いながら指差しだわ

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。



Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38