戦姫絶唱シンフォギアGX9話:海外の反応「よっしゃあ!ドクター杉田のお戻りだ」

sgx-9-8

 

sgx-9-2

「どうやら私にはお父様の血が流れていないらしい」

●えっ?えっ?えっ?えっ?

●↑祖父が自分の息子の嫁とセ〇クスしただって。

●↑それに彼女は弦十郎の妹・・・・
前期の彼らの関係にそんなことにがあったなんで全く分からなかったから、本当に恐ろしいわ。


●シンフォギアって”最悪な父親を決めるコンテスト”だっけ?

sgx-9-3

「おじいさまがお母さまの腹より産ませたのが私だ」

●翼の”父親”っていうのは生物学的には父じゃなくて腹違いの兄になるようだな。
彼女の”祖父”が翼の母を妊娠させて、翼が生まれた後に彼女を風鳴家の跡取りと決めたんだな。

●↑つまり弦十郎は彼女のお兄さんでもあるってこと?

sgx-9-4

「夢を見続けることを恐れるな」

●↑トワイライトよりもずっといいラブストーリー

●↑シンフォギアは終わらないジェットコースター

sgx-9-5

「これは夢に向かって羽ばたく翼!」

●今日学んだことは、炎の剣は剣を打ち破る翼か哲学的な何かだということだ。

●↑もしゲイボルグがロー・アイアスを打ち破れるなら、剣を打ち破る剣もあるってことか。

●↑少なくとも、アーネンエルベと概念武装(Conceptual Weapon) を扱ったナスバース(Nasu-verse )のクロスオーバー作品が始まったと思ったのは僕だけじゃないね。

●↑一致してるとは思わないな。
”Conceptual Weapon”でググったら、ナスバースのウィキによるとアーネンエルベと概念武装は関連ないらしい。

注:ナスバース(Nasu-verse) 北米で使われている造語で、奈須きのこさんが作り出した世界:Nasu Universeの短縮系

注:アーネンエルベ ドイツ語で「遺産」を意味する。
TYPE-MOON作品にしばしば登場する喫茶店
シンフォギアの世界では第二次大戦時に日本に聖遺物をもたらしたドイツの機関

sgx-9-7

「久方ぶりの聖遺物・・・」

●ウェルは聖遺物を食べることができる。
少なくともあの女の子達にとってはマジでチャンスだろうね。

●↑ネフェリムが聖遺物とそのエネルギーを吸っちゃうんだから、彼はどうやっても聖遺物を食えるな。

●↑彼の腕がネフェリムだからだろうな。
僕は一時的なものだと思うけどね。
ウェルは本物のネフェリムと比べるまでもないし、フロンティアを食い尽くすまではそんなに悪くなかったんだけどね。

●↑なんで彼がネフェリムの腕を未だに持ってるのか。
Gの最後で終わったと思ったけど、そもそも彼が施設の中にいることと関係があるんだろうね

●↑セレナのアガートラームもGの終わりぐらいで壊れたけど、あれは割れただけだったな。

View post on imgur.com

●おいおいまじかよなんであいつがここにいるんだよ。

View post on imgur.com

●そのときの俺の顔がこれだ!
もう笑うか泣くか、それとも両方すべきかわからないよ。
信じられないくらい馬鹿らしいけど完璧だ。言葉が出ない。

●杉田がいつかなんとかして戻ってくるって俺は知ってたぜ。
彼からのこんな祝福があるとは、ありがとう杉田さん。


●よっしゃあ!ドクター杉田のお戻りだ。

sgx-9-9

●↑キャロルと同じリアクションになったわ。

●↑キャロルの顔が今期で一番いいリアクションだったな。

●↑キャロルの表情からすると、この男が戻ってくるより、ロケット食らった方がましって感じだわ。

●↑驚きすぎるわ。

●↑キャロルの表情プライスレス。

●↑”えっ”っていう表情のキャロルが最後を引き立てるな。

●↑いいシーンを持っていきやがった!

●↑彼はパワーレンジャーみたいな奴だな。

●↑ドクター杉田じゃなくてウェル博士だぞ。
彼ライブで言ってたよ。

●↑彼の声優は杉田智和だから、ドクター杉田だよ。
それにmyanimelist.net によるとウェルの本名は、ジョン・ウェイン・ウェルキンゲトリクスだからウェルでもないよ。

●↑杉田智和は2013年のライブで”ドクター杉田と彼を呼ぶのは止めてくれ、彼はウェル博士だ”って感じだったらしいね。

●↑なるほど。Gが放送されてたときに見逃したよ。
最近GXを見始めたからそういうとこが沢山抜けてるわ。

●↑2013年のライブはまじで見る価値あるから見たほうがいいよ。


●GXを通して父親の問題をやってるから、キャロルの父親が我らが愛するドクターってことはないかな。

●なんで全員悪者が戻って来てんだよ。


●キャロルが来週30秒でウェル博士をぶっ飛ばして、何事もなかったかのように計画を続ける可能性はある?

●↑ウェルはあっという間に死んじゃうかもね。
キャロルを刺激するか、キャロルが彼の新しいネフェリムの力を奪うために殺すかして。


●作家が一線を越したという意味がやっとわかったな。
翼の祖父が彼女の母親に種付け&あのクソドクターを戻すっていう決定をしたんだからな。

●↑いや、作家がファンサービス回に話を詰め込んだせいで、残りの話を調整して書き直す必要が出たってことだよ。
そのせいで息抜き出来る回をアニメーターが出来ず2倍の苦労をかけちゃったんだから。

●↑待ってくれ、シンフォギアの進行具合に問題がないと思うのか?
このアニメが複線ドリフトって呼ばれるには理由があるだろ。

●↑第7話のペースはシンフォギア基準だとひどかったな。

View post on imgur.com

●ラストアクションヒーローを聞いたか?
全く期待してなかったからむちゃくちゃ興奮したわ。

●ラストアクションヒーローと関係あるのか誰か説明してくれない?
ウェルってシュワルツェネッガーと何か関係あるの?

View post on imgur.com

「この星のラスト・アクション・ヒーローだァアッ!」

●↑G見てないの?

●↑見たけど、ウェル博士が凄くウザいから記憶の隅にやってたし昔に見たからね。
彼が言ってることは、シュワルツェネッガーの映画とは関係ないよ、
ただファンを楽しませる感じだろうね。
わかったよありがとスッキリした!


●9話終わって一個質問:弦十郎のトレーニング回っていつ見れるんだろ?
1期の4話・2期の9話にあったから、きっともうすぐだな。

●↑弦十郎が響の父親をウェル博士と戦わせてトレーニングする。
奏者がどっかてキャロルと戦ってる間に、彼らはラスボス前のボスと戦って伝説になる。

●↑もしかしたら男のシンフォギア奏者が見れるかもねwww

●↑まあ弦十郎は歌えるしな。

https://www.reddit.com/3mg8bdより翻訳

 

2 Responses to “戦姫絶唱シンフォギアGX9話:海外の反応「よっしゃあ!ドクター杉田のお戻りだ」”

  1. 名無しさん より:

    「愛ですよ!」
    「なぜそこで愛?!」
    の迷会話がどう訳されてるか楽しみだわw

  2. 名無しさん より:

    やはり杉田は海外でも杉田か
    あと自分を翼だと言いきって対剣概念武装を打ち破る翼さんまじ翼

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。


サブコンテンツ

Sponsored Link


Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38