SHIROBAKO第13話:海外の反応「”変な話”は月間少女野崎君の前野を思い出すんだけど」

sb-13-8

 



sb-13-1

●エリカがカムバックしてくるみたいで嬉しいよ。
父親の病気のせいで登場しなくなると予想していたんだけど、彼女は新OPで戻ってきてた。
彼女がいなくなったらは寂しいよ・・・

sb-13-2

●ヘヘヘ、OPはネタバレ気味だけど確かにそう思う。
美沙がOPで作成しているのは戦闘機だしね。
なんにしろ、全てが一つに向かっているのは間違いないと思う。

View post on imgur.com

●可愛らしいOPだ。ドーナツも登場したしね。
それにEDもいい。坂木は間違いなく、声優のオーディションを受けると思うよ。
『第三飛行少女隊』のOVAを出してほしいよ。

●新しいOPも楽しんでるけど、あおいのビールダンスがなくなるのは寂しい。

●↑それは新しいEDを見て私も思った。
どこかにビールダンスを入れてくれるのをまだ望んでるよ。

sb-13-3

「デスクには宮森を置こうと思う」

●一つのプロジェクトを終えただけの新人をデスクにするのはリスクが大きいと思うんだが、よほど宮森の仕事っぷりにいい印象を受けたんだな。

●宮森は本田の地位に昇進して、制作デスクとしてだけではなく、新人(OPにも出ていた子)の面倒も見なければいけないから責任も重大だね。
太郎については言うまでもない。ああ太郎、一体お前をどうすればいいんだ?

●宮森昇進おめでとうと言いたいところだけど、前途多難なようだな。
たぶん今度はアニメーション同好会のみんなが参加するんじゃないかな。
制作するアニメがガールズ&パンツァーを参考にしていると感じるのはなぜだろう。

View post on imgur.com

●新しいムサニのアニメはかっこいいね・・・

●このクールの参考資料ってガールズ&パンツァーをベースにしているように見えるんだけど。

View post on imgur.com

●↑参考資料は紫電改のマキらしい。
1巻のカバーほとんど同じだよ。
ガールズ&パンツァーはアニメオリジナルの話だからね。

●↑漫画の原作者の野上武志はGuPのプロダクションで水島監督と働いていたんだよ。
可愛い女の子とミリタリーのプロジェクトで一緒に働き続けてるなら二人は友達だと思う。

●↑ガールズ&戦闘機?

sb-13-4

「チャンスもらえるなら・・・ありがたいです」

●井口は仕事について習っていたから、井口がゴスロリ様からキャラデザの仕事を受け継いだのは不思議ではないね。

sb-13-5

●ずかちゃんはまだ知らないけど、もし声優のオーディションを受ければ、宮森や絵麻と一緒に働くことになる。
ひょっとして美沙も戦闘機のCG担当として採用されるのかも?
それだと今回の戦闘機のリサーチを助けたみどりは去ることになるかもしれない。
OPは彼女が「えくそだすっ!」と「第三飛行少女隊」のシナリオライター舞茸しめじの下で見習いとして、脚本を学ぶことをほのめかしている。
そうなれば自分たちの創作ではないが、五人一緒で同じアニメに関わることになるかも。

View post on imgur.com

●不幸にもこの編集者は太郎レベルの男らしいな。


●あおいはデスクになってさらにハードワークしようとしているみたいだけど、私は”変な話”(funnystory )君が嫌いだよ。
こいつには早く顔面に蹴りをいれてやる必要があるな。

●↑あの編集者は月間少女野崎君の野崎の前の編集者を思い出すんだけど。

●↑そうだね、前野さんはクソだったね。

●↑来週の話でタヌキが出てきたら、少なくともなぜだかわかるね。

●↑”変な話”電話が鳴ってた男だけど、”変な話”には電話でバイバイしなきゃいけないね。

●↑太郎をこの男にけしかけるべきだ。


●主人公のみんなを見られて嬉しいよ。
前のスタッフから何人か入れ替えがあったみたいだけど、それは良いことだ。
新しいスタッフ、新しい才能、そして新しいプロジェクト。
この番組を見るのが好きだ。同じスタッフが「えくそだすっ!」をフルで作ってくれたらいいのに。

sb-13-6

●新しいエンディングテーマ気に入った!
宮森しか登場してないことと、封筒に「ver.1」とあるのを見ても、次のバージョンは他の女の子達も加えたバージョンになるんじゃないかな。
前のクールはオリジナルアニメの制作途中からはじまり、今度は登場人物たちが漫画をアニメ化する様子が見られるね。
原作をどう脚色するかとか、完結していない漫画のエンディングをどうするのかとか、キャラクターをどうアニメ化するのかとかいろいろ興味深いね。

●新しいOPとEDも本当に気に入った。
番組も半ばだけど、視聴するモチベーションを上げてくれる。

sb-13-7

●EDの歌詞はよくわからないけど、「ねるなるな ねるなるな~」って歌っているようだ。
「眠るな」という意味かな。
聴いてて面白かった。

あと、ずかちゃん頑張れ!

https://www.reddit.com/30gtu8より翻訳

 

5 Responses to “SHIROBAKO第13話:海外の反応「”変な話”は月間少女野崎君の前野を思い出すんだけど」”

  1. 名無しさん より:

    改めて見たらドーナツがやたらデカいな

  2. 名無しさん より:

    ねるなるな ねるなるな~は日本人も勘違いしてたね
    それで、みゃーもり役の木村さんがCD発売時に歌詞について言及してたような

  3. 名無しさん より:

    紫電改のマキはちばてつおの漫画が元ネタなんかな?

  4. 無名 より:

    ドーナツは手を伸ばして高く掲げてるから遠近感でデカく見える

  5. 名無しさん より:

    手に比較してもでかいよ、いやまあ演出に一々突っ込むのは野暮もいいとこだけど

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。



Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38