SHIROBAKO第10話:海外の反応「本田、落合、そしておそらく矢野も離職を考えてるのを知って悲しい」

sb-10-7

 



sb-10-1

●これは私の推測だけど、私たちの見ている”えくそだすっ!”の制作過程は、SHIROBAKO自身の制作過程にも起こってるに違いない。

●↑”えくそだすっ!”の監督がぐずぐすコンテを描いてる場面を、SHIROBAKOの監督が ぐずぐす描いてるんだと想像するのが好きだよ。

View post on imgur.com

●ゴスロリ様からのメール
安原さんの猫可愛い!!!
彼女は冷たい人じゃないと思うよ。


●ゴスロリ様が二秒間しか登場しなかった。
それでも見逃したりするもんか。

●↑来週の話は彼女に焦点が当たるみたいだよ。

sb-10-3

「おお いいねぇ よし取れた」

●音作りは本当に面白くて、時々過程がランダムだったね。
指示出しや返答がなんかが、本当に痛いところをついてる。
このアニメの性格からして、美沙にとって良いことになるだろうけど、あんな風に仕事を辞めるのは危険なことだ。

View post on imgur.com

●ドンキンドーナツ(ダンキンドーナツ)
クリエイティブな名前が好きだよ。

View post on imgur.com

「ドンドンドーナツどーんと行こう!」

●レッツ、ドーナツガールズ

●↑あのドーナツのところはものすごい良かった。

sb-10-4

「短い間でしたがありがとうございました」

●転職は現実の職場でもよくあることだ。
別れを告げるのは寂しいことだけど、去る場合のほうがいいときもよくある。
みんな夢と人生のゴールを持っていて、会社での仕事は未来への踏み石ということはよくあることだ。
観ているうちにキャラクターとムサニに感情移入するようになったから、本田、落合、そしておそらく矢野も離職を考えてるのを知って悲しい。
これはこのアニメが、現実的な問題をうまく扱ってることの証しだよ。
全員のことを好きになるようなアニメだから、彼らがいなくなることを思うと悲しい。

sb-10-5

●私たちが見ている”えくそだすっ!”の制作過程の全てが、SHIROBAKOの制作過程でも起こってると本当に思ってるよ。
絵コンテを描く監督の絵コンテは監督が描くんだろうし、辞めようとしているキーアニメーターを引き留めようとして議論になるし、音響の男は捕まえた宮森で音をつくらなくてはいけないし、現実の声優たちも”えくそだすっ!”のキャラクターに声を当てる声優に声を当てるんだろうし……などなど。

sb-10-7

「でも参ったなあ 本田さんが先に・・・」

●まず落合が他のスタジオに移籍し、本田はケーキ屋の夢を追うことを決心した。
そしてエリカまでもが武蔵野アニメーションを辞めることをほのめかしてるようだ。
あおいは彼らの抜けた穴を埋めてステップアップする時期だが、彼女は乗り気なのかな?
特に美沙が長いこと悩んだ末に、夢を追うことを決意して一歩進んだ後だけに。
でも今は急いで、”えくそだすっ!”の最終話を作らなくてはいけないけど。

View post on imgur.com

●今シーズンのベストアニメだ。

●↑私なら左に行く。
ロリのツインテールだから我慢できない。

●↑あのとんでもない苺のトッピングの山のとんでもないケーキ見たか?

sb-10-8

●伊藤鈴鹿が監督にまだ打ち上げの席にいていいか尋ねたときに、室内が静かになったのには爆笑したよ。ハハハ。
タイミングといい、みんなの表情といい素晴らしい。
このアニメは褒めても褒め足りないよ。

View post on imgur.com

●レコーディングの話に藤明日香はいなかったど、パーティーにはいたから嬉しいよ。

●↑マイナーなサブキャラに取り付かれてる人見たことないよ。
私はその子大好きだよ。

sb-10-9

●今回も素晴らしかった。
音響がどんなことするのか見れた。
監督が光速で絵コンテを切るのも見れた。
CGの女の子はついに仕事を辞めた。
彼女がつらい立場にいるのは知ってるけど、自分が探しているものを見つけるまでやめるべきではなかった。
そういうわけで、”えくそだすっ!”の最終話を待とうじゃないか!

●↑”えくそだすっ!”を観るのが待ち遠しい。
もうずっとOVAを心待ちにしてるよ。


●このアニメはCGをよく扱ってるのがいい。
このアニメがCGに悪い印象を持っててアートとみなせない人達の手助けになってほしいよ。
最初は面白いアニメのまま続くかわからなかったけど、今のところは第1話の印象を超えてるよ。

https://www.reddit.com/30gtu8より翻訳

 

3 Responses to “SHIROBAKO第10話:海外の反応「本田、落合、そしておそらく矢野も離職を考えてるのを知って悲しい」”

  1. マジひくななしさん より:

    ドンドンドーナッツ どーんと行こう! の場面を思い出すと泣ける

  2. マジひくななしさん より:

    公式か違法ファンサブか知らんけど、どーんと行こうの訳上手いな

  3.   より:

    たしかに。

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。


サブコンテンツ

Sponsored Link


Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38