SHIROBAKO第8話:海外の反応「主人公たちはみんな可愛い。どの子が一番か全く決められない」

sb-8-6

 



sb-8-1

●いつもこのアニメがどれだけメタか忘れそうになるよ。
猫のアニメーションを描くのに苦労するエピソードを見るまでがそうだった。

●↑私なんかこれがアニメだということすら忘れそうになる。
君も言ったみたいに、誰かが実際にあの猫を描かなければならなくて、キャラクター達と同じような体験をしているように感じてしまうよ。

●↑このエピソードの脚本では、猫をどういう風に描くように指示されていたんだろう?

sb-8-2

「あと2億8千万円勧誘をお願いします」

●どうやらあおいのお姉さんは家庭に問題を抱えていて、それで息抜きしているみたいだな。
この番組にはいろいろと見るべきところがある。
行き詰まったときには息抜きすべきだとか。
少なくともそれが私がこのアニメから受け取ったことだな。

sb-8-3

●一方的なライバル心を持ったGIスタッフと宮森とのドライブ勝負は何度見てもいい。
彼があまりハンサムじゃないのは残念だが、宮森との恋愛に発展するのかもしれない。

●↑ひょっとしたら宮森のキャラも不自然なほど萌え系に描かれていたかも。

●↑将来彼らが結婚するときに最後を飾るモンタージュだな。

●↑しかし、どうして信号で停止しただけなのに、サイドブレーキをセットしたのだろうか・・・・

sb-8-5

●↑宮森とドラッグレースをする気でいたからリリースしたときに車輪がスピンするように、高回転のエンジンにサイドブレーキをかけていたんだよ。
クールな動作だが前もって予想してないとコントロールするのは難しい。
宮森に無視されてそのテクニックを使うのを忘れてしまったんだよ。

sb-8-7

●あのおじいさんは良い人みたいだな。もっと登場すればいいのにな。

●↑彼とあといつも料理しているスタジオのオーナーはすてきだな。
彼らはかつての日本のアニメシーンを知る最後の生き残りではないだろうかと言いたくなる。
それか単に年をとってるからよく知ってるだけかも。

sb-8-8

●キャラクターが最初に出てきたときに、名前と役職が表示されてたのが好きだったんだけどね。
ほとんどの職業は把握したけど、何人かの名前以外は思い出せない。

●↑ニックネームで呼ばれると、表示されていても全然役に立ってないよ。
ゴスロリ様が他になんて呼ばれているのかも忘れてしまったよ。


●主人公たちはみんな可愛い。耐えきれないほどだ。
どの子が一番か全く決められない。

sb-8-6

●↑この子に決まってんだろう。

●↑クソが。一つ上の投稿は閲覧注意な。

sb-8-9

●安原絵麻の猫の手のシーンが可愛すぎる。

●↑誰かGIF貼って、早く!

View post on imgur.com

●↑これでいいか?

●↑可愛すぎ。

sb-8-11

●もし「えくすだすっ!」が放送終了した時点までスキップできたら、五人の女の子達に彼女たちのオリジナルアニメを作らせればいいのに。

●↑それは実際ありえると思うよ。
「えくそだすっ!」の話がワンクールで、次のクールは彼女達のオリジナルアニメになるのでは
ただの想像だけど。

●↑24話構成だってことすっかり忘れていたわ。
彼女たちのオリジナルアニメが観られたらクールだろうな。

sb-8-12

●この番組が2クールだと今気付いた!
本気であおいと仲間たちがなんとかして、自分たちのアニメを作るのを見たい。
それがあおいにとって「夢」とは何かを理解することにもなるだろうし。
絵麻は幸運にも過去の行き詰まりを打開したみたいだな!
次は誰が絶望の底に沈むかだな・・・・・

sb-8-13

●宮森あおいこそベストガールだ。
あの小走り、ジャンプ、ドーナツは今まで観た中で一番可愛らしい。
それらがOPの中全部にあるしね。

https://www.reddit.com/30gtu8より翻訳

 

8 Responses to “SHIROBAKO第8話:海外の反応「主人公たちはみんな可愛い。どの子が一番か全く決められない」”

  1. マジひくななしさん より:

    想像でも 
    (五人の女の子達に彼女たちのオリジナルアニメを作らせればいいのに。)
    (次のクールは彼女達のオリジナルアニメになるのでは?)
    こんなコメしてる奴、仕事したこと無いやろ!

  2. マジひくななしさん より:

    えまたそ〜

  3. マジひくななしさん より:

    >どうやらあおいのお姉さんは家庭に問題を抱えていて、それで息抜きしているみたいだな。

    職場シーンが細かく描写されてただろ
    何を見てるんだこの外人さんは…

  4. マジひくななしさん より:

    DVD最終巻にTV未放送エピソード、
    第三飛行少女隊が収録されてるぞ。
    劇中にずかちゃんも出てる。

  5. マジひくななしさん より:

    >>どうやらあおいのお姉さんは家庭に問題を抱えていて、それで息抜きしているみたいだな。

    >職場シーンが細かく描写されてただろ
    >何を見てるんだこの外人さんは…

    仕事も含んだ日常生活って意味じゃん
    翻訳された言葉を100%そのままに捉えるのは如何なものかと

  6. マジひくななしさん より:

    >仕事も含んだ日常生活って意味じゃん

    家庭じゃなく私生活とでも書かれていればそう解釈したけどね
    まあ俺も原文を見たわけじゃないから、一方的に過ぎたかもしれない

  7. マジひくななしさん より:

    第三飛行少女隊フルで見たいなぁ
    ストライクウィッチーズからパンツ分抜いた感じだが
    パンツがないとダメなのか

  8. マジひくななしさん より:

    水島監督には他の仕事断って白箱二期作ってほしい。なんとかならんかねえ。

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。



Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38