海外の反応「日本のアスナの痛車が海外で話題に!」

anime085

 


If we’re posting Itasha. Asuna race themed civic.

●(スレ主)
もし痛車にするなら、アスナのシビックだよね。


●キリトはアスナに2年分ガソリン入れる価値あるのかな?

●↑ユニークなスキルだね!

●↑もしシビックなら、一回ガソリン入れれば多分結構走るよ。


●ソードアート・オウンホイール(Sword Art Onwheels)

●↑私CLANNADの痛車スレで同じようなジョーク言ったよ。
でも君のジョークのほうがいいね。

●↑あのジョークからインスピレーションうけたんだよ。
ありがとう。

●↑あのジョーク出版社か大学教授に言ったほうがいいよ。


●違うかもしれないけど、アキュラだと思うよ。
ライセンスプレートの上のロゴがホンダのHじゃなくて、アキュラのAみたいだ。

●↑日本では、アキュラみたいなブランドロゴ使うんだよ。
アキュラはアメリカだけのブランドだよ。
日本では使わないよ。
だからユニークだよね。

●↑でもここアメリカだから。


●アメリカにはタイブRSはないだけで、どこでもあるんだよ。

●↑ホンダはここしばらくはアメリカに親切じゃないよね。
新しいSIは期待はずれだったよ。


●SAOのMMOが必要だわ!

●アキュラ CSXだね。


●時をかける少女のデロリアンの痛車を未だに待ってるんですけど。

●↑デロリアンが未来から戻ってくるの未だに待ってるよ。


●痛車って呼ぶことすら知らなかったよ。
なんで「painful cars」って翻訳するんだ?って思ってたよ。
あんな車バカにされるし、恥ずかしいんじゃないの?

●↑何考えてるのか分からないよね。


●もし車や痛車が好きなら、痛車持ってるInstagramの@heydevynをフォローするといいよ。

●↑Instagramのアカウント捨てたよ。

痛車スレをスタートすべきだ!
https://www.reddit.com/より翻訳

 

One Response to “海外の反応「日本のアスナの痛車が海外で話題に!」”

  1. 名無しさん より:

    そうだね!

コメントを残す

サブコンテンツ