干物妹!うまるちゃん第10話:海外の反応「太平、叶、ぼんばのスピンオフが見れる日が来ることを望むよ」

umr-10-5

 



umr-10-1

「お兄ちゃんにしばらく甘えてだらだらしよう」

●”自分で病気になってもっと困らせてやる”
うまるは文字通りサドマゾヒストだ。

View post on imgur.com

でもこのようになるのも見た。
彼女は多重人格障害だと思う。

●↑ティーンエイジャー なだけだよ。

View post on imgur.com

「ネギをお尻に刺すのもいいって聞いたことあるよ」

●質問させてもらいたいんだけど、病気を治すためにネギをお尻に刺す?
これって今まで見たことあったっけ?

●↑以前アニメでこれ見たことあるよ。
多分、昔の日本の人妻の話だったと思う。

●↑それ絶対に何回か見たことあるけど、全く調べる気にならなかった。

●↑”ネギを尻に刺す”でグーグルで検索してみるよ。
結果はすぐ報告するよ。

●↑このスレのMVPですね。結果待ってます。

●↑ここで見つけた。
ネギを首に巻くと風邪が治る。

umr-10-2

「うまる~ん」

●私はうまるが憎い。
一日中ポテトチップス食べて、コーラ飲んでるのにスーパーモデルみたいじゃないか。
なんてこった!

●↑形態を変えるのにエネルギーが必要なんだよ。

●↑”うまる~ん”

●↑ものすごい代謝が早いんだよ。

●↑かわいい子じゃなくて、太ったずぼらな人の話だったら、ほとんどの人がこのアニメ見ないのは間違いない。

●↑みんな私モテは見てたけどね。

●↑智子はかわいいと思ってたよ。

View post on imgur.com

●切絵がこの話ではほとんど出てこない。

umr-10-3

「ま、まずい!さっきの機械はインターネットにつなぐための物だったんだ」

●うまるは100%オタクだけど、彼女の生命線であるインターネットをどの装置が供給してるのかも知らないのか。

●↑彼女はお兄ちゃんに完全に保護されてるからね。
なんでもお兄ちゃんが彼女の世話をしてるんだよ、インターネットの設定も含めて。

●↑12歳のマインクラフトで遊ぶ子ですら、ルーター/モデムを台無しにしたらいけないと知ってるよ。

umr-10-4

●ルーターがショートしたとき、コンソールの動作が止まったのはなぜ?
XboxOneじゃないみたいだ。

●↑彼女MMOプレイしてるんだよ。

View post on imgur.com

●デスノート

●↑私は今まさにデスノートを見てる途中だよ。

umr-10-5

「また100点かよ?すげえなあ!」

●100点取りまくってた生徒がぼんばと働いてる。
この男に何が起こったの?

●↑分野にもよるけど、専門性を深めることと社会的なつながりの方がもっと重要だよ。
もしエンジニア系の学生なら、実際の就業経験のほうがずっと重要だよ。
10年もたったら、だれも大学の成績なんか気にしないよ。

●↑太平に関してはもっと複雑な事情があると賭けてもいい。
彼はいくつかの大きな会社のCEOの父とコネクションがある。
賭けてもいいけど、父親とけんかしたんだよ。
だから彼はうまると一緒に住んでて、低いポジションにいるんだよ。
それで普通に働いてのし上がっていこうと決めたんだよ。
叶が彼より上のポジションにいるのはおかしいけどね。
漫画では私の思ったことが説明されてると思うよ。

●↑漫画のネタバレだけど、叶は会社の社長の娘だから、太平やぼんばより高い地位にいるように描かれてるよ。

●↑叶を初めて見た話で、彼女が高い地位にいるの理由は、社員の誰かと歩いていた時に説明されてたよ。

●↑部署が違うとか他の話じゃなかった?

View post on imgur.com

●太平、叶、ぼんばのスピンオフが見れる日が来ることを望むよ。


●太平、叶、ぼんばの高校時代が見れて誰かうれしい人いる?

●↑ものすごいハッピーだよ。
あと小さいころのうまるが見れた。
お兄ちゃんと妹、あと海老名がもっと見れて良かった。

●↑スピンオフお願いします!
ぼんばの告白はかわいかった。
叶とぼんばは太平への愛で戦ってたね。

●↑彼らのスクールライフが悪くなるスピンオフが見たいよ。

●↑公式の字幕が叶(かなう)の名前を”かのう”って間違えてなかった?
タイプミスしたのかな?

●↑次回のPVに答えがある。
彼女の名前は実際は”かなう”だよ。
でもみんな、よく”かのう”と読んでしまう(日本語の読み方は本当に難しい)。


●太平が10年前に高校生ってことは、海老名ちゃんとくっつくとちょっとおかしいかな。

●↑なぜベストクリスマスケーキの叶とくっつけないんだ。

●↑Wikiでは26歳ってなってるね。
だから彼らをくっつけるのはおかしいかもね。

●↑彼は26歳に見えないな。
高校時代でも太平、叶、ぼんばは服装を変えただけで今と同じに見えるよ。

●↑たった8歳の違いしかないんだよ。わかる?

umr-10-6

「好き」

●ぼんばの告白です。


●ぼんばはベストガールだ!

●↑そのコメントのためにこのスレ来たわ。
君は私を失望させることないね。

umr-10-7

●楽しみにしていたこのアニメがあと2話しかないという事実は受け入れ難い。

●↑何言ってるの?うまるは永遠だよ・・・・

https://www.reddit.com/3m3ndgより翻訳

 

One Response to “干物妹!うまるちゃん第10話:海外の反応「太平、叶、ぼんばのスピンオフが見れる日が来ることを望むよ」”

  1. 「笑えばいいと…」。さん より:

    「尻へネギ刺し」は、「解熱剤を即効性優先で腸から」と「熱や腫れに葱を使用するとス~とするから気持ち解熱効果」の2つを合わせた【おふざけネタ】って、海外に理解できてるのか不安。

    ついでに瓜の体温を下げる効果を利用して、高熱の病人をスイカで殴るとか、ヘチマと一緒に漬け込むとかも行けそう。…今作ったんだけどね。

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。



Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38