干物妹!うまるちゃん第5話:海外の反応「うまるの生活は毎日がアメリカンドリームですね」

umr-5-8

 



View post on imgur.com

●速すぎる。

umr-5-1

「そう!わたくしがTSF、 橘・シルフィンフォードですわ!」

●この話の全てがTSFだ。TSFは何かを思い出させるんだけど。

●↑私の思ってるのと違ってるといいんだけど・・・・

●↑マヴラヴ???

注:TSF Tactical Surface Fighter(戦術歩行戦闘機)の略。「マブラヴ」シリーズに登場するロボット兵器。

View post on imgur.com

●シルフィンはいつもキャットスマイルで魅力的だわ。

View post on imgur.com

●これが人生だ。

●↑それが人生だ。

Kirie!

●切絵は簡単にベストガールになりましたね。

●↑同意。友人達は誰も分かってくれないけどね。

View post on imgur.com

「こ、この愛らしさを手元に残しておきたい」

●毎回の話での私のリアクションがこれだよ。

●↑このアニメが参考にしているゲームはエリ―トだよね。

View post on imgur.com

「これが幸せなんですね・・・」

●萌えを過剰摂取したね。

●↑切絵とうまるが一緒に昼寝するファンアートが必要だわ。
ノーマルのうまるじゃなくて干物妹のうまると一緒で。

umr-5-2

●うまるの生活は毎日がアメリカンドリームですね。

umr-5-7

●↑太平がドアを開けて、冷気を出したときの私の顔がこれです。

●↑彼は自己中すぎて電気の無駄だと思ったんだよ。彼は親切なキャラだよ。

●↑そうだね。でももう電気代消費してるよ。


●でもなんで太平は窓を開けたの?
熱くなって電力が無駄になるのに?

●↑彼女たちを苦しめるためでしょ。

View post on imgur.com

●カジュアルなコスプレですね。

●この話のコスプレの女の子がベストじゃない?ナイス!

umr-5-3

●あのウニクロはジョークですか。

●↑あれはただのユニクロなの?それか別の物?

●↑ユニクロは日本では人気のブランドだよ。安くて知られてるブランド。

umr-5-4

「太平元気ぃ?」

●太平大好き!終わっちゃう前に助けてくれる人見つけて欲しい。
たぶんストーカーのオフィスレディ?

●↑あのストーカーオフィスレディは彼の上司だよ・・・

●↑一石二鳥ですね。

●↑彼らは少なくとも子供時代からの幼馴染だよ。
会社のオーナーの娘だから彼に仕事をあげてるんだろう。

●↑彼らはできてるの?

●↑彼女は太平に入れ込んでるよ。

View post on imgur.com

●お兄ちゃんとカップル!

●↑私は太平がかわいそうに思うよ。
彼に何かいいこと起こればいいのに。

●↑私は海老名とカップルにしてるよ。
彼女の可愛い方言が必要。

●↑君は本当に彼女の方言が好きなの?

●↑それ絶対に彼女の方言だよ。

View post on imgur.com

「好きだ」

●誰が髪の先端がとがった男のガールフレンドが必要なの?

●↑今シーズンのベスト兄弟だよ。

●↑”お兄ちゃん なんでニヤニヤしてるの?”

umr-5-5

●↑スパイク・スピーゲルなの?

●↑切絵が許さないでしょう。たぶん・・・・

●↑海老名は彼のこと好きなんじゃないの?

umr-5-6

「起きろ!うまる!」

●太平は偉大な男だね。長時間働いて、家に帰ったら地獄だよ。

●↑確かに今シーズンのベストガイだね。
彼に注目した話がもっと必要だよ。

●↑家族と離れて新しい街で二年間働いた経験があるけど、一番がっかりしたのは毎晩空の部屋に帰ることだったよ。
ちっちゃい地獄みたいなのがいるよりは悪くなかったけど。

●↑そうだね。太平がうまると生活していてハッピーなのがポイントだよね。
彼女がいなかったら彼の人生は面白くないでしょ。

●↑私なら彼女を両親のところにすぐに送り返すよ。

●↑漫画ではうまるがなぜ太平と一緒にいるか答えてるの?親がいないのでは?

View post on imgur.com

●これ見たとき私が何考えたと思う?死にそうになった。

●↑何って何?チビ切絵がバナナの皮で滑ったんでしょ。

●↑あれは切絵のチビ形態だよ。全員がチビ形態になるなんて知らなかったよ。

https://www.reddit.com/3m3ndgより翻訳

 

One Response to “干物妹!うまるちゃん第5話:海外の反応「うまるの生活は毎日がアメリカンドリームですね」”

  1. マジひくななしさん より:

    切絵大好き
    みんな好きだけど

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。



Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38