干物妹!うまるちゃん第2話:海外の反応「ホーリーシット!海老名はベストガールだ!」

umr-2-2

 



View post on imgur.com

●これはキュートすぎる。

View post on imgur.com

「は、は、は、はい・・・」

●かわいすぎる。


●ホーリーシット!海老名はベストガールだ。さくら荘青山七海みたいな感じがする。

●↑ベストの妹です。

Crunchyroll – Watch Himouto! Umaru-chan Episode 2 – Umaru and Ebina-chan

●彼女が遊んでるの何のキャラクター?

●↑ウムム・・・あれはパンのベルト?

●↑チームフォートレス2に違いない。

●↑もっと帽子が必要だ。

●↑インターフェイスはファンタシースターオンライン2に似ている。
けど場所はモンスターハンターみたいだ。混乱するね。

View post on imgur.com

●なぜ私はうまるにのめり込むのか?

●↑一晩中ゲームするために起きていて午前5時にコーラを飲む。それから夜まで眠る。
大学1年生が懐かしいよ。


●うまるが私の妹みたいに行動するのがすごい。

●↑うまるが私の姉みたいに行動するのがすごいよ。

●↑あれはあなたですか?

View post on imgur.com

「ネコロンブス超でかサイズぬいぐるみ争奪じゃんけん大会」

●何の賞?

●彼女は本当にあの賞が好きなんだね。

View post on imgur.com

「お兄さんやっぱり・・・優しい・・・」

●海老名ちゃんはネコロンブスで何をしたの?

●↑頭のところにお兄さんの写真つけて街に行った。

●↑えーと どう思う?

●↑抱いているところは彼女が完全に戸惑いを感じているんだと思う。

umr-2-1

「お兄ちゃん!最後のファンタジー15買って!」

●ラストファンタジー15

●↑これはファイナルファンタジーのパロディだと思うけど正しい?

●↑ストリートファイターのパロディのポスターが背景にあったときからこれを想像してた。
ファイナルファンタジーのゲームを愛してるよ。

View post on imgur.com

●独善的なうまるはベストのうまるです。

●↑シノアより独善的ですね。

●↑それが可能だとは思わないな。

umr-2-3

「うまるーん」

●ベストパートはサウンドエフェクトです。”うまるーん”

●↑あれはすごいよね。

View post on imgur.com

「都会のレストランうんめえなぁ!」

●何が起こっていたのか完全に見逃した。


●ベストガール:海老名ちゃん 彼女の秋田の方言さえかわいいです。

●↑今期は方言の女の子が3人いるね。

●↑白神葉子が関西弁を話す一人と知ってるけど、他の一人は?

●↑食戟のソーマの恵。

●↑OK 君は前期のをカウントしてるね。

●↑前期から始まったけどまだ放送してるよ。

View post on imgur.com

「うわっ!あの子おっぱいでっかっ!」

●海老名は4つの個性でできてるね。

  1. おっぱい

  2. 大平をクラッシュさせる

  3. いつもナーバス

  4. なんでも吸う

●↑えーとクラッシュっていうのが理解できないんだけど。彼は彼女のこと人間らしく扱ってるよ。
彼は年上だし彼女は高校生だよ。あの男は多分20代だよ。

●↑お兄さんにはロマンスはないと思う。
もし彼がガールフレンドゲットして結婚したら、うまるは彼を失ってあんな風に振る舞うことできなくなる。

●↑収入装置がね。

View post on imgur.com

●うまるが家でいつも着てるの教えてくれる人いる?
あれってワンピースのねずみ?

●↑彼女のハムスターみたいに見える。


●これは放送されているのんのんびよりと共に最もかわいいアニメだよ。

View post on imgur.com

●↑あなたはれんげを悲しませましたね。

●↑でも・・わかば*ガールが・・・

●↑のんDayに及ぶものはない!

https://www.reddit.com/3m3ndgより翻訳

 

4 Responses to “干物妹!うまるちゃん第2話:海外の反応「ホーリーシット!海老名はベストガールだ!」”

  1. マジひくななしさん より:

    あの年の夏は、うまる含め随分楽しめた
    夏だけに懐かしい

  2. マジひくななしさん より:

    ちょっとまって↑がなんか言ってる

  3. マジひくななしさん より:

    秋田弁も英語の方言みたいな感じで翻訳されてんの?

  4. マジひくななしさん より:

    このアニメ、動物やぬいぐるみの顔は可愛くないなぁ(笑)

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。


サブコンテンツ

Sponsored Link


Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38