ガンダムビルドファイターズ第12話:海外の反応「どうしてPPSEの会長はザクを知らないの？」
Redditより翻訳
「このラル、戦いの中で戦いを忘れた！」
●ラルのこのセリフってどういうこと？
到着が遅れるてこと？
ピンとこないんだけど。
●↑0079を見たことない人にとってはランバ・ラルに関わるジョークは意味がわからないと思うよ。
彼のエピソードのこのセリフのところを見てないのなら厳しい。
●↑そうか、ジョークか．．．0079まだ見てないんだよね。
「やはり、アリアンは。。。」
●少なくとも会長はレイジが王子ってことに気づいてるよな
●↑レイジとアイラは同じところからきたってことはないかな？
●↑レイジの生い立ちが一話毎に気になる！
「逃げて！」
●やっぱりリカルドを個人的に心配してて可愛いな。
「巻き添えくらっちゃたまんねぇ。」
●ハイゴッグを入れてくれてありがとう！ベスト水中モビルスーツ！
●緑色のハイゴッグかっこいい！
●ザクⅡは1/48 メガサイズだった。
●ザクⅡは６つのミサイルしかないはずだけど、そうかプラフスキー粒子でやったのか。
「そうそう、ザクザク。」
●どうしてPPSEの会長はザクを知らないの？
戦場の他の機体が分からないのは理解できるけど、ザクっていうのは一番生産されているガンプラの一つだろ？
●↑誰かがスレッドで彼はほとんど本当の会社の会長のようだと言っていたね。
●↑会長もレイジみたいに他の世界の人間だろう。
●↑ポイントは彼の知識の少なさだと思われますが。
「愚かだ…」
●風車をザクに見立てるなんてニルスはどんな想像をしてるんだ。
●風車ガンダムにドン・キホーテが挑戦するみたいだ。
●↑ドン・キホーテの鎧を着たマスターアジアが風雲再起に乗ってたら良くなってたのに。
●↑そうだね。たぶんドモンがあのシーンのどこかに隠れてると思う。
●ウィングフェニーチェのビームマント綺麗だわ！
●マオもフェリーニもバトルロイヤルの最後で失格すると思ってたわ。
そうならなくて良かったよ。
●今のところキュベレイパピヨン、双子の乗ってる水中用モビルスーツ（あのモビルスーツは何か教えて？）、Ｘ魔王、ウイングガンダムフェニーチェ、スタービルドストライク、アビゴルバイン、ケンプファーアメイジング、戦国アストレイの8機が残ってるみたいだ。
間違ってなければだけど、トーナメントの最終組って16人だよね？
残りはエクストラが追加されるの？
●↑水中用のモビルスーツはハイゴッグだね。
●↑フェニーチェが数秒で6機ビームで撃墜してたよ。
●↑それを忘れていた。2発で5機撃墜してたね。
●↑ヘビーアームズの男とデュナメスとケルディムの男がバトルロイヤルを生き残ってると思う。
「痛いの痛いの飛んでけー！」
●ユウキタツヤ×秘書、誰かいない？
●↑秘書×会長…考えてました…
「アブソーブシステム・ディスチャージシステムに続く第三のシステムを」
●セイの第三のシステムって何になるんだろう？
しかし、大会の序盤で切り札を使い切るのは如何なものかと・・・
●レイジとアイラは順調だな。
●彼女は肉まんをくれた＝ベストガールだ！
●肉まんー言いたいことわかるだろー
●レイジの腕が！
●レイジはアイラの助けや申し出を今後受けないだろうな・・・
●ひとつのエピソード毎に僕がガンダムが好きな理由がある。
あとリカルド×キララも。
●↑そうだな．．．アイラ×レイジ（禁断の愛）
リカルド×キララ（酩酊愛）
セイ×チナ（当然だろ）
…イオリタケシはどこ？彼がいなかったら、ラル×リンコを見ることになっちゃう？
●↑彼はガンダムバトルの布教をしてるって話だから。
まあ明らかにひどい父親だけどな
●まだセイがパイロットになるのを私は諦めてない。次週で練習しないかな？
●↑もし彼が操縦のやり方を学んだらキャラの成長の一代イベントになって、物語はより多くの様々な話に出来るだろうね。
●↑予告でスタービルトストライクはセイが操縦してたっぽいから、もしかしたら。
●次は２週間後か。
●進撃の巨人スコア：１０/１０
ガンダムビルトファイターズスコア：１０/１０以上の言葉に出来ないレベル
●このアニメは僕の人生を変えた。
タグ：海外の反応, アニメ, ガンダムビルドファイターズ, ディスチャージ
