グリザイアの楽園第4話:海外の反応「JBは絶対に雄二とヤってるね」

gr-4-2

 

gr-4-1

「麻子は、そのまま目を覚ますことはなかった」

●麻子の死はものすごく悲しかった。
彼女のキャラが好きだったのに。

●↑すごく悲しい。
麻子はいつもベストガールだよ。

●↑麻子がNo.1だ。異論はない。
2番目は多分…僅差で、JBか由美子かチルチルだな。

View post on imgur.com

View post on imgur.com

●↑ミッチャーがベストガールだ。
みんな知ってるだろ…

View post on imgur.com

●↑一番いいクワガタみたいですね。

●↑楽園には、黒髪のみちるがいるのか…
よし、日本語の勉強のために部屋に戻るわ。

●↑お願い、ベストガールは明らかにタナトスだよ。

●↑完全に彼女のこと忘れてた。
それでも2位かな。NO1はいつも麻子だ。

●↑忌々しい玉ねぎスライス忍者め、
安らかに眠れ、ベストガール麻子。

●↑彼女の死は予想してたから、あまり驚かなかったな。

gr-4-2

●雄二はとても辛い人生を生きてきたけど、アニメで女の子と寝ているところを見ると、悪くはないように感じるよ。
すごい羨ましい。

gr-4-3

「やがで仕事が忙しいとの理由で、JBは家に帰って来なくなった」

●JBのロマンスはすぐには起こりそうにないね。
麻子の後遺症が二人を遠ざけたんだな。
雄二が成長する数年間、麻子みたいにJBが近くにいなかったのは残念だよ。

●↑知らなかった。
正直、いくつかのやり方で、雄二はJBのことを愛すと思うよ。

●↑JBと麻子は、彼にとってお母さんみたいなものだよ。
彼はかなり変わった愛し方をしてる。

●↑最高の愛し方だろ。

●↑同意。
でも社会では一般的じゃないよね。
母親のような人が、恋人なのは悪い事だと、なぜ考えられているんだろう?

●↑歪んだ愛し方は、ちょっと間違えると問題になる。
特に一番長い時間を過ごした麻子はね。

gr-4-4

「俺がいなくなると寂しくなるだろ?夜とか」

●雄二は超ヤバいね。
単刀直入に、「俺がいなくなると寂しくなるだろ?特に夜とか」ってJBに言ったぞ。
彼女は絶対に雄二とヤってるね。

なんて野郎だ。

●↑ジューシイ雄二はヤるよ。

●↑オスロともヤるのか?
それとも別の方法で?

●↑オスロは彼とヤったよ。

gr-4-5

「酔っ払ってるの?」

●雄二:ジュリア、愛してる。
JB:酔っ払ってるの?
ここの部分でちょっと吹いたよ。

●↑あれは、私の状況にかなり近い。

●↑だよね、みんな落とされたと思う。

●↑このアニメは、この二人がくっついて終わるべきだ。
天音と金髪の子>他の子は残念だけど。

View post on imgur.com

「まるで俺が事あるごとに、尻を要求してるみたいじゃないか!」

●一人の時だけ見て。

View post on imgur.com

●↑じぃぃぃぃぃ

gr-4-7

「いつも通りでいいのよ、いつも通りで」

私は榊がずっと好きなんだけど、この話でなぜか見せてくれた。
5人の女の子で、彼女だけがくよくよしないで立ち向かって、みんなが立ち直るように声をかけてた。
性格が成熟したのかもしれないけど。

●↑正直に言うと、既に多くの研究で雄二の状況を良くするアイデアを持ってたんだよ。

gr-4-6

「貴様を指名したのは彼女の意思だ」

●この作戦に雄二を選んだ「彼女」というのが誰か気になる。
たぶんJBか麻子から託された誰かだろうけど、どちらにせよホーリーシット!

●↑彼の姉の可能性はない?

●↑姉だと賭けてもいい。
私は迷宮の後の彼女は、狡猾な天才だと思ってるよ。
純粋に雄二の世話をしてたよ・・・
曲がったやり方だけどね。

View post on imgur.com

●↑公共の場でやらない限りはOKだよ。

●↑たぶん風見一姫、市ヶ谷の地下の頭脳で雄二の姉だ。

●↑彼の姉?だいぶねじ曲がってるだろ。
キャンプ合宿で天音に取り残されたと思ってたよ。
そのあと、彼女は生きてたの?
おもしろいね。

●↑おそらくこんな感じだろう。
彼女は死んだと思われてたけど、頭が見つからなかったの覚えてる?
後で明らかになるけど、左腕を失ったけど生き残ったんだよ。

●↑ナイス!
彼女が生きてたらうれしい。

View post on imgur.com

●↑彼女出てくるよ。

View post on imgur.com

●なんて独善的な野郎だ。

●↑オスロは戦利品のために来たのか。

●↑オスロは、大人になったスイレンみたいだな。

●↑この後、こいつが誰だか分かるの?
それとも私が忘れてるのか。

●↑もし迷宮を見てたら彼のことわかるはずだよ。
このシリーズの一番の敵でかなり有名だよ。

●↑ありがとう。
スペシャルを見たことがなかった。
ちょっと見てくるよ。

https://www.reddit.com/3amb4dより翻訳


 

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。


サブコンテンツ

Sponsored Link


Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38